Translation
By : Liana Hwie (許仙莲)
Singer
: Stray Kids (스트레이 키즈)
Original
Drama Soundtrack : Extraordinary You (어쩌다 발견한 하루) 2019
Gieokhae uri cheo eum mannan nal
Aku ingat hari saat kita bertemu pertama kali…
수줍던 미소와 쏟아지던 햇살을
Sujupdeon
misowa sseoda jideon haessareul
Kau
tersenyum malu-malu di bawah teriknya sinar matahari…
눈빛만 보아도 나는 알 수 있었어
Neunbitman
bowado naneun alsu isseosseo
Aku
mengetahuinya hanya dengan menatap matamu…
우리는 하난 걸 우리는 하난 걸
Urineun
hanan geol, urineun hanan geol
Bahwa
kita adalah satu, kita adalah satu
네가 나란 걸
Naega
naran geol...
Kau
adalah diriku…
네가 웃을 때나 힘들 때나
Naega
useul ttaena himdeul ttaena
Saat
kau tersenyum, saat kau mengalami kesulitan…
항상 지켜줄게 너를 위해
Hangsang
jikhyeo julge neoreul wihae
Aku
akan selalu melindungimu, hanya kau seorang.
시간마저 거슬러서 네 앞에 나타날게
Sigan
majeo geo seulleo seo nae aphae na danalge
Aku
bahkan bisa melampaui ruang dan waktu agar bisa datang ke hadapanmu.
I
believe I believe
Aku percaya, aku percaya…
세상이 바뀌어도 변치 않아 약속해 줄래?
Sesanghi
bakyeodo byeonchi anha yaksokhae jullae?
Maukah
kau berjanji padaku tidak akan pernah berubah meskipun dunia ini berubah?
# 이 아름다운 곳에서 널 사랑했던 모든 기억은
Ih
areumdaun goseseo neol saranghaetdeon modeun gi eok eun
Di
tempat yang indah ini, semua kenanganku saat mencintaimu…
끝나지 않을 이야기가 되어 빛날 거야
Kkeutnaji
anheul ihyagi ga dweyeo, bichnal geoya
Akan
menjadi sebuah kisah yang tidak akan pernah berakhir dan akan selalu bersinar
selamanya.
REFF
:
Never
say goodbye!
Tidak
akan pernah mengucapkan selamat tinggal!
너와 난 하나니까
Neowa
nan hananikka…
Kau
dan aku adalah satu…
같은 꿈 속을 함께 거닐 테니까
Gatteun
kkeum sogeul hamkke geonil tae nikka
Karena
kita memiliki impian yang sama dan akan meraihnya bersama…
지금 이대로 넌 내 곁에서 웃어주기로 해요
Jigeum
ihdaero neon nae gyeotteseo useo jugiro haeyo
Tetaplah
tersenyum saat berada di sisiku seperti dirimu yang sekarang
내일 보다 멀리 영원보다 오래
Nae
il boda meolli, yeongwon boda orae...
Lebih
jauh dari hari esok, lebih lama dari selamanya seperti itulah…
사랑해 널
Saranghae
neol
Aku
mencintaimu
** 걱정에 잠 못 들던 새벽엔
Geokjeonghae
jam meot deuldeon sae byeok haen
Pada
malam-malam yang panjang di mana aku tidak bisa tidur karena kekhawatiranku…
너를 보며 저 하늘에 다짐했지
Neoreul
bomyeo jeo haneure dajim haetji
Aku
selalu menatapmu dan memandang ke arah langit…
저기 너무나 머나먼 나의 꿈까지
Jeogi
neomuna meo nameon naye kkeum kkaji
Bahkan
walau impianku terlihat begitu jauh…
두 손 놓지 않기로 해
Deu
seon nohji ahn girohae
Aku
berjanji aku takkan melepaskan kedua tanganmu…
잠시 길을 잃어 혹시 외로워져도
Jamsi
gireul irheo hoksi wae reowo jyeodo
Bahkan
walaupun jika kau tersesat dan merasa kesepian untuk sesaat…
작은 숨결 나의 목소릴 들어줘
Jageun
sumgyeol naye moksoril deureojwo
Dengarkanlah
suara nafas kecilku dan suaraku…
날 부르면 어디라도 널 찾아갈 테니까
Nal
bureumyeon eodi rado neol chajagal taenikka
Jika
kau memanggilku, aku akan menemukanmu di mana pun kau berada saat itu.
RAP :
난 울지 않기로 했어 폭풍 같은 하루에서
Nan
ulji anh giro haesseo peok pung gatteun haru haeseo
Aku
takkan menangis, walaupun berada dalam situasi yang sangat melelahkan…
더 따뜻하게 너를 안으며 지켜주기로 했어
Deo
ttatteut hakhae neoreul ahn eumyeo jikhyeo jugiro haesseo
Aku
berjanji akan memelukmu lebih erat dan membuatmu merasa hangat serta
melindungimu dari apa pun…
네가 내게 준 사랑이 남아
Naega
naege jun saranghi namha
Cinta
yang kau berikan padaku akan tetap tertinggal…
난 그나마 살아갈 힘이 생겨
Nan
geunama saragal himi saenggyeo
Begitulah
caranya agar aku memiliki kekuatan untuk hidup
You
don’t cry!
Kau
tak perlu menangis!
안녕은, 다시 만날 때만
Annyeong
eun, dasi
mannal ttaeman
Mari
kita simpan kalimat “selamat tinggal” itu hingga kita bertemu lagi…
Never
cry!
Jangan
pernah menangis!
## 우리가 만든 얘긴 이렇게 남아서
Uriga
mandeun yaegin ihreohke namaseo…
Kisah
yang kita buat akan tetap seperti ini…
끝없는 날을 아름답게 만들 거야
Kkeut
eobneun nareul areumdapge mandeul geoya
Aku
akan membuat hari-hari indah kita tidak akan berakhir…
찬란한 꿈을 꾸며 살고파 언제나
Chanranhan
kkeumeul kkeumyeo salgopha eonjena…
Aku
ingin selalu hidup dalam impian yang bersinar cerah…
네 안에서 영원토록
Nae
ahn haeseo yeongwon teorok
Selamanya
bersamamu
REFF
:
Never
say goodbye!
Tidak
akan pernah mengucapkan selamat tinggal!
너와 난 하나니까
Neowa nan hananikka…
Kau dan aku adalah satu…
같은 꿈 속을 함께 거닐 테니까
Gatteun kkeum sogeul hamkke geonil tae
nikka
Karena kita memiliki impian yang sama
dan akan meraihnya bersama…
지금 이대로 넌 내 곁에서 웃어주기로 해요
Jigeum ihdaero neon nae gyeotteseo
useo jugiro haeyo
Tetaplah tersenyum saat berada di
sisiku seperti dirimu yang sekarang
내일 보다 멀리 영원보다 오래
Nae il boda meolli, yeongwon boda orae
Lebih jauh dari hari esok, lebih lama
dari selamanya seperti itulah…
사랑해 널
Saranghae neol
Aku mencintaimu
RAP :
사랑해 널 사랑해 란 말 조금은
Saranghae
neol saranghae ran mal jogeumeun
Kalimat
“Aku mencintamu” mungkin terdengar biasa saja…
뻔할지 모르는 말이지만 절대 아낄 수 없어
Ppeonhalji
moreu neun marijiman jeoldae akkil su eobseo
Namun
aku tak bisa menyimpan kata-kata itu lagi…
세상 무엇보다 너를 아끼니까
Saesang
muheotboda neoreul akkinikka…
Karena
aku mencintaimu lebih dari apa pun di dunia ini…
너만의 내일 너만의 내일
Neoman
hwi na eil, neoman hwi nae il
Hari
esok adalah milikmu sendiri, hari esok adalah milikmu sendiri…
너만을 위한 내일을 기다리며
Neomaneul
wihan nae ihreul gidari myeo
Menunggu
hari esok tiba hanya untukmu…
하루 종일 끝나지 않을
Haru
jongil kkeutnaji anheul
Sepanjang
hari aku akan merangkai sebuah…
이야기를 만들어 결말은 제목처럼
Ihyagireul
mandeureo gyeolmareun jemok cheoreom
Kisah
yang tidak akan pernah berakhir persis seperti yang tertulis dalam judulnya…
## 지금 이대로 넌 내 곁에서 웃어주기로 해요
Jigeum ihdaero neon nae gyeotteseo
useo jugiro haeyo
Tetaplah tersenyum saat berada di
sisiku seperti dirimu yang sekarang
내일 보다 멀리 영원보다 오래 my
love
Nae il boda meolli, yeongwon boda orae
my love
Lebih jauh dari hari esok, lebih lama
dari selamanya seperti itulah cintaku…
REFF
:
Never
say goodbye!
Tidak
akan pernah mengucapkan selamat tinggal!
너와 난 하나니까
Neowa
nan hananikka…
Kau
dan aku adalah satu…
같은 꿈 속을 함께 거닐 테니까
Gatteun kkeum sogeul hamkke geonil tae
nikka
Karena kita memiliki impian yang sama
dan akan meraihnya bersama…
지금 이대로 넌 내 곁에서 웃어주기로 해요
Jigeum ihdaero neon nae gyeotteseo
useo jugiro haeyo
Tetaplah tersenyum saat berada di
sisiku seperti dirimu yang sekarang
내일 보다 멀리 영원보다 오래
Nae il boda meolli, yeongwon boda orae
Lebih jauh dari hari esok, lebih lama
dari selamanya seperti itulah…
사랑해 널
Saranghae neol
Aku mencintaimu
Credit Pict : All Pictures belong to
owners.
Semua artikel dan terjemahan lagu dalam blog ini adalah murni hasil pikiranku sendiri, kalau ada yang berani mengcopy paste tanpa menyertakan credit dan link blog ini sebagai sumber aslinya dan kemudian mempostingnya ulang di mana pun, apalagi di Youtube, kalau aku mengetahuinya, aku gak akan ragu untuk mengajukan "Strike" ke channel kalian. Dan setelah 3 kali Strike, bersiaplah channel kalian menghilang dari dunia Per-Youtube-an!
Tidak ada komentar:
Posting Komentar
Catatan: Hanya anggota dari blog ini yang dapat mengirim komentar.