Ost Prosecutor Princess – Goodbye My Princess Lyrics Translation

Translation By : LIANA HWIE (許仙莲) 

Singer : Monday Kiz 

Original Television Drama Soundtrack : Prosecutor Princess 2010

“Ost Prosecutor Princess – Goodbye My Princess Lyrics Translation”

       

Lyrics Translation :

 

 

 

REFF : 

Goodbye, goodbye My Princess 

( Selamat tinggal... Selamat tinggal Tuan Putriku )

이젠 너를 보낼게 

Ijen neoreul bo naelge 

( Sekarang aku akan membiarkanmu pergi )

날개를 펴고 저 하늘 높이 날아가 

Nalgaereul pyeogo jeo haneul nopi naraga 

( Bentangkan sayapmu dan terbanglah tinggi ke langit )

Goodbye, goodbye My Princess 

( Selamat tinggal... Selamat tinggal Tuan Putriku )

하지만 기억해줘 

Hajiman gieok haejwo 

( Tapi kumohon tetaplah mengingatku...)

오래도록 널 지켜주던 나를 goodbye 

Orae deo reok neol jikyeo judeon nareul goodbye 

( Orang yang selama ini selalu melindungimu... Selamat Tinggal )

* 돌아보면 손을 내밀던 건 

Dora bomyeon soneul naemil deon geon 

( Saat aku melihat kembali, orang yang selama ini selalu...)

언제나 나였어 너는 꿈만 꾸지 

Eonjena nayeosseo neoneun geum man kkuji 

( Menggenggam tanganmu adalah aku, sementara yang kau lakukan hanya bermimpi...)

왜 내게 니가 꾸는 꿈엔 

Wae naege niga kkuneun kkumen 

( Mengapa kau dengan mudahnya mengatakan...)

내 자린 없다고 그리 쉽게 말하니 

Nae jarin eopdago geuri swipge malhani 

( Bahwa tak ada ruang untukku dalam mimpimu ??)

** 술잔에 기대 지는 햇살이 눈부셔 

Suljanhae gidae jineun haessari nunbusyeo 

( Sinar mentari yang bersinar menembus gelas anggur itu terlihat menyilaukan...)

술에 취해 떨어진 눈물이 눈부셔 

Surhae chwihae tteoreojin nunmuri nunbusyeo 

( Airmata yang jatuh saat dirimu sedang mabuk juga terlihat menyilaukan...)

울지마 울지마 널 울리긴 싫어 

Uljima uljima neol ulligin sirheo 

( Jangan menangis, jangan menangis... Aku tidak ingin membuatmu menangis )

술잔에 기대 지는 햇살이 눈부셔 

Suljanhae gidae jineun haessari nunbusyeo 

( Sinar mentari yang bersinar menembus gelas anggur itu terlihat menyilaukan...)

술에 취해 떨어진 눈물이 눈부셔 

Surhae chwihae tteoreojin nunmuri nunbusyeo 

( Airmata yang jatuh saat dirimu sedang mabuk juga terlihat menyilaukan...)

울지마 울지마 그래 널 위해서 

Uljima uljima geurae neol wihaeseo 

( Jangan menangis, jangan menangis... Jika ini demi dirimu...)

난 그래야 그래야만 한다면 

Nan geuraeya geuraeyaman handamyeon 

( Maka inilah yang seharusnya aku lakukan...)

REFF : 

Goodbye, goodbye My Princess 

( Selamat tinggal...Selamat tinggal Tuan Putriku )

이젠 너를 보낼게 

Ijen neoreul bo naelge 

( Sekarang aku akan membiarkanmu pergi )

날개를 펴고 저 하늘 높이 날아가 

Nalgaereul pyeogo jeo haneul nopi naraga 

( Bentangkan sayapmu dan terbanglah tinggi ke langit ) 

Goodbye, goodbye My Princess 

( Selamat tinggal...Selamat tinggal Tuan Putriku )

하지만 기억해줘 

Hajiman gieok haejwo 

( Tapi kumohon tetaplah mengingatku...)

오래도록 널 지켜주던 나를 goodbye 

Orae deo reok neol jikyeo judeon nareul... goodbye 

( Orang yang selama ini selalu melindungimu...Selamat Tinggal )

** 술잔에 기대 지는 햇살이 눈부셔 

Suljanhae gidae jineun haessari nunbusyeo 

( Sinar mentari yang bersinar menembus gelas anggur itu terlihat menyilaukan...)

술에 취해 떨어진 눈물이 눈부셔 

Surhae chwihae tteoreojin nunmuri nunbusyeo 

( Airmata yang jatuh saat dirimu sedang mabuk juga terlihat menyilaukan...)

울지마 울지마 널 울리긴 싫어 

Uljima uljima neol ulligin sirheo 

( Jangan menangis, jangan menangis...Aku tidak ingin membuatmu menangis )

술잔에 기대 지는 햇살이 눈부셔 

Suljanhae gidae jineun haessari nunbusyeo 

( Sinar mentari yang bersinar menembus gelas anggur itu terlihat menyilaukan...)

술에 취해 떨어진 눈물이 눈부셔 

Surhae chwihae tteoreojin nunmuri nunbusyeo 

( Airmata yang jatuh saat dirimu sedang mabuk juga terlihat menyilaukan...)

울지마 울지마 그래 널 위해서 

Uljima uljima geurae neol wihaeseo 

( Jangan menangis, jangan menangis... Jika ini demi dirimu...)

난 그래야 그래야만 한다면 

Nan geuraeya geuraeyaman handamyeon 

( Maka inilah yang seharusnya aku lakukan...)

REFF : 

Goodbye, goodbye My Princess 

( Selamat tinggal... Selamat tinggal Tuan Putriku )

이젠 너를 보낼게 

Ijen neoreul bo naelge 

( Sekarang aku akan membiarkanmu pergi )

날개를 펴고 저 하늘 높이 날아가 

Nalgaereul pyeogo jeo haneul nopi naraga 

( Bentangkan sayapmu dan terbanglah tinggi ke langit )

Goodbye, goodbye My Princess 

( Selamat tinggal... Selamat tinggal Tuan Putriku )

하지만 기억해줘 

Hajiman gieok haejwo 

( Tapi kumohon tetaplah mengingatku...)

오래도록 널 지켜주던 나를 

Orae deo reok neol jikyeo judeon nareul 

( Orang yang selama ini selalu melindungimu... )

사랑해, 사랑해, 나의 Princess 

Saranghae, saranghae, naye Princess 

( Aku mencintaimu...aku mencintaimu, Tuan Putriku )

이젠 너를 보낼게 

Ijen neoreul bo naelge 

( Sekarang aku akan membiarkanmu pergi )

날개를 펴고 저 하늘 높이 날아가 

Nalgaereul pyeogo jeo haneul nopi naraga 

( Bentangkan sayapmu dan terbanglah tinggi ke langit )

Goodbye, goodbye, My Love 

( Selamat tinggal... Selamat tinggal cintaku )

하지만 기억해줘 

Hajiman gieok haejwo 

( Tapi kumohon tetaplah mengingatku...)

여전히 너를 기다리는 나를 

Yeojeonhi neoreul gidarineun nareul 

( Orang yang selama ini selalu menunggumu...)

사랑해  

Saranghae...  

( Aku mencintaimu...)

Credit Photos : As Tagged (All photos belongs to the owner)