Translation By : Liana Hwie (許仙莲)
Singer : 183 Club (Ming Dao, Sam Wang, Jacky Chu, Ehlo Huang, Johhny Yen)
Lyricist / Song Writer ： TORO Kuo (郭葦昀), Khe
Cheng Xiong (柯呈雄), Yang Li Te (楊立德)
Composer ：Lars Quang/VJ-James
Taken From Album : 183 Club First Album 2006
Ehlo Huang :
* 忘了他 我說!
Wang le tha, wo shuo!
Aku bilang “Lupakan dia!”
真的不值得你難過
Chen te pu chi te ni nan kuo
Dia benar-benar tak pantas menjadi penyebab penderitaanmu...
別忘記 從前的你快樂 而且自信
Pie wang chi cung chien te ni kuai le erl chie che sin
Jangan pernah lupa, masa lalumu yang penuh kebahagiaan dan
keceriaan...
就像是夜晚 霓虹在閃
Ciu siang she ye wan ni hung cai shan
Walaupun setiap malam, pipimu yang memerah...
連笑起來都是那麼自然
Lien siao chi lai tou she na mo che ran
Saat kau tersenyum terlihat begitu alami...
Ehlo Huang + Jacky Chu :
迷人的雙唇和眼神如今卻不再
Mi ren te shuang chuen he yen shen ru chin cuei pu cai
Juga bibirmu dan matamu yang menawan sudah tak ada lagi...
REFF :
ALL :
就算有天他不在你身邊
Ciu suan yu thien tha pu cai ni shen pien
Walaupun suatu hari nanti dia tidak ada lagi di sisimu...
請你記得曾經的笑臉
Ching ni chi te cheng ching te siao lien
Kumohon kau tetaplah ingat wajahmu yang tersenyum...
因為那是獨一無二的美
Ying wei na she thu yi wu erl te mei
Karena senyuman itu adalah daya tarikmu...
可以為你征服全世界
Khe yi wei ni cheng fu chien she cie
Yang bisa membuatmu menaklukkan seluruh dunia...
Jacky Chu :
** 睡了嗎? 沉睡的你如此 Beautiful
Suei le ma? Chen suei te ni ru che Beautiful
Apa kau sudah tidur? Bahkan saat tidur pun kau terlihat sangat
cantik...
忘了他! 徹徹底底不再為他癡狂
Wang le tha! Che che thi thi pu cai wei tha che kuang
Lupakan dia! Berhentilah tergila-gila padanya!
我是這麼乖 像個小孩
Wo she che mo kuai siang khe siao hai
Aku akan patuh seperti anak kecil yang manis...
靜靜作著功課等著你的回來
Ching ching chuo che khung khe teng che ni te huei lai
Yang mengerjakan pekerjaan rumahnya dan diam-diam menunggumu
kembali...
你會帶顆糖果給我 謝謝你的愛
Ni huei thai khe tang kuo khei wo xie xie ni te ai
Kau akan datang memberikan permen yang manis dan berkata padaku, "Terima kasih
untuk cintamu..."
REFF ** :
ALL :
把你的心一點點的打開
Pha ni te sin yi thien thien te tha kai
Bukalah hatimu perlahan-lahan...
讓我還有資格去比賽
Rang wo hai yu che khe chi phi sai
Biarkan aku memiliki kualifikasi untuk bersaing...
難免受傷難免有些遺憾
Nan mien shou shang nan mien yu sie yi han
Luka dan penyesalan tak mungkin bisa dihindari...
至少有天你一定會明白
Che shao yu thien ni yi ting huei ming pai
Tapi setidaknya suatu hari nanti kau pasti akan mengerti...
就算有天他不在你身邊
Ciu suan yu thien tha pu cai ni shen pien
Walaupun suatu hari nanti dia tidak ada lagi di sisimu...
請你記得曾經的笑臉
Ching ni chi te cheng ching te siao lien
Kumohon kau tetaplah ingat wajahmu yang tersenyum...
因為那是獨一無二的美
Ying wei na she thu yi wu erl te mei
Karena senyuman itu adalah daya tarikmu...
可以為你征服全世界
Khe yi wei ni cheng fu chien she cie
Yang bisa membuatmu menaklukkan seluruh dunia...
Ehlo Huang :
# 我希望你會記在心裡
Wo shi wang ni huei chi cai sin li
Aku berharap kau bisa mengingatnya dalam hatimu...
Jacky Chu :
你永遠都是那麼的美
Ni yung yen tou she na mo te mei
Selamanya kau akan selalu menjadi yang tercantik...
Ehlo Huang + Jacky Chu :
不管對愛多失望
Pu kuan tuei ai tuo shi wang
Tidak peduli walaupun dalam cinta kau merasa tak punya harapan...
別忘記你是誰
Pie wang chi ni she sei
Jangan pernah lupakan siapa dirimu yang sebenarnya...
REFF *** :
Don't you, Don't you lose my words, no baby
Jangan kau, jangan kau lupakan kata-kataku, jangan pernah
sayang...
你的美已勝過全世界
Ni te mei yi sheng kuo chien she cie
Kau yang paling cantik di seluruh dunia ini...
請你記得保持你的笑顏
Ching ni chi te pao che ni te siao yen
Kumohon ingatlah selalu senyuman itu...
可以為你征服全世界
Khe yi wei ni cheng fu chien she cie
Senyuman yang bisa membuatmu menaklukkan seluruh dunia...
就算有天他不在你身邊
Ciu suan yu thien tha pu cai ni shen pien
Walaupun suatu hari nanti dia tidak ada lagi di sisimu...
請你記得曾經的笑臉
Ching ni chi te cheng ching te siao lien
Kumohon kau tetaplah ingat wajahmu yang tersenyum...
因為那是獨一無二的美
Ying wei na she thu yi wu erl te mei
Karena senyuman itu adalah daya tarikmu...
可以為你征服全世界
Khe yi wei ni cheng fu chien she cie
Yang bisa membuatmu menaklukkan seluruh dunia...
把你的心一點點的打開
Pha ni te sin yi thien thien te tha kai
Bukalah hatimu perlahan-lahan...
讓我還有資格去比賽
Rang wo hai yu che khe chi phi sai
Biarkan aku memiliki kualifikasi untuk bersaing...
難免受傷難免有些遺憾
Nan mien shou shang nan mien yu sie yi han
Luka dan penyesalan tak mungkin bisa dihindari...
至少有天你一定會明白
Che shao yu thien ni yi ting huei ming pai
Tapi setidaknya suatu hari nanti kau pasti akan mengerti...
把你的心一點點的打開
Pha ni te sin yi thien thien te tha kai
Bukalah hatimu perlahan-lahan...
相信有天你一定會明白
Siang sin yu thien ni yi ting huei ming pai
Percaya suatu hari nanti kau akan mengerti...
睡了嗎? 沉睡的你如此 Beautiful
Suei le ma? Chen suei te ni ru che Beautiful
Apa kau sudah tidur? Bahkan saat tidur pun kau terlihat sangat
cantik...
---------000000---------
Tidak ada komentar:
Posting Komentar