Ost Meteor Garden 2 – Cuei Pu Neng She Chi Ni (Tak Mampu Kehilangan Dirimu/Cant Lose You/絕不能失去你), By : F4 Lyrics Translation

Translation By : Liana Hwie (許仙莲)
Singer : F4 (Jerry Yen, Vic Zhou, Ken Zhu, Vannes Wu)
Original Television Drama Soundtrack : Meteor Garden 2 (流星花園 II) Taiwan Drama 2002

          

          

Lyrics Translation :

Jerry Yan :
* 沒有你 我會是谁
Mei yu ni wo huei se shei
Tanpamu siapalah aku ini...

心停在哪裡都不对
Sin thing cai na li tou pu tuei
Hatiku tidak bisa berada di tempat yang tepat...

拿今天擦掉昨天
Na ching tian cai tiao co tian
Hari ini untuk menggantikan hari kemarin...

空白一片
Khung pha yi pien
Semuanya hilang...


Vic Zhou :
哪一天在哪一天
Na yi thien cai na yi thien
Hari itu, pada hari itu...

可以继续未完情节
Khe yi chi si wei wan cing cie
Bisakah kita melanjutkan apa yang pernah kita tinggalkan?

在这交叉点 谁陪在你身邊
Cai che cao cai tian shi phei, cai ni sen pien
Di tempat yang sebagian telah tertutup salju, aku akan ada di sisim...


Ken Zhu :
# 就算全世界都要把你否定
Ciu suan chien se cie tou yao pha ni fou thing
Walau seluruh dunia menyangkalmu...

也不能让我放放弃你
Ye pu neng rang wo fang chi ni
Juga tidak akan membuatku melepaskanmu...

Vannes Wu :
就算我们的过去都没有了证明
Ciu suan wo men te kuo chi tou mei yu le chen ming
Walau masa lalu kita tidak bisa membuktikan apa pun...

我依然守护你
Wo yi ran sou hu ni
Aku akan tetap melindungimu...


REFF :
F4 :
Oh baby, baby, baby, my baby, baby, 我决不能失去你
Oh baby, baby, bay, my baby, baby, wo cuei pu neng she chi ni
Aku tak mampu kehilangan dirimu...

你手心你聲音
Ni sou sin ni sen ying
Tanganmu, suaramu...

还占领我的心怎能忘记
Hai can ling wo te sin chen neng wang chi
Tetap ada di dalam hatiku, bagaimana bisa lupa...

想你就像是呼吸
Siang ni ciu siang se hu shi
Memikirkanmu bila rasanya seperti bernapas?

Oh baby, baby, baby, my baby, baby, 我决不能失去你
Oh baby, baby, bay, my baby, baby, wo cuei pu neng she chi ni
Aku tak mampu kehilangan dirimu...

不管你在哪裡
Pu kuan ni cai na li
Tidak peduli kau ada di mana...

我一定会找到你
Wo yi ting huei cao tao ni
Aku pastikan aku akan mencarimu...


Jerry Yan :
** 有一天会有一天
Yu yi thien huei yu yi thien
Suatu hari, di sana akan ada suatu hari...

用流星雨成全誓言
Yung liu xing yi chung se she yen
Saat hujan meteor akan menjadi saksi sumpah kita...

Vic Zhou :
你就会发现
Ni ciang huei fa sien
Kau akan menemukan...

永远并不遥远
Yung yen yung pu yao yen
Keabadian itu tidaklah jauh...


Vannes Wu :
# 就算全世界都要把你否定
Ciu suan chien se cie tou yao pha ni fou thing
Walau seluruh dunia menyangkalmu...

也不能让我放放弃你
Ye pu neng rang wo fang chi ni
Juga tidak akan membuatku melepaskanmu...

Ken Zhu :
就算我们的过去都没有了证明
Ciu suan wo men te kuo chi tou mei yu le chen ming
Walau masa lalu kita tidak bisa membuktikan apa pun...

我依然守护你
Wo yi ran sou hu ni
Aku akan tetap melindungimu...


REFF :
F4 :
Oh baby, baby, baby, my baby, baby, 我决不能失去你
Oh baby, baby, bay, my baby, baby, wo cuei pu neng she chi ni
Aku tak mampu kehilangan dirimu...

你手你聲音
Ni sou sin ni sen ying
Tanganmu, suaramu...

还占领我的心怎能忘记
Hai can ling wo te sin chen neng wang chi
Tetap ada di dalam hatiku, bagaimana bisa lupa...

想你就像是呼吸
Siang ni ciu siang se hu shi
Memikirkanmu bila rasanya seperti bernapas?

Oh baby, baby, baby, my baby, baby, 我决不能失去你
Oh baby, baby, bay, my baby, baby, wo cuei pu neng she chi ni
Aku tak mampu kehilangan dirimu...

不管你在哪裡
Pu kuan ni cai na li
Tidak peduli kau ada di mana...

我一定会找到你
Wo yi ting huei cao tao ni
Aku pastikan aku akan mencarimu...

Oh baby, baby, baby, my baby, baby, 我决不能失去你
Oh baby, baby, bay, my baby, baby, wo cuei pu neng she chi ni
Aku tak mampu kehilangan dirimu...

你手心你聲音
Ni sou sin ni sen ying
Tanganmu, suaramu...

还占领我的心怎能忘记
Hai can ling wo te sin chen neng wang chi
Tetap ada di dalam hatiku, bagaimana bisa lupa...

想你就像是呼吸
Siang ni ciu siang se hu shi
Memikirkanmu bila rasanya seperti bernapas?

Oh baby, baby, baby, my baby, baby, 我决不能失去你
Oh baby, baby, bay, my baby, baby, wo cuei pu neng she chi ni
Aku tak mampu kehilangan dirimu...

不管你在哪裡
Pu kuan ni cai na li
Tidak peduli kau ada di mana...

我一定会找到你
Wo yi thing huei cao tao ni
Aku pastikan aku akan mencarimu...

不管你在哪裡
Pu kuan ni cai na li
Tidak peduli kau ada di mana...

我一定
Wo yi ting
Aku pastikan...

Vannes Wu :
会找到你
Huei cao tao ni
Aku akan mencarimu...

-----0000----

Warning :
Dilarang MENG-COPY PASTE TANPA IJIN TERTULIS DARI PENULIS! Siapa yang berani melakukannya, aku akan menyumpahi kalian SIAL 7 TURUNAN!

Semua artikel dan terjemahan lagu dalam blog ini adalah murni hasil pikiranku sendiri, kalau ada yang berani meng-copy paste tanpa menyertakan credit dan link blog ini sebagai sumber aslinya dan kemudian mempostingnya ulang di mana pun, apalagi di Youtube, kalau aku mengetahuinya, aku gak akan ragu untuk mengajukan "Strike" ke channel kalian. Dan setelah 3 kali Strike, bersiaplah channel kalian menghilang dari dunia Per-Youtube-an!