Kim Hyun Joong – Words I Want To Say / Hago Sippeun Mal (하고 싶은 말) / Kata-kata Yang Ingin Ku Ucapkan

Translation By : LIANA WIJAYA 

Song By : Kim Hyun Joong SS501

“Kim Hyun Joong – Words I Want To Say / Hago Sippeun Mal (하고 싶은 말) / Kata-kata Yang Ingin Ku Ucapkan”

*어쩌다 우린 이곳에 

Eojjeoda urin ihgeo sse 

( Bagaimana kita bisa sampai seperti ini ? )

웃음 아닌 눈물로만 

Usseum anin neunmulloman 

( Tak ada lagi tawa, hanya ada airmata )

평소와 다른 말투에 

Pyeongsowa dareun mal tteu ye 

( Cara kita bicara pun sudah tak sama lagi seperti sebelumnya )

식어버린 너와의 기억들로 

Sigeobeorin neowaye gieokdeullo 

( Kenanganku bersamamu perlahan-lahan mulai membeku )

난 되돌릴 수 없었죠 

Nan dwedollil su eobseotjyo 

( Aku tak mampu mengulang waktu )

(정말 아니라고) 

( Jeongmal anirago) 

( Bukan ini yang kuinginkan )

서로 듣지 않는 

Seoro deudji anhneun 

( Kita bahkan tak lagi mau mendengarkan satu sama lain )

이런 같은공간, 더는 없다고 oh 

Ihreon gatteun geong gan , deoneun eobsdago oh 

( Tak lagi berbagi segalanya bersama )

** 함께 온 날들이 더 많은데 

Hamkke on naldeuri deo manheunde 

( Kita menghabiskan banyak waktu bersama )

남이된건 고작 하루야 

Nami dwen geon geojak haruya 

( Tapi hanya butuh 1 hari untuk menjadi seperti orang asing )

어디서부터 정말 잘못 된건지 

Eodiseo butteo jeongmal jalmot dwen geonji 

( Sebenarnya apakah yang salah diantara kita ?? )

할 말이 있어 기다려줘 

Hal mari isseo gidalyeojwo 

( Ada sesuatu yang ingin ku katakan, tunggu sebentar )

#나 너무 하고 싶은말 

Na neomu hago sippeun mal 

( Ada banyak hal yang ingin ku katakan )

(이제는 너무 늦어버린) 

( Ijeneun neomu neujeobeorin ) 

( Tapi sepertinya sekarang sudah terlambat )

흔하게 흔하던 이별노래 

Heunhage heunhadeon ibyeolnorae 

( Yang tersisa hanyalah lagu perpisahan )

REFF : 

하고 싶은 말 많은데 한마디 못하고 

Hago sippeun mal manheunde hanmadi mottago 

( Ada banyak hal yang ingin ku katakan tapi aku tak mampu mengatakannya )

그렇게 보내 널 보내 아무 말 못하고 

Geureohke bonae neol bonae amu mal mottago 

( Jadi aku membiarkanmu pergi tanpa mengatakan apapun )

소리내어서, 불러보아도 

Sorinae eoseo, bulleo bowado 

( Aku terus memanggil namamu..)

이젠 들을 수 없는 거리에 

Ijen deureul su eobneun georiye 

( Tapi sekarang kau sudah jauh melangkah dan tak mungkin mendengar suaraku ) 

하고 싶은 말 

Hago sippeun mal 

( Kata-kata yang ingin ku ucapkan )

하고 싶은 말 

Hago sippeun mal 

( Kata-kata yang ingin ku ucapkan )

많았는데 oh 

Manhatneunde oh 

( Ada banyak sekali..)

가슴 속에 이말 oh 

Gaseum soge imal oh 

( Kata-kata dalam hatiku..)

** 전부 다 내 잘못 이라서 

Jeonbu da nae jalmot ihrasseo 

( Sepertinya ini memang salahku )

부끄러운 애원을 해도 

Bukkeureo eun hae woneul haedo 

( Jadi bagaimanapun aku memohon..)

너무나 사랑하면 할 수록 

Neomuna saranghamyeon hal sureok 

( Tidak peduli sebesar apa cintaku padamu..)

더 멀어지는 것만 같아 

Deo meoreojineun geotman gatta 

( Kita sudah terlalu jauh melangkah dan tak mungkin untuk diubah )

#나 너무 하고 싶은 말 

Na neomu hago sippeun mal 

( Ada banyak hal yang ingin kukatakan )

(이제는 너무 늦어버린) 

( Ijeneun neomu neujeo beorin) 

( Tapi sepertinya sekarang sudah terlambat )

흔하게 흔하던 이별노래 

Heunhage heunhadeon ibyeolnorae 

( Yang tersisa hanyalah lagu perpisahan ) 

REFF : 

하고 싶은 말 많은데 한마디 못하고 

Hago sippeun mal manheunde hanmadi mottago 

( Ada banyak hal yang ingin ku katakan tapi aku tak mampu mengatakannya )

그렇게 보내 널 보내 아무 말 못하고 

Geureohke bonae neol bonae amu mal mottago 

( Jadi aku membiarkanmu pergi tanpa mengatakan apapun )

소리내어서, 불러보아도 

Sorinae eoseo, bulleo bowado 

( Aku terus memanggil namamu..)

이젠 들을 수 없는 거리에 

Ijen deureul su eobneun georiye 

( Tapi sekarang kau sudah jauh melangkah dan tak mungkin mendengar suaraku )

하고 싶은 말 

Hago sippeun mal 

( Kata-kata yang ingin ku ucapkan )

하고 싶은 말 

Hago sippeun mal 

( Kata-kata yang ingin ku ucapkan )

많았는데 oh 

Manhatneunde oh 

( Ada banyak sekali..)

## 뭐든지 나 다해볼께 바보처럼 난 

Mwodeunji na dahaebolkke babocheoreom nan 

( Aku rela melakukan apapun, tapi bagaikan orang bodoh..)

떠나간 뒷모습 안쓰러워 

Tteonagan dwismoseub ansseureowo 

( Aku hanya bisa mematung saat melihatmu perlahan pergi )

REFF : 

하고싶은 말 싶은 말 싶은 말 

Hago sippeun mal sippeun mal sippeun mal 

( Ada banyak hal yang ingin ku katakan, ingin ku katakan, ingin  kukatakan )

하고 싶은 말 많은데 한마디 못하고 

Hago sippeun mal manheunde hanmadi motago 

( Ada banyak hal yang ingin ku katakan tapi aku tak mampu mengatakannya )

그렇게 보내 널 보내 아무 말 못하고 

Geureohke bonae neol bonae amu mal motago 

( Jadi aku membiarkanmu pergi tanpa mengatakan apapun )

소리내어서, 불러보아도 

Sorinae eoseo, bulleo bowado 

( Aku terus memanggil namamu..) 

이젠 들을 수 없는 거리에 

Ijen deureul su eobneun georiye 

( Tapi sekarang kau sudah jauh melangkah dan tak mungkin mendengar suaraku ) 

하고 싶은 말 

Hago sippeun mal 

( Kata-kata yang ingin ku ucapkan )

하고 싶은 말 

Hago sippeun mal 

( Kata-kata yang ingin ku ucapkan )

많았는데 oh 

Manhatneunde oh 

( Ada banyak sekali..)

가슴 속에 이말 oh 

Gaseum soge imal oh 

( kata-kata dalam hatiku..)

하고 싶은 말 

Hago sippeun mal 

( Kata-kata yang ingin ku ucapkan )