Translation
By : Liana Hwie (許仙莲)
Singer
: A&T
Original
Drama Soundtrack : Boys Before Flower (2009)
*
가지 말래도 멈춰 서래도
Kkaji mallaedo meomchwo seoraedo
Walau
aku berusaha mencegahnya, walau aku berusaha menghentikannya…
너를 향해가는 내 맘인 걸
Neoreul
hyanghae ganeun nae mamin geol
Hatiku
tetap berjalan ke arahmu…
듣지도 않니 줄지도 않니
Daljido
anhi julji deo anhi
Tidak
hilang, juga tidak berkurang…
왜 이리 내 사랑은?
Wae
ihri nae sarangeun?
Kenapa
cintaku harus seperti ini?
추억 하나하나 세고 또 세느라
Chu
eok hana hana sae geotto sae neura
Satu
demi satu, aku terus menghitung kenangan itu…
맘은 한시도 쉬질 못해
Mameun
hansido swijil mottae
Hatiku
tidak bisa tenang walaupun hanya semenit saja…
가누기도 힘들 짐만 될텐데
Ganu
gido himdeun jimman dweltende
Perasaan
ini adalah beban yang sulit untuk kutanggung…
왜 난 버리지도 못하는 지?
Wae
nan beori jido motta neunji?
Kenapa
aku tidak mampu membuangnya?
REFF
:
정말 가슴이 어떻게 됐나봐
Jeongmal
gaseumi eotteoke dwaennabwa
Sungguh,
sesuatu sepertinya benar-benar terjadi pada hatiku…
눈먼 사랑에 바보가 됐나봐
Nunmeon
saranghae baboga dwaennabwa
Aku
berubah menjadi orang bodoh yang dibutakan oleh cinta…
오직 한곳만 매일 한곳만
Ojik
han gonman mae il han gonman
Hanya
satu arah, setiap hari hanya memandang ke satu arah…
너란 슬픈 빛을 바라보다
Neoran
seulpeun bicheul bara boda
Memandang
ke arah sosok yang terlihat sedih, yaitu kau!
눈물샘 마저도 고장이 났나봐
Neun
meul saemmajeodo gojang ihnan nabwa
Walaupun
aku tidak ingin meneteskan air mata…
자꾸 눈물이 멎질 않아
Jakku
neun muri meotjil anha
Air
mataku tetap tidak bisa berhenti mengalir…
그저 한마디만 사랑해 한마디만
Geujeo
han madiman saranghae han madiman
Hanya
satu kata, hanya satu "Aku mencintaimu"...
내게 말해주면 안되니?
Naege
malhae jumyeon andweni?
Tidak
bisakah kau mengatakannya padaku?
**
손을 뻗어봐도 아무리 불러도
Soneul
ppeodeo bwado amuri bulleodo
Tidak
peduli berapa kali aku mengulurkan tanganku dan selalu memanggil namamu…
너는 내게서 멀기만 해
Neo
neun naege seo meolgi manhae
Kau
tetap nampak begitu jauh dariku…
아픈 상처만 될 사랑 일텐데
Appeun
sang cheoman dwel sarang iltende
Ternyata
cinta bisa berubah menjadi luka yang menyakitkan…
왜 난 지우지도 못하는지?
Wae
nanji eu jido motta neunji?
Kenapa
aku tidak mampu menghapusnya?
REFF
:
정말 가슴이 어떻게 됐나봐
Jeongmal gaseumi eotteoke dwaennabwa
Sungguh, sesuatu sepertinya
benar-benar terjadi pada hatiku…
눈먼 사랑에 바보가 됐나봐
Nunmeon saranghae baboga dwaennabwa
Aku berubah menjadi orang bodoh yang
dibutakan oleh cinta…
오직 한곳만 매일 한곳만
Ojik han gonman mae il han gonman
Hanya satu arah, setiap hari hanya
memandang ke satu arah…
너란 슬픈 빛을 바라보다
Neoran seulpeun bicheul bara boda
Memandang ke arah sosok yang terlihat
sedih, yaitu kau!
눈물샘 마저도 고장이 났나봐
Neun meul saemmajeodo gojang ihnan
nabwa
Walaupun aku tidak ingin meneteskan
air mata…
자꾸 눈물이 멎질 않아
Jakku neun muri meotjil anha
Air mataku tetap tidak bisa berhenti
mengalir…
그저 한마디만 사랑해 한마디만
Geujeo han madiman saranghae han
madiman
Hanya satu kata, hanya satu "Aku
mencintaimu"...
내게 말해주면 안되니?
Naege malhae jumyeon andweni?
Tidak bisakah kau mengatakannya
padaku?
#
니가 웃으면 나도 행복하단, 거짓말로 날 위로해보지만
Niga
useu myeon nado haengbokka dan, geojin mallo nal wirohae bojiman
Aku
mencoba menghibur diriku sendiri dengan berkata aku bahagia bila melihatmu
tersenyum…
니가 향해선 곳 내가 아니라서
Niga
hyanghae seon got naega aniraseo
Karena
aku tahu tempat yang akan kau tuju bukanlah aku!
외로운 눈물이 흘러?
Wae
ro eun neun meuri heulleo?
Tapi
kenapa air mata kesepian ini kembali mengalir?
REFF ** :
정말 심장이 어떻게 됐나봐
Jeongmal
simjangi eotteoke dwaennabwa
Sungguh, sesuatu sepertinya benar-benar terjadi pada hatiku…
힘든 사랑에 미쳐버렸나봐
Himdeun
saranghae micheo beoryeon nabwa
Aku
hampir gila karena cinta yang menyakitkan ini…
갖지도 못해 잊지도 못해
Gatjido
mottae itji deo mottae
Tidak
bisa memilikimu, tidak bisa melupakanmu…
너를 하루하루 기다리다
Neoreul
haru haru gida rida
Hanya
bisa menunggumu, hari demi hari…
너무나 그리워 탈이 난 건가봐
Neomu
na geuriwo ttarinan geon gabwa
Aku
menjadi sakit karena terlalu merindukanmu…
너를 너무나 사랑해서
Neoreul
neomu na saranghaesseo
Karena
terlalu mencintaimu…
그저 한가지만 니 마음 한가지만
Geujeo
han gajiman ni ma eum han gajiman
Hanya
satu yang kuinginkan, hatimu, hanya satu itu…
내게 나눠주면 안되니?
Naege
na nwo jumyeon andweni ?
Tidak
bisakah kau berikan hatimu padaku?
나를 사랑하면 안되니?
Nareul
sarang hamyeon andweni?
Tidak
bisakah kau mencintaiku?
Tidak ada komentar:
Posting Komentar
Catatan: Hanya anggota dari blog ini yang dapat mengirim komentar.