ZE:A – Someday “Becoming A Star” (Menjadi Bintang/Byeori Dwaeyo/별이되어) Lyrics Translation

Translation By : Liana Hwie (許仙莲)
Song By : ZE:A (제국의아이들)
Lyrics/작사: 낯선, e.one, EJshow
Composer/작곡: e.one, EJshow
Arranger/편곡: EJshow
Taken From : Album Spectacular 2012 (04.07.2012)         

          

Video Credit : Liana Hwie許仙莲 @ Youtube

          

Video Credit : EmpireKidLovee @ Youtube

          

Video Credit : EmpireKidLovee @ Youtube

          

Video Credit : stitch20323

Lyrics Translation :

ZE: A Main Vocal : Kim Dong Jun and Park Hyung Sik

Min Woo :
Yeah, someday... Someday I’ll be a star...
Yeah, suatu hari... Suatu hari aku akan menjadi bintang...

Kevin :
Someday my dreams come true...
Suatu hari impianku akan menjadi kenyataan...


Kim Dong Jun :
# 너 하나의 shining star...
Neo hanaye shining star...
Kaulah satu-satunya bintang yang bersinar terang...

Kevin :
You’re the only one...
Kaulah satu-satunya...

Kim Dong Jun :
내 하늘의 shining star
Nae haneurae shining star
Bintang yang bersinar terang di langit malamku...


Kevin :
* 믿었던 내 꿈들을 또 어느새 잊고,
Mideotdeon nae kkeumdeureul tteo eoneusae itgo
Mimpi yang selama ini kupercayai, tiba-tiba saja menjadi terlupakan...

바래져가는 시간속에 남아
Baraejyeo ganeun sigan seokhae namha
Impian itu bagaikan foto polaroid yang perlahan-lahan memudar...

Hwang Kwang Hee :
(I’ll be searching my way...)
(Aku akan mencari caraku...)

Jun Young :
눈물이나
Neun murina
Air mata menetes...

Kevin :
I’ll be going my way...
(Aku akan menemukan jalanku...)

Jun Young :
애써봐도 보이지가 않아
Haesseo bwado bo ih jiga anha
Bahkan walau aku mencoba untuk melihat namun tak bisa...

Park Hyung Sik :
하얀 눈위에 길을 잃어
Hayan neun wihae gireul irheo
Aku seolah tersesat di tengah putihnya hamparan salju...


Kim Dong Jun :
** 식어버린 표정이 거울을 채우고
Sikheo beorin pyojeonghi geoureul chae eugo
Di dalam cermin itu terpantul wajah dengan ekspresi yang dingin...

Kevin :
다른 너처럼
Dareun neo cheoreom
Bagaikan menatap sisi dirimu yang lain...

Kim Dong Jun :
내안에 흩어진 날 주워담아
Nae anhae heuteojin nal juwo damha
Aku mencoba mengumpulkan puing-puing hatiku yang hancur berantakan...

Kevin :
(I’ll be searching my way...)
(Aku akan mencari cara...)

Im Siwan :
빛을 잃은
Bicheul irheun...
Cahaya yang hilang...

Kevin :
I’ll be going my way...
(Aku akan menemukan jalan...)

Im Siwan :
내 하늘로 돌아갈수 있게
Nae haneuro deoragalsu itge
Aku akan mengembalikan langitku yang penuh dengan cahaya...

Park Hyung Sik :
나를 보내줘 별이 되도록
Nareul bonaejwo byeori dwae deorok
Biarkan aku pergi agar aku bisa menjadi bintang...

Im Siwan :
잃어버린 꿈
Irheobeorin kkeum
Dan meraih mimpiku yang terlupakan...


REFF :
Jun Young + Min Woo :
다시 날아올라
Dasi nara eolla
Terbang tinggi sekali lagi...

Kim Dong Jun :
너만의 별이 돼줄게
Neo manhae byeori dwaejulge
Biarkan aku menjadi satu-satunya bintangmu yang bersinar terang...

Kim Tae Hoon :
(이제는 let me go 언젠가는 또)
(Ijeneun let me go eonjen ganeun tteo)
(Sekarang biarkan aku pergi, agar suatu hari nanti aku bisa...)

Jun Young + Min Woo :
다시 날아올라
Dasi nara eolla
Terbang tinggi sekali lagi...

Im Siwan :
너 하나만 비춰줄게
Neo hanaman bichwo julge
Aku akan bersinar hanya untukmu...

Kim Tae Hoon :
(계속 네 꿈속에서 Everyday, every night)
(Gyae seok nae kkeum seokhae seo everyday, every night)
(Selamanya menyinari mimpimu, setiap hari, setiap malam...)

Park Hyung Sik :
하늘위의 새처럼
Haneul wihae sae cheoreom
Bagaikan burung-burung yang terbang ke langit...

길을 잃지않게
Gireul irji ankae
Aku tidak akan tersesat...

Kevin :
너의맘을 비춰줄게
Neoye mameul bichwo julge
Aku akan menyinari hatimu...

별이 되어
Byeori dwaeyo
Dan menjadi bintang...

Kim Tae Hoon :
(어디까지 가야할지 모르겠지만 fly)
(Eodikkaji gayahalji moreugetjiman fly)
(Walaupun aku tidak tahu sejauh mana aku bisa terbang...)


Kim Dong Jun + Min Woo :
# 너 하나의 shining star...
Neo hanaye shining star...
Kaulah satu-satunya bintang yang bersinar terang...

Kevin :
You’re the only one...
Kaulah satu-satunya...

Kim Dong Jun + Min Woo :
내 하늘의 shining star
Nae haneurae shining star
Bintang yang bersinar terang di langit malamku...


RAP :
Jung Hee Chul :
내눈에 비치는 모든게 다멈춰
Nae neunhae bichineun modeun gae dameom chwo
Semua cahaya yang bersinar di depan mataku perlahan-lahan mulai menghilang...

죄다 온통 흐트러져
Jwaeda eon tteong heuteureojyeo
Segalanya berubah menjadi kacau...

억지로 조각을 맞추려다 보면
Eokjiro jogageul matchuryeoda bomyeon
Saat aku mencoba menyatukan serpihan cahaya itu...

다 일그러져 더 헝클어져
Da ilgeureo jyeo deo heongkeureo jyeo
Semuanya menjadi semakin pecah dan berhamburan...

맘은 부러져 점점 더
Mameun bureojyeo jeomjeom deo
Hatiku perlahan-lahan semakin hancur...

정신은 흐려져
Jeong sineun heuryeojyeo
Pikiranku mulai kabur...

붙잡으려해도 풀어져 날 구해줘
Butjabeuryeo haedo pureojyeo nal guhaejwo
Bahkan walaupun aku mencoba bertahan, semuanya sia-sia, tolong selamatkan aku...

Hwang Kwang Hee :
(I’ll be searching my way)
(Aku akan mencari cara...)

Kim Tae Hoon :
나도몰라, 내안에 있을지 몰라
Nado molla, nae anhae isseulji molla
Aku juga tidak tahu, mungkin keinginan itu sudah ada dalam diriku...

Hwang Kwang Hee :
(I’ll be going my way)
(Aku akan menemukan jalan...)

Kim Tae Hoon :
나도몰래, 내안에 있었던 굴레
Nadomollae, nae anhae isseotdeon gurae
Tanpa kusadari, aku ingin melepaskan semuanya...

벗어던지고 다시 일어설래
Beoseo deonjigo dasi irheo seollae
Melepaskan semua beban dalam hatiku dan bangkit kembali...

Park Hyung Sik :
나를 보내줘 별이 되도록
Nareul bonaejwo byeori dwae deorok
Biarkan aku pergi agar aku bisa menjadi bintang di langit...

Kim Tae Hoon :
그래 너 답지 않아 꽉 쥐고 일어나

Geurae neo dapji anha kkwak jwigo ireona
Benar, aku harus berdiri tegak dan bangkit kembali seperti saat sebelum kau hadir dalam hidupku...

REFF :
Jun Young+ Min Woo :
다시 날아올라
Dasi nara eolla
Terbang tinggi sekali lagi...

Kim Dong Jun :
너만의 별이 돼줄게
Neo manhae byeori dwae julge
Biarkan aku menjadi satu-satunya bintangmu yang bersinar terang...

Jung Hee Chul :
(이제는 let me go 언젠가는 또)
(Ijeneun let me go eonjen ganeun tteo)
(Sekarang biarkan aku pergi, agar suatu hari nanti aku bisa...)

Jun Young + Min Woo :
다시 날아올라
Dasi nara eolla
Terbang tinggi sekali lagi...

Im Siwan :
너 하나만 비춰줄게
Neo hanaman bichwo julge
Aku akan bersinar hanya untukmu...

Jung Hee Chul :
(계속 네 꿈 속에서 Everyday, every night)
(Gyesok nae kkeum seokhae seo Everyday, every night)
(Selamanya menyinari mimpimu, setiap hari, setiap malam...)

Park Hyung Sik :
하늘위의 새처럼
Haneul wihae sae cheoreom
Bagaikan burung-burung yang terbang ke langit...

길을 잃지않게
Gireul irji ankae
Aku tidak akan tersesat...

Kevin :
너의맘을 비춰줄게
Neoye mameul bichwo julge
Aku akan menyinari hatimu...

별이 되어
Byeori dwaeyo
Dan menjadi bintang...

Jung Hee Chul :
(어디까지 가야할지 모르겠지만 fly)
(Eodikkaji gayahalji moreugetjiman fly)
(Walaupun aku tidak tahu sejauh mana aku bisa terbang...)


Park Hyung Sik :
## 내가슴에 남아있는 슬픔이
Nae gaseumhae namha itneun seulpeumi
Kesedihan yang masih tersisa dalam hatiku...

너를 찾아가 흐르지 않게
Neoreul chajaga heureuji ankae
Jangan biarkan dia menemukanmu dan membuatmu bersedih...

Jun Young :
하늘위로 끝없이 날아올라
Haneul wireo kkeuteobsi nara eolla
Biarkan semua kesedihan itu terbang tinggi ke langit...

Kevin :
닿을 수 없는 저 하늘로 fly
Daheul su eomneun jeo haneuro fly
Terbang ke langit yang tinggi dan tak terjangkau...

Park Hyung Sik :
너 하나만 볼수 있는 이곳에
Neo hanaman bolsu itneun ihgosae
Tempat di mana hanya kau satu-satunya yang bisa melihatnya...

흩어지는 큰별 하나
Heuteo jineun geun byeol hana
Melihat sebuah bintang besar yang mulai memudar...

하얀 눈처럼
Hayan neun cheoreom
Bagaikan hamparan salju putih...

Park Hyung Sik + Kevin :
I’m flying with you... Ohhhh....
Aku akan terbang bersamamu...


REFF :
Jun Young + Min Woo :
다시 날아올라
Dasi nara eolla
Terbang tinggi sekali lagi...

Kim Dong Jun :
너만의 별이 돼줄게
Neo manhae byeori dwae julge
Biarkan aku menjadi satu-satunya bintangmu yang bersinar terang...

Jung Hee Chul :
이제는 let me go 언젠가는 또
Ijeneun let me go eonjen ganeun tteo
(Sekarang biarkan aku pergi, agar suatu hari nanti aku bisa...)

Kevin :
(Only for you my world...)
(Hanya untukmu duniaku...)

Jun Young + Min Woo :
다시 날아올라
Dasi nara eolla
Terbang tinggi sekali lagi...

Im Siwan :
너 하나만 비춰줄게
Neo hanaman bichwo julge
Aku akan bersinar hanya untukmu...

Jung Hee Chul :
계속 네 꿈 속에서
Gyesok nae kkeum seokhae seo
(Selamanya menyinari mimpimu...)

Kim Dong Jun :
Everyday, every night...
Setiap hari, setiap malam...

Park Hyung Sik :
하늘위의 새처럼
Haneul wihae sae cheoreom
Bagaikan burung-burung yang terbang ke langit...

길을 잃지않게
Gireul irji ankae
Aku tidak akan tersesat...

Kevin :
너의맘을 비춰줄게
Neoye mameul bichwo julge
Aku akan menyinari hatimu...

별이 되어
Byeori dwaeyo
Dan menjadi bintang...

Jung Hee Chul :
어디까지 가야 할지 모르겠지만 fly
Eodikkaji gayahalji moreugetjiman fly
(Walaupun aku tidak tahu sejauh mana aku bisa terbang...)


Kim Dong Jun + Min Woo :
# 너 하나의 shining star...
Neo hanaye shining star...
Kaulah satu-satunya bintang yang bersinar terang...

Kevin :
You’re the only one...
Kaulah satu-satunya...

Kim Dong Jun + Min Woo :
내 하늘의 shining star
Nae haneurae shining star
Bintang yang bersinar terang di langit malamku...

Credit Pictures : All Pictures belong to owners.

---------000000---------

 

Warning :

Dilarang MENG-COPY PASTE TANPA IJIN TERTULIS DARI PENULIS! Siapa yang berani melakukannya, aku akan menyumpahi kalian SIAL 7 TURUNAN!

Semua artikel dan terjemahan lagu dalam blog ini adalah murni hasil pikiranku sendiri, kalau ada yang berani meng-copy paste tanpa menyertakan credit dan link blog ini sebagai sumber aslinya dan kemudian mempostingnya ulang di mana pun, apalagi di Youtube, kalau aku mengetahuinya, aku gak akan ragu untuk mengajukan "Strike" ke channel kalian. Dan setelah 3 kali Strike, bersiaplah channel kalian menghilang dari dunia Per-Youtube-an!