Nicky Wu (吴奇隆)– My Summer Dream (Impian Musim Panasku) Lyrics Translation

Translation By : Liana Hwie (许仙莲)
Song By : Nicky Wu (吴奇隆) 

 

        

Lyrics Translation :

REFF :
静静站在你身旁
Chìng chìng  chan cai ni shen phang
Diam-diam berada di sampingmu...

看风和云一起流浪
Kan feng he yun yi chi liu lang
Melihat awan dan angin berpetualang bersama...

思念不用在躲藏, My Summer dream
Se nien pu yung cai tuo chang, my summer dream
Tidak ada lagi yang disembunyikan, Impian Musim Panasku...

轻轻靠在我身旁
Ching ching kao cai wo shen phang
Diam-diam merasakanmu ada di sampingku...

我只愿意为你唱
Wo che yen yi wei ni chang
Aku bersedia menyanyikan sebuah lagu untukmu...

所有喜悦和悲伤 My Summer dream
Suo yu shi ye he phei shang, my summer dream
Tentang Impian musim panasku dan tentang segala suka dan dukanya...


* 乘着阳光的翅膀
Cheng che yang khuang te che phang
Terbang tinggi hingga ke sayap matahari...

寻找梦里的方向
Sin chao mung li te fang siang
Mencari jalan untuk meraih mimpi...

年轻的心疯狂
Nien ching te sīn feng kuang
Dengan hati dan jiwa muda yang membara dan penuh impian gila...

我拥抱希望
Wo yung pao shi wang
Aku memeluk harapan...

因为你我不怕受伤
Ying wei ni wo pu pha shou shang
Karenamu, aku sama sekali tidak takut terluka...

因为爱我无法抵抗
Yīng wei ai wo wu fa thi khang
Karena cinta aku akan terus bertahan...

假装想遗忘
Chia Chuang siang yi wang
Berpura-pura telah melupakan segalanya...

心情却已随风飞扬
Sīn ching cuei yi suei feng fei yang
Merasakan hembusan angin yang menerobos hatiku...


REFF :
静静站在你身旁
Chìng chìng  chan cai ni shen phang
Diam-diam berada di sampingmu...

看风和云一起流浪
Kan feng he yun yi chi liu lang
Melihat awan dan angin berpetualang bersama...

思念不用在躲藏, My Summer dream
Se nien pu yung cai tuo chang, my summer dream
Tidak ada lagi yang disembunyikan, Impian Musim Panasku...

轻轻靠在我身旁
Ching ching kao cai wo shen phang
Diam-diam merasakanmu ada di sampingku...

我只愿意为你唱
Wo che yen yi wei ni chang
Aku bersedia menyanyikan sebuah lagu untukmu...

所有喜悦和悲伤 My Summer dream
Suo yu shi ye he phei shang, my summer dream
Tentang Impian musim panasku dan tentang segala suka dan dukanya...


* 乘着阳光的翅膀
Cheng che yang khuang te che phang
Terbang tinggi hingga ke sayap matahari...

寻找梦里的方向
Sin chao mung li te fang siang
Mencari jalan untuk meraih mimpi...

年轻的心疯狂
Nien ching te sīn feng kuang
Dengan hati dan jiwa muda yang membara dan penuh impian gila...

我拥抱希望
Wo yung pao shi wang
Aku memeluk harapan...

因为你我不怕受伤
Ying wei ni wo pu pha shou shang
Karenamu, aku sama sekali tidak takut terluka...

因为爱我无法抵抗
Yīng wei ai wo wu fa thi khang
Karena cinta aku akan terus bertahan...

假装想遗忘
Chia Chuang siang yi wang
Berpura-pura telah melupakan segalanya...

心情却已随风飞扬
Sīn ching cuei yi suei feng fei yang
Merasakan hembusan angin yang menerobos hatiku...


REFF :
静静站在你身旁
Chìng chìng  chan cai ni shen phang
Diam-diam berada di sampingmu...

看风和云一起流浪
Kan feng he yun yi chi liu lang
Melihat awan dan angin berpetualang bersama...

思念不用在躲藏, My Summer dream
Se nien pu yung cai tuo chang, my summer dream
Tidak ada lagi yang disembunyikan, Impian Musim Panasku...

轻轻靠在我身旁
Ching ching kao cai wo shen phang
Diam-diam merasakanmu ada di sampingku...

我只愿意为你唱
Wo che yen yi wei ni chang
Aku bersedia menyanyikan sebuah lagu untukmu...

所有喜悦和悲伤 My Summer dream
Suo yu shi ye he phei shang, my summer dream
Tentang Impian musim panasku dan tentang segala suka dan dukanya...

静静站在你身旁
Chìng chìng  chan cai ni shen phang
Diam-diam berada di sampingmu...

看风和云一起流浪
Kan feng he yun yi chi liu lang
Melihat awan dan angin berpetualang bersama...

思念不用在躲藏, My Summer dream
Se nien pu yung cai tuo chang, my summer dream
Tidak ada lagi yang disembunyikan, Impian Musim Panasku...

轻轻靠在我身旁
Ching ching kao cai wo shen phang
Diam-diam merasakanmu ada di sampingku...

我只愿意为你唱
Wo che yen yi wei ni chang
Aku bersedia menyanyikan sebuah lagu untukmu...

所有喜悦和悲伤 My Summer dream
Suo yu shi ye he phei shang, my summer dream
Tentang Impian musim panasku dan tentang segala suka dan dukanya...

静静站在你身旁
Chìng chìng  chan cai ni shen phang
Diam-diam berada di sampingmu...

看风和云一起流浪
Kan feng he yun yi chi liu lang
Melihat awan dan angin berpetualang bersama...

思念不用在躲藏, My Summer dream
Se nien pu yung cai tuo chang, my summer dream
Tidak ada lagi yang disembunyikan, Impian Musim Panasku...

轻轻靠在我身旁
Ching ching kao cai wo shen phang
Diam-diam merasakanmu ada di sampingku...

我只愿意为你唱
Wo che yen yi wei ni chang
Aku bersedia menyanyikan sebuah lagu untukmu...

所有喜悦和悲伤 My Summer dream
Suo yu shi ye he phei shang, my summer dream
Tentang Impian musim panasku dan tentang segala suka dan dukanya...

---------000000---------

Warning :
Dilarang MENG-COPY PASTE TANPA IJIN TERTULIS DARI PENULIS! Siapa yang berani melakukannya, aku akan menyumpahi kalian SIAL 7 TURUNAN!

Semua artikel dan terjemahan lagu dalam blog ini adalah murni hasil pikiranku sendiri, kalau ada yang berani meng-copy paste tanpa menyertakan credit dan link blog ini sebagai sumber aslinya dan kemudian mempostingnya ulang di mana pun, apalagi di Youtube, kalau aku mengetahuinya, aku gak akan ragu untuk mengajukan "Strike" ke channel kalian. Dan setelah 3 kali Strike, bersiaplah channel kalian menghilang dari dunia Per-Youtube-an!