After School - First Love ( Cinta Pertama )

Translation By : LIANA HUI
Song By : After School

“After School – First Love ( Cinta Pertama )”

    

Credit : 1theK (former LOEN MUSIC)

 

Lyrics Translation :

Pretty Uee in "First Love" MV

All :

Na na na na na na na

Na na na na na na na

Na na na na na na na na (x2)

Nana :

Geuttae cham eoryeotjyo naneun neoman boyeotjyo

( Saat itu aku masih sangat muda, jadi di mataku hanya ada dirimu )

Amugeotdo pillyo eobseo hamkke hal su itdamyeon

( Asalkan kita bisa bersama, aku tidak butuh yang lainnya )

Lizzy :

Cham manhido ssawotjyo byeolgeo anin geotdeullo

( Kita bahkan sering bertengkar hanya karena hal-hal yang tidak penting )

Raina :

Dorikyeo saenggakhae bomyeon nan useum man nawayo

( Sekarang saat aku kembali memikirkan hal itu, hanya tawa yang keluar dari bibirku )

Uee :

Gakkeum ni sosigi geung geumhae jugeul geot gatjiman

( Kadang-kadang aku sangat ingin tau tentangmu hingga rasanya keingintahuanku itu bisa membunuhku )

Jooyeon:

Ijewa eojjeol su eomneun geureon saijanhayo

( Tapi tidak ada lagi yang bisa ku lakukan sekarang )

E-Young :

Gakkeum ni saenggagi tteoolla neomu bogo sipjiman

( Terkadang aku memikirkanmu dan itu membuatku sangat merindukanmu )

Ga Eun :

Geun yang mudeodullaeyo areum daun gi eok geuro

( Tapi aku hanya bisa mengubur rasa rinduku sebagai kenangan yang terindah )

REFF :

Raina :

Cheossarang ijeul su eomneun nae sarang

( Cinta Pertama, Cinta yang tak terlupakan )

Wae ihri apeun geon gayo neoman gi eok hamyeon yo

( Kenapa rasanya sangat menyakitkan ?? Apakah hanya aku yang mengingatnya ?? )

Jung Ah :

Cheossarang sorichyeo bulleo aejeolhan ih moksoriga

( Cinta Pertama, aku memanggilmu dengan nada putus asa )

Neo yege daheul su isseul ttaekkaji eonjena

( Terus memanggil, hingga kau bisa mendengarnya, selalu mendengarnya )

  

All :

Na na na na na na na

Na na na na na na na

Na na na na na na na na (x2)

** Ga Eun :

Yeoboseyo, ih hanmadiga eoryeowo jeonhwajocha geolji motae

( Halo !! Hanya mengucapkan 1 kata itu saja rasanya sangat sulit, hingga akhirnya aku tidak berani menelponmu )

Mianhaeyo deo jalhaejuji motae geudaega neomu antakkawo

( Maaf, bila aku tidak bisa memperlakukanmu dengan lebih baik, aku sangat sedih bila mengingatmu )

E-Young :

Deo neun an gil su eopgetjyo kkumsogeseo jocha

( Sekarang aku tidak bisa lagi merasakan dipeluk olehmu, bahkan tidak dalam mimpiku )

Uee :

Dasin apeuji malgo haengbokhae geudael wihae na gidohalge

( Jangan pernah merasa terluka lagi dan bahagialah, aku akan selalu berdoa untukmu )

  

Lizzy :

Jinagan chu eok gi areun geo ryeo amu geotdo hal su eobt janha

( Kenangan masa lalu terus menghampiriku, aku tidak bisa melakukan apapun untuk mencegahnya )

Jung Ah :

Waeiri babo gateunji nae moseubi

( Kenapa aku begitu bodoh ?? )

REFF :

Raina :

Cheossarang ijeul su eomneun nae sarang

( Cinta Pertama, Cinta yang tak terlupakan )

Wae ihri apeun geon gayo neoman gi eok hamyeon yo

( Kenapa rasanya sangat menyakitkan ?? Apakah hanya aku yang mengingatnya ?? )

Jung Ah :

Cheossarang sorichyeo bulleo aejeolhan ih moksoriga

( Cinta Pertama, aku memanggilmu dengan nada putus asa )

Neo yege daheul su isseul ttaekkaji eonjena

( Terus memanggil, hingga kau bisa mendengarnya, selalu mendengarnya )

## Nana :

Nun gamabwa jigeum ih sun gan nunmuri heulleo ih sun gan

( Saat ini, begitu ku pejamkan mataku, airmataku mengalir turun membasahi pipiku )

Jooyeon :

Wae ireoke hansimhage ajik neoreul itji motago

( Kenapa aku merasa begitu menyedihkan, masih belum sanggup melupakanmu  hingga sekarang ?? )

Raina :

Eojjeol su eobsi haengbok hagil bilgeyo

( Tidak punya pilihan, aku hanya bisa berdoa untuk kebahagiaanmu )

  

All : 

Na na na na na na na

Na na na na na na na

Na na na na na na na na (x2)