Translation By : Liana Hwie (許仙莲)
Song By : ZE:A (제국의아이들)
Lyrics/작사: e.one & NASSUN (낯선)
Composer/작곡: e.one & NASSUN (낯선)
Arranger/편곡: e.one & NASSUN (낯선)
Taken From : Album Phoenix 2012
(27.08.2012)
Video Credit : Liana Hwie許仙莲 @ Youtube
Lyrics Translation :
Min Woo :
가지가지해
Kaji Kajihae...
Ada banyak cara...
Kevin :
You break my heart so bad...
Kau mematahkan hatiku dengan parah...
Kevin :
* 지겨워 ...Oh no... 짜증만나
Jigyeowo... Oh no... Jjajeungman na!
Aku muak dengan semua ini… Oh, tidak! Ini sangat menyebalkan!
All :
Oh No way!
Oh! Tidak mungkin!
Kevin :
내 맘이...Oh no... 작아질 때마다
Nae mamhi... Oh no... Jagajil ttaemada
Hatiku... Oh tidak... Menjadi semakin kecil setiap hari...
Kim Dong Jun :
너라는 아인 내게 필요 없는데
Neoraneun ah in naege piryeo eomneunde
Aku tidak membutuhkan seorang kekasih sepertimu...
Hwang Kwang Hee :
가슴은 왜, 왜 자꾸 아픈데
Gaseumeun wae, wae jakku appeunde?
Tapi mengapa hatiku terasa sangat sakit?
Min Woo :
# 널 다
Neol da
Aku akan...
Park Hyung Sik :
버려 다 지워버려
Beoryeo, da jiwo beoryeo
Membuang semuanya, membuang semuanya tentang dirimu...
다 거지같은 말
Da geoji gateun mal
Dan menghapus semuanya tentangmu...
Im Siwan :
나만을 사랑한단 말
Namaneul saranghandan mal
Saat kau mengatakan kalau kau mencintaiku...
Park Hyung Sik :
가져가버려
Ga jyeoga beoryeo
Bagiku itu adalah sampah, ambil kembali semuanya!
너같은 여자 지긋지긋해 난
Neo gateun yeoja jigeut jigeuthae nan
Ambil kembali karena aku lelah menghadapi gadis sepertimu...
REFF :
Im Siwan :
가지가지해
Kaji kajihae...
Kau punya begitu banyak cara...
Kim Dong Jun :
자꾸 왜 내 가슴에
Jakku wae nae gaseumhae?
Kenapa kau masih ada dalam hatiku?
Jun Young :
네 까짓 까짓게
Ne kkajit kkajitge!
Tolong beritahu aku!
Im Siwan :
남아서 날 아프게 해?
Namaseo nal appeuge hae?
Kenapa kau masih tetap menyakiti hatiku?
All :
(Never do that!)
(Jangan lakukan itu!)
Min Woo :
더러워 다
Deoreowo da!
Caramu sangat kotor!
Kim Dong Jun :
너라는 여자는 No way!
Neoraneun yeojaneun No way!
Sulit dipercaya gadis sepertimu bisa melakukannya, tidak mungkin!
Im Siwan :
필요없어 Break it down!
Piryeo eobseo Break it down!
Aku tidak membutuhkanmu, hancurkan semuanya!
All :
(가지가지해 참 가지가지해)
(Kaji kajihae cham kaji kajihae)
(Kau memiliki banyak sekali, banyak sekali cara...)
Kevin :
Again and again...
Lagi dan lagi...
All :
(Never do that)
(Jangan lakukan itu!)
(진짜 지나치게 너무 가지가지해)
(Jinjja jinachige, neomu kaji kajihae)
(Kau benar-benar keterlaluan, kau benar-benar memiliki banyak cara...)
Im Siwan :
미칠것만 같은데
Michil geotman gateunde
Aku merasa mulai gila...
All :
(가지가지해 참 가지가지해 Never do it again)
(Kaji kajihae cham kaji kajihae, Never do it again)
(Kau memiliki banyak sekali, banyak sekali cara... Jangan lakukan itu lagi)
Kim Dong Jun :
그만할래
Geuman hallae!
Kumohon hentikan!
Im Siwan :
이대로 다시 또
Ihdaero dasi tteo...
Sekali lagi seperti ini...
Kim Dong Jun
이따위 사랑 난못해
Ihdawi sarang nan mothae
Aku tak bisa mencintai dengan cara seperti ini lagi
RAP :
Jung Hee Chul :
너는 입만 벌리면 언제나, 거짓말만 해
Neoneun imman beolli myeon eonjena, geojitmal manhae
Setiap kali kau membuka mulutmu, kau selalu mengatakan kebohongan...
털면 먼지나
Teolmyeon meonjina
Dan saat aku mengibaskannya, semuanya menjadi debu...
이젠 겁나 건들지않아 왜
Ijen geomna geon deulji anha wae
Itulah mengapa aku merasa takut dan tak sanggup menyentuhmu lagi...
Kim Tae Hoon :
맘에 녹이나 너무 독이 많아서
Mamhae neogina neomu deokhi manhaseo
Hatiku mulai berkarat karena terlalu banyak racun di dalamnya...
Min Woo :
남자는 무섭다는 말로 속이나
Namjaneun museop daneun mallo seogina?
Apa kau ingin menipuku dengan mengatakan bahwa pria itu menakutkan bagimu?
개가 X을 참겠다 퍽이나
Gaega seul chamgetda peogina
Pepatah mengatakan “anjing tidak bisa mengenali kotorannya sendiri”, yeah itu benar...
그냥하던 대로 살아
Geunyang hadeon daero sara
Sama seperti dirimu sekarang...
여기저기 흘리고 흔적 남겨가며 즐겨
Yeogi jeogi heulligo heunjeok nam gyeo gamyeo jeulgyeo
Pergi ke sana dan kemari sesuka hatimu dan meninggalkan racunmu di mana-mana...
흘리고 흔적 남겨가며 즐겨
Heulligo heunjeok nam gyeoga myeo jeulgyeo
Pergi ke sana dan kemari dan meninggalkan racunmu di mana-mana!
Hwang Kwang Hee :
## 가지가지해 참 가지가지해
Kaji kajihae cham kaji kajihae
Kau memiliki banyak sekali, banyak sekali cara...
진짜 지나치게 너무 가지가지해
jinjja jinachige neomu kaji kajihae
Kau benar-benar keterlaluan, kau benar-benar memiliki banyak cara...
아니아니 너라는 아이 다시는
Ahni ahni neoraneun ah ih dasineun!
Tidak, tidak, aku tidak akan pernah lagi menginginkan seorang gadis sepertimu!
Kevin :
(You break my heart so bad...)
(Kau menghancurkan hatiku dengan sangat parah...)
Hwang Kwang Hee :
가지가지해 참 가지가지해
Kaji kajihae cham kaji kajihae
Kau memiliki banyak sekali, banyak sekali cara...
진짜 지나치게 너무 가지가지해
Jinjja jinachige neomu kaji kajihae
Kau benar-benar keterlaluan, kau benar-benar memiliki banyak cara...
Min Woo :
아니아니 너라는 아이 다시는
Ahni ahni neoraneun ah ih dasineun...
Tidak, tidak, aku tidak akan pernah lagi menginginkan seorang gadis sepertimu!
Kim Tae Hoon :
내 눈앞에 절대로 띄지 않게
Nae neun aphae jeoldaero dwiji ahn kae!
Jangan pernah lagi muncul di hadapanku!
Kim Dong Jun :
** 더 이상 No more
Deo ihsang No more
Jangan pernah ada lagi...
Kevin :
너라는 아이
Neoraneun ah ih...
Seorang gadis sepertimu...
All :
Oh no way!
Oh, tidak!
Kim Dong Jun :
이제는 No more
Ijeneun No more
Sekarang takkan pernah lagi...
Kevin :
지겨워져 점점
Jigyeowo jyeo jeom jeom
Aku semakin muak dan muak padamu...
Jun Young :
하루가 또 지나면 바보처럼 널
Haruga tteo jinamyeon babo cheoreom neol
Aku tidak akan mencarimu lagi seperti orang bodoh...
Hwang Kwang Hee :
찾지 않게 모두 사라지길
Chatji ahn kae modu sara jigil
Aku harap segalanya tentangmu akan menghilang mulai detik ini...
Min Woo :
# 널 다
Neol da...
Aku akan...
Park Hyung Sik :
버려 다 지워버려
Beoryeo, da jiwo beoryeo
Membuang semuanya, membuang semuanya tentang dirimu...
다 거지같은 말
Da geoji gateun mal
Dan menghapus semuanya tentangmu...
Kim Dong Jun :
나만을 사랑한단 말
Namaneul saranghandan mal
Saat kau mengatakan kalau kau mencintaiku...
Park Hyung Sik :
가져가버려
Ga jyeoga beoryeo
Bagiku itu adalah sampah, ambil kembali semuanya!
너같은 여자 지긋지긋해 난
Neo gateun yeoja jigeut jigeuthae nan
Ambil kembali karena aku lelah menghadapi gadis sepertimu...
REFF :
Im Siwan :
가지가지해
Kaji kajihae...
Kau punya begitu banyak cara...
Kim Dong Jun :
자꾸 왜 내 가슴에
Jakku wae nae gaseumhae?
Kenapa kau masih ada dalam hatiku?
Min Woo :
네 까짓 까짓게
Ne kkajit kkajitge!
Tolong beritahu aku!
Im Siwan :
남아서 날 아프게 해?
Namaseo nal appeuge hae?
Kenapa kau masih tetap menyakiti hatiku?
All :
(Never do that!)
(Jangan lakukan itu!)
Kevin :
더러워 다
Deoreowo da!
Caramu sangat kotor!
Kim Dong Jun :
너라는 여자는 No way!
Neoraneun yeojaneun No way!
Sulit dipercaya gadis sepertimu bisa melakukannya, tidak mungkin!
Im Siwan :
필요없어 Break it down!
Piryeo eobseo Break it down!
Aku tidak membutuhkanmu, hancurkan semuanya!
All :
(가지가지해 참 가지가지해)
(Kaji kajihae cham kaji kajihae)
(Kau memiliki banyak sekali, banyak sekali cara...)
Hwang Kwang Hee :
Again and again...
Lagi dan lagi...
All :
(Never do that)
(Jangan lakukan itu!)
(진짜 지나치게 너무 가지가지해)
(Jinjja jinachige, neomu kaji kajihae)
(Kau benar-benar keterlaluan, kau benar-benar memiliki banyak cara...)
Im Siwan :
미칠것만 같은데
Michil geotman gateunde
Aku merasa mulai gila...
All :
(가지가지해 참 가지가지해)
(Kaji kajihae cham kaji kajihae)
(Kau memiliki banyak sekali, banyak sekali cara...)
Hwang Kwang Hee :
(Never do it again)
(Jangan lakukan itu lagi)
Kim Dong Jun :
그만할래
Geuman hallae!
Kumohon hentikan!
Im Siwan :
이대로 다시 또
Ihdaero dasi tteo...
Sekali lagi seperti ini...
Kim Dong Jun
이따위 사랑 난못해
Ihdawi sarang nan mothae
Aku tak bisa mencintai dengan cara seperti ini lagi.
RAP :
## Jung Hee Chul :
가지가지해 참 가지가지해
Kaji kajihae cham kaji kajihae
Kau memiliki banyak sekali, banyak sekali cara...
진짜 지나치게 너무 가지가지해
Jinjja jinachige neomu kaji kajihae
Kau benar-benar keterlaluan, kau benar-benar memiliki banyak cara...
Min Woo :
아니아니 너라는 아이 다시는
Ahni ahni neoraneun ah ih dasineun...
Tidak, tidak, aku tidak akan pernah lagi menginginkan seorang gadis sepertimu!
Kim Tae Hoon :
내 눈앞에 절대로 띄지 않게
Nae neun aphae jeoldaero dwiji ahn kae!
Jangan pernah lagi muncul di hadapanku!
Jung Hee Chul :
가지가지해 참 가지가지해
Kaji kajihae cham kaji kajihae
Kau memiliki banyak sekali, banyak sekali cara...
진짜 지나치게 너무 가지가지해
Jinjja jinachige neomu kaji kajihae
Kau benar-benar keterlaluan, kau benar-benar memiliki banyak cara...
Min Woo :
아니아니 너라는 아이 다시는
Ahni ahni neoraneun ah ih dasineun
Tidak, tidak, aku tidak akan pernah lagi menginginkan seorang gadis sepertimu!
Kim Tae Hoon :
내 입에서 이름조차 나오지않게
Nae iphaeseo ihreum jocha na eo ji ahn kae
Namamu takkan pernah lagi terucap dari mulutku!
Jung Hee Chul :
널 쫓았던 날들 잊게
Neol jjochatdeon naldeul itge!
Lupakan hari-hari di mana aku pernah mengejarmu!
REFF :
Im Siwan :
가지가지해
Kaji kajihae
Kau punya begitu banyak cara...
Kim Dong Jun :
죽겠어 너 때문에
Jukgesseo neo ttae munhae...
Aku hampir mati karenamu...
Park Hyung Sik :
네 멋대로 왜?
Ne meotdaero wae?
Mengapa kau tega melakukan itu?
Im Siwan :
자꾸 왜 날 미치게 해?
Jakku wae nal michige hae?
Mengapa kau terus membuatku gila?
All :
I don’t know why...
Aku tidak tahu mengapa...
Kevin :
지겨워 다
Jigyeowo da...
Aku sudah muak dengan segalanya...
Kim Dong Jun :
너라는 여자는 No way
Neoraneun yeojaneun No way!
Pada gadis sepertimu, tidak mungkin!
Im Siwan :
필요없어 Break it down
Piryeo eobseo Break it down
Aku tidak membutuhkanmu lagi,
hancurkan semuanya!
Kim Dong Jun :
I’ll never do that!
Aku takkan pernah melakukannya!
All :
Never do that
Takkan pernah melakukannya!
Kim Dong Jun :
왜 내게
Wae naege?
Kenapa harus aku?
Im Siwan :
네 까짓 게 이렇게
Ne kkajit ge ihreohke?
Kenapa orang sepertimu bisa melakukan
ini?
Park Hyung Sik :
I’ll never do it again!
Aku takkan pernah terperdaya lagi!
Kim Dong Jun :
그만할래
Geuman hallae!
Tolong hentikan!
Im Siwan :
이대로 다시 또
Ihdaero dasi tteo...
Sekali lagi seperti ini...
Kim Dong Jun
이따위 사랑 난못해
Ihdawi sarang nan mothae
Aku tak bisa mencintai dengan cara seperti
ini lagi.
Credit Pictures : All Pictures belong
to owners.
---------000000---------
Warning :
Dilarang MENG-COPY PASTE TANPA IJIN
TERTULIS DARI PENULIS! Siapa yang berani melakukannya, aku akan menyumpahi
kalian SIAL 7 TURUNAN!
Semua artikel dan terjemahan lagu
dalam blog ini adalah murni hasil pikiranku sendiri, kalau ada yang berani
meng-copy paste tanpa menyertakan credit dan link blog ini sebagai sumber
aslinya dan kemudian mempostingnya ulang di mana pun, apalagi di Youtube, kalau
aku mengetahuinya, aku gak akan ragu untuk mengajukan "Strike" ke
channel kalian. Dan setelah 3 kali Strike, bersiaplah channel kalian menghilang
dari dunia Per-Youtube-an!
Tidak ada komentar:
Posting Komentar