GOT7 – Mayday Lyrics Translation

Translation By : LIANA HWIE (許仙莲) 

Singer : GOT7 

Lyrics by : Jin Young (박진영) 

Composed by : Jin Young (박진영), Distract, Secret Weapon 

Arranged by : Secret Weapon 

Taken From Album : Flight Log - Turbulence

“GOT7 – Mayday Lyrics Translation”

         
Credit : Summer D

Credit : DefJayB

Credit : YooJin On

Lyrics Translation :

 

 

Speak : 

Mark : 

I want you to find me and save me 

( Aku ingin kau menemukanku dan menyelamatkanku )

Jin Young : 

* 내 꿈들과 한없이 원한 

Nae kkum deulgwa haneopsi wonhan 

( Impianku dan semua yang kuinginkan...)

모든 것들은 내 추억의 친구로 

Modeun geotdeureun nae chu eok hwi chin guro 

( Aku tak pernah berhenti menginginkan bisa menjadi seperti teman lama...)

Jackson : 

되어가 전혀 믿기지 않아 

Dwe eo ga jeonhyeo mitgiji anha 

( Aku tak bisa mempercayai ini sama sekali )

소리쳤지만 돌아오는 건 그냥 가 

Seori chyeot jiman dora oneun geon geunyang ga  

( Aku berteriak tapi hanya jawaban “Pergilah !!!” yang kudapatkan )

라는 말 그 한마디 

Raneun malgeu hanmadi 

( Kalimat itu, hanya 1 kalimat itu )

에나는 손을 모아 바보처럼 가만히 

Hae naneun soneul mo ha babo cheoreom gamanhi 

( Membuatku mengepalkan tanganku dan anehnya aku tetap bersikap seperti orang bodoh )

Yugyeom : 

# I’m sorry 버릇이 됐던 

I’m sorry beoreusi dwaetteon 

( “Aku minta maaf”, kalimat itu bahkan terdengar seperti kebiasaan )

이해할 수 없는 이말 

Ihaehal su eom neun ih mal 

( Kalimat yang kuucapkan tanpa kutahu kenapa aku mengucapkannya )

REFF : 

JB : 

날 구해줘 앞이 보이지 않아 

Nal guhaejwo aphi boiji anha 

( Selamatkan aku, aku tidak bisa melihat apa yang ada di hadapanku )

널 잡을게 더 이상은 안돼 

Neol jabeulge deo ihsang eun andwae 

( Aku tidak akan membiarkanmu pergi, tidak bisa lagi )

Mark : 

나 지금 위험해 I’m shouting mayday 

Na jigeum wiheom hae I’m shouting mayday 

( Aku dalam bahaya, sekarang aku berteriak “Selamatkan Aku” )

잃어버린 마지막 퍼즐이 제발 되어줘 

Ihreo beorin majimak peojeuri jebal dwe yeo jwo 

( Kumohon jadilah keping puzzle terakhir yang hilang )

Young Jae : 

날 구해줘 네게 빠져들어가 

Nal guhaejwo nege ppajyeo deureoga 

( Selamatkan aku, aku tenggelam dalam pesonamu )

날 꺼내줘 숨을 쉴 수가 없어 

Nal kkeo nae jwo sumeul swil suga eopseo 

( Tariklah aku keluar, aku tak bisa bernapas )

Mark : 

나 지금 위험해 I’m shouting mayday 

Na jigeum wiheom hae I’m shouting mayday 

( Aku dalam bahaya, sekarang aku berteriak “Selamatkan Aku” )

잃어버린 마지막 퍼즐이 제발 되어줘 

Ihreo beorin majimak peojeuri jebal dwe yeo jwo 

( Kumohon jadilah keping puzzle terakhir yang hilang )

All : 

Mayday hey 

( Selamatkan aku...hey...)

Mayday hey 

( Selamatkan aku...hey...)

RAP : 

BamBam : 

찬란했던 우리의 첫 비행에 

Challan haetteon uriye cheot bihaen gae 

( Penerbangan pertama kita yang bercahaya...)

따라왔던 눈들과 그림자 같은 기대에 

Ttara watteon nun deulgwa geurimja gateun gidae hae 

( Ada begitu banyak mata yang menatap kita dan banyak bayangan yang tampak bagaikan harapan )

맞추지 못해서 돌아선 시선 속 

Machuji motta hae seo dora seon siseon seok 

( Mereka semua kini telah berpaling karena kita tak mampu menghidupkan kembali cahaya itu )

살며시 미소를 짓지만 

Salmyeosi misoreul jitjiman 

( Aku tersenyum lebar tapi...)

아무도 모르게 뒤틀려 버린 내 속 

Amudo moreuge dwiteullyeo beorin nae seok 

( Dalam diriku berkecamuk perasaan yang tidak diketahui oleh siapa pun )

Yugyeom : 

# I’m sorry 버릇이 됐던 

I’m sorry beoreusi dwaetteon 

( “Aku minta maaf”, kalimat itu bahkan terdengar seperti kebiasaan )

이해할 수 없는 이말 

Ihaehal su eom neun ih mal 

( Kalimat yang kuucapkan tanpa kutahu kenapa aku mengucapkannya ) 

REFF : 

JB : 

날 구해줘 앞이 보이지 않아 

Nal guhaejwo aphi boiji anha 

( Selamatkan aku, aku tidak bisa melihat apa yang ada di hadapanku )

널 잡을게 더 이상은 안돼 

Neol jabeulge deo ihsang eun andwae 

( Aku tidak akan membiarkanmu pergi, tidak bisa lagi )

Mark : 

나 지금 위험해 I’m shouting mayday 

Na jigeum wiheom hae I’m shouting mayday 

( Aku dalam bahaya, sekarang aku berteriak “Selamatkan Aku” )

잃어버린 마지막 퍼즐이 제발 되어줘 

Ihreo beorin majimak peojeuri jebal dwe yeo jwo 

( Kumohon jadilah keping puzzle terakhir yang hilang )

Young Jae : 

날 구해줘 네게 빠져들어가 

Nal guhaejwo nege ppajyeo deureoga 

( Selamatkan aku, aku tenggelam dalam pesonamu )

날 꺼내줘 숨을 쉴 수가 없어 

Nal kkeo nae jwo sumeul swil suga eopseo 

( Tariklah aku keluar, aku tak bisa bernapas )

Mark : 

나 지금 위험해 I’m shouting mayday 

Na jigeum wiheom hae I’m shouting mayday 

( Aku dalam bahaya, sekarang aku berteriak “Selamatkan Aku” )

잃어버린 마지막 퍼즐이 제발 되어줘 

Ihreo beorin majimak peojeuri jebal dwe yeo jwo 

( Kumohon jadilah keping puzzle terakhir yang hilang )

Jin Young : 

## 아직 나 어두운 이 길이 두려워 

Ajik na eo deu un ih giri duryeowo 

( Aku masih takut dengan jalan yang gelap ini )

어디로 갈지 모르지만 

Eodiro galji moreujiman 

( Aku tak tahu ke mana aku harus melangkah, tapi...)

내 손을 잡아준다면 

Nae soneul jaba jundamyeon 

( Bila kau bersedia menggenggam tanganku...)

Yugyeom : 

무얼 하든 끝이 어디 있든 

Mu eol hadeun kkeuchi eodi itteun 

( Apa pun yang kulakukan, ke manapun aku akan berakhir nantinya )

앞에 뭐가 있든 

Aphae mwoga itteun 

( Tidak peduli apa pun yang ada di hadapanku...)

Jin Young : 

너와 함께 날아갈게 oh 

Neowa hamkke naragalge oh 

( Aku akan terbang bersamamu oh...)

REFF : 

JB : 

날 구해줘 앞이 보이지 않아 

Nal guhaejwo aphi boiji anha 

( Selamatkan aku, aku tidak bisa melihat apa yang ada di hadapanku )

널 잡을게 더 이상은 안돼 

Neol jabeulge deo ihsang eun andwae 

( Aku tidak akan membiarkanmu pergi, tidak bisa lagi )

Bambam : 

나 지금 위험해 I’m shouting mayday 

Na jigeum wiheom hae I’m shouting mayday

( Aku dalam bahaya, sekarang aku berteriak “Selamatkan Aku” )

잃어버린 마지막 퍼즐이 제발 되어줘 

Ihreo beorin majimak peojeuri jebal dwe yeo jwo 

( Kumohon jadilah keping puzzle terakhir yang hilang )

Young Jae : 

날 구해줘 네게 빠져들어가 

Nal guhaejwo nege ppajyeo deureoga 

( Selamatkan aku, aku tenggelam dalam pesonamu )

날 꺼내줘 숨을 쉴 수가 없어 

Nal kkeo nae jwo sumeul swil suga eopseo 

( Tariklah aku keluar, aku tak bisa bernapas )

Jackson : 

나 지금 위험해 I’m shouting mayday 

Na jigeum wiheom hae I’m shouting mayday 

( Aku dalam bahaya, sekarang aku berteriak “Selamatkan Aku” )

잃어버린 마지막 퍼즐이 제발 되어줘 

Ihreo beorin majimak peojeuri jebal dwe yeo jwo 

( Kumohon jadilah keping puzzle terakhir yang hilang )

All : 

Mayday hey hey hey 

( Selamatkan aku...hey...)

Mayday hey hey hey hey 

( Selamatkan aku...hey...)

Jin Young : 

나를 구해줘요 

Nareul guhae jwoyo 

( Selamatkan aku )