Translation By : LIANA HWIE (许仙莲) 

Singer : K-One feat. Chen Qiao En (陳喬恩) 7朵花 

Lyricist / Song Writer (作詞) ：Khe Cheng Xiong (柯呈雄) 

Composer (作曲) ：Skot Suyama 

Arranger (編曲) ：林於賢 

Taken From Album : Love Story Of Romeo and Juliet (罗密欧＆茱丽叶) (2006)

“K One feat. Chen Qiao En (陳喬恩) – Pu Ming Pai / Tidak Mengerti (不明白) Lyrics Translation”

         

Lyrics Translation :

Darren (達倫) : 

* 昨天有很多的話

Cho thien yu hen tuo te hua 

( Kemarin ada begitu banyak kata-kata...)

今天卻只剩下記憶 

Cing thien cuei che sheng sia chi yi 

( Hari ini yang tertinggal hanyalah kenangan )

如果再也沒有明天　教我怎麼辦

Ru kuo cai ye mei yu ming thien ciao wo cem mo pan? 

( Bila tak ada lagi hari esok aku harus bagaimana? )

眼看花就要謝啦

Yen kan hua ciu yao sie la 

( Sepertinya bunga-bunga akan mulai berguguran )

我相信你對我說在一起

Wo siang sin ni tuei wo shuo cai yi chi 

( Aku percaya saat kau berkata padaku bahwa kita akan selalu bersama )

還有所有你說過的話是真的

Hai yu suo yu ni shuo kuo te hua she chen te 

( Juga semua yang kau katakan padaku adalah yang sesungguhnya )

已經不重要　沒有你依靠

Yi ching pu chung yao mei yu ni yi kao 

( Tapi sekarang semua tak penting lagi, kau tak ada lagi di sini )

REFF : 

你不明白  你聽不懂

Ni pu ming pai, ni ting pu thung 

( Kau tidak mengerti, kau tidak memahaminya )

你不想見我

Ni pu siang chien wo 

( Kau hanya tak ingin bertemu denganku ) 

如果他真的愛你  加油 

Ru kuo tha chen te ai ni, cia yu 

( Bila dia sungguh mencintaimu, semoga beruntung )

你不明白  你聽不懂 

Ni pu ming pai, ni ting pu thung 

( Kau tidak mengerti, kau tidak memahaminya )

你不想看我

Ni pu siang kan wo 

( Kau hanya tak ingin melihatku )

沒關係他真的愛你 

Mei kuan shi tha chen te ai ni 

( Tidak apa-apa jika dia sungguh mencintaimu )

Darren (達倫) : 

** 我想你還是愛我

Wo siang ni hai she ai wo 

( Kupikir kau masih mencintaiku...)

只是無法屬於我一個人 

Che she wu fa shu yi wo yi khe ren 

( Tapi ternyata aku hanya mencintai seorang diri )

如果玫瑰換了名字

Ru kuo mei kuei huan le ming che 

( Bila bunga Mawar mengubah namanya....)

就香味不再有

Ciu siang wei pu cai yu 

( Keharumannya tak lagi ada di sana )

這愛如何能夠到永久?

Che ai ru he neng kou tao yung ciu? 

( Bagaimana bisa cinta ini akan bertahan selamanya? ) 

REFF : 

你不明白  你聽不懂

Ni pu ming pai, ni ting pu thung 

( Kau tidak mengerti, kau tidak memahaminya )

你不想見我

Ni pu siang chien wo 

( Kau hanya tak ingin bertemu denganku )

如果他真的愛你  加油 

Ru kuo tha chen te ai ni, cia yu 

( Bila dia sungguh mencintaimu, semoga beruntung )

你不明白  你聽不懂 

Ni pu ming pai, ni ting pu thung 

( Kau tidak mengerti, kau tidak memahaminya )

你不想看我

Ni pu siang kan wo 

( Kau hanya tak ingin melihatku )

無所謂  因為我知道他真的愛你 

Wu suo wei, ying wei wo che tao tha chen te ai ni 

( Tidak masalah, karena aku tahu dia sungguh-sungguh mencintaimu )

## Qiao En (喬恩) :

我愛你每一天

Wo ai ni mei yi thien 

( Aku mencintaimu setiap hari...)

感覺一天天有增無減

Kan cie yi thien thien yu cheng wu cien 

( Setiap hari perasaan ini selalu bertambah )

每一個月我也是你的

Mei yi khe yue wo ye she ni te 

( Setiap bulan aku masih tetap milikmu )

給了你我的心

Khei le ni wo te sin 

( Memberikanmu hatiku )

永不想你還給我

Yung pu siang ni huan khei wo 

( Jangan kau mengembalikannya padaku )

因為那是屬於你的 

Ying wei na she shu yu ni te 

( Karena hatiku adalah milikmu )

REFF : 

你不明白  你聽不懂 

Ni pu ming pai, ni ting pu thung 

( Kau tidak mengerti, kau tidak memahaminya )

你不想見我

Ni pu siang chien wo 

( Kau hanya tak ingin bertemu denganku )

如果他真的愛你　請請加油

Ru kuo tha chen te ai ni, ching ching cia yu 

( Bila dia sungguh mencintaimu, maka semoga beruntung ) 

你不明白  你聽不懂

Ni pu ming pai, ni ting pu thung 

( Kau tidak mengerti, kau tidak memahaminya )

你不想見我

Ni pu siang chien wo 

( Kau hanya tak ingin bertemu denganku )

如果他真的愛你  請加油 

Ru kuo tha chen te ai ni, ching cia yu 

( Bila dia sungguh mencintaimu, maka semoga beruntung )

你不明白  你聽不懂 

Ni pu ming pai, ni ting pu thung 

( Kau tidak mengerti, kau tidak memahaminya )

你不想看我

Ni pu siang kan wo 

( Kau hanya tak ingin melihatku )

沒關係 都可以 

Mei kuan shi tou khe yi 

( Tidak apa-apa, semuanya bisa terjadi )

無所謂  因為我知道他真的愛你 

Wu suo wei, ying wei wo che tao tha chen te ai ni 

( Tidak masalah, karena aku tahu dia sungguh-sungguh mencintaimu )

愛你... 

Ai ni... 

( Mencintaimu...)