Translation By : Liana Hwie (許仙莲)
Singer : Sondia (손디아)
Original Drama Soundtrack : Etxroardinary You (어쩌다 발견한
하루)
2019
Cheo eum neol manna deon geu sun gan
Saat pertama kali aku bertemu denganmu…
숨이 벅차 오르던 기억
Seum ih beokcha oreudeon gi eok
Aku ingat, aku tak bisa bernapas…
혹시 네가 들었을까봐
Hoksi naega deureosseul kkabwa
Mungkinkah kau mendengarnya?
들켰을까봐 마음 졸이던 날 기억해
Deul kyeosseul kkabwa ma eum jorideon nal gi eok hae
Aku ingat aku sangat gelisah saat itu, takut kau akan menyadarinya.
넌 참 목소리가 좋았어
Neon cham meok soriga johasseo
Suaramu terdengar begitu indah…
같이 걸을 때 더 좋았어
Gatji georeul ttae deo johasseo
Aku bahkan merasa lebih baik saat berjalan bersamamu…
그래 그럴 때가 있었어
Geurae geureol ttaega isseosseo
Benar, ada saat-saat seperti itu…
가슴 시리게 사랑했었던 날 있었어
Gaseum sirige saranghaesseotdeon nal isseosseo
Saat-saat di mana aku sangat mencintaimu hingga hatiku terasa sakit…
REFF :
넌 나에게 매일 첫사랑
Neon nayege mae il cheot sarang
Bagiku, kau adalah cinta pertamaku setiap hari…
봄눈이 오듯 그렇게 나는 기다려
Beom neunhi odeut geureohke naneun gidaryeo
Aku menunggumu, bagaikan menunggu turunnya salju di musim semi…
설레이던 그날도 취했었던 그 밤도
Seollae ihdeon geunaldo chwihaesseot deon geu bamdo
Menunggu datangnya hari-hari yang mendebarkan dan malam-malam yang memabukkan.
마음이 이상해 바람 불어올 즘이면
Maeumi ihsanghae baram bulyeo euljeum ih myeon
Hatiku merasakan keanehan ketika merasakan hembusan angin.
넌 나에게 매일 첫사랑
Neon nayege mae il cheot sarang
Bagiku, kau adalah cinta pertamaku setiap hari…
봄눈이 오듯 그렇게 나는 기다려
Beom neunhi odeut geureohke naneun gidaryeo
Aku menunggumu, bagaikan menunggu turunnya salju di musim semi…
슬퍼 울던 그 날도 비틀대던 그 밤도
Seulpheo uldeon geu naldo bitheul daedeon geu bamdo
Walau ada hari-hari di mana aku menangis sedih dan malam-malam yang dipenuhi kegundahan…
마음이 이상해 바람 불어올 즘이면 여전히
Maeumi ihsanghae baram bulyeo euljeum ih myeon, yeo jeonhi
Hatiku tetap merasakan keanehan ketika merasakan hembusan angin.
** 때로 사랑은 참 외로워
Ttaero sarangeun cham waerowo
Terkadang cinta bisa terasa sangat sepi…
그래 삶이란 늘 어려워
Geurae salmiran neul eoryeowo
Dan merasa hidup ini begitu sulit.
알아 우리 함께 했던 날
Ara uri hamkke haetdeon nal
Aku mengetahuinya, saat-saat yang kita lalui bersama…
가슴 시리게 사랑했었던 날 있었어
Gaseum sirige saranghaesseotdeon nal isseosseo
Saat-saat di mana aku sangat mencintaimu hingga hatiku terasa sakit…
REFF :
넌 나에게 매일 첫사랑
Neon nayege mae il cheot sarang
Bagiku, kau adalah cinta pertamaku setiap hari…
봄눈이 오듯 그렇게 나는 기다려
Beom neunhi odeut geureohke naneun gidaryeo
Aku menunggumu, bagaikan menunggu turunnya salju di musim semi…
설레이던 그날도 취했었던 그 밤도
Seollae ihdeon geunaldo chwihaesseot deon geu bamdo
Menunggu datangnya hari-hari yang mendebarkan dan malam yang memabukkan.
마음이 이상해 바람 불어올 즘이면
Maeumi ihsanghae baram bulyeo euljeum ih myeon
Hatiku merasakan keanehan ketika merasakan hembusan angin.
넌 나에게 매일 첫사랑
Neon nayege mae il cheot sarang
Bagiku, kau adalah cinta pertamaku setiap hari…
봄눈이 오듯 그렇게 나는 기다려
Beom neunhi odeut geureohke naneun gidaryeo
Aku menunggumu, bagaikan menunggu turunnya salju di musim semi…
슬퍼 울던 그 날도 비틀대던 그 밤도
Seulpheo uldeon geu naldo bitheul daedeon geu bamdo
Walau ada hari-hari di mana aku menangis sedih dan malam-malam yang dipenuhi kegundahan…
마음이 이상해 바람 불어올 즘이면 여전히
Maeumi ihsanghae baram bulyeo euljeum ih myeon, yeo jeonhi
Hatiku tetap merasakan keanehan ketika merasakan hembusan angin.
Credit Pict : All Pictures belong to owners.
---------000000---------
Warning :
Dilarang MENG-COPY PASTE TANPA IJIN
TERTULIS DARI PENULIS! Siapa yang berani melakukannya, aku akan menyumpahi
kalian SIAL 7 TURUNAN!
Semua artikel dan terjemahan lagu dalam blog ini adalah murni hasil pikiranku
sendiri, kalau ada yang berani mengcopy paste tanpa menyertakan credit dan link
blog ini sebagai sumber aslinya dan kemudian mempostingnya ulang di mana pun,
apalagi di Youtube, kalau aku mengetahuinya, aku gak akan ragu untuk mengajukan
"Strike" ke channel kalian. Dan setelah 3 kali Strike, bersiaplah channel kalian menghilang dari dunia Per-Youtube-an!
Tidak ada komentar:
Posting Komentar