Ost Putri Huan Zhu 3 - Nai He (Harus Bagaimana?/奈何) Lyrics Translation

Translation By : Liana Hwie (許仙莲)
Song By : Liu Pan (刘盼)
Original Television Drama Soundtrack : Putri Huan Zhu 3 (Princess Returning Pearl/Huan Zhu Gege/还珠格格3)       

           

Lyrics Translation :

* 我和你两个 伴着灯儿坐
Wo he ni liang khe, pan che teng er chuo
Kau dan aku berdua duduk diterangi lentera...

我低头无语 你眉头深锁
Wo thi tou wu yi, ni mei tou shen suo
Aku menunduk terdiam, dan kau mengerutkan alis...

好花好月好良宵
Hao hua, hao yue, hao liang siao
Bunga, bulan dan malam yang indah...

它不属于你 也不属于我
Tha pu shu yi ni, ye pu shu yi wo
Seakan tak menarik bagimu, begitu pula bagiku...


** 心事几万重 只有情默默
Sin she chi wan chung che yu ching muo muo
Ribuan kegelisahan yang tak mampu diungkapkan...

想对灯儿说
Siang tuei teng er shuo

Kuharap bisa mengungkapkannya pada lentera ini...

灯儿不解我
Teng er pu cie wo...
Namun ia tak mengerti...

好花好月好良宵
Hao hua, hao yue, hao liang siao
Bunga, bulan dan malam yang indah...

如此虚度过
Ru che se thu kuo
Waktu seakan terbuang percuma...

泪珠悄悄落
Lei chu ciao ciao luo
Diam-diam air mata mengalir...


REFF :
错错错
Chuo chuo chuo…
Kesalahan, kesalahan, kesalahan ini...

一路走来是谁错?
Yi lu chung lai she shei chuo?
Kesalahan siapakah ini?

这这这, 这份愁肠如何说
Che che che, che fen chou chang ru he shuo?
Bagaimana caraku mengungkapkan kesedihan ini?

好花好月好良宵
Hao hua, hao yue, hao liang siao...
Bunga, bulan dan malam yang indah...

你也是奈何 我也奈何
Ni ye she nai he, wo ye nai he
Kau dan aku tidak tahu harus bagaimana...

奈何... 奈何... 奈何... 奈何...
Nai he... Nai he.... Nai he...Nai he...
Harus bagaimana? Harus bagaimana? Harus bagaimana? Harus bagaimana?

** 心事几万重 只有情默默
Sin she chi wan chung che yu ching muo muo
Ribuan kegelisahan yang tak mampu diungkapkan...

想对灯儿说
Siang tuei teng er shuo

Kuharap bisa mengungkapkannya pada lentera ini...

灯儿不解我
Teng er pu cie wo...
Namun ia tak mengerti...

好花好月好良宵
Hao hua, hao yue, hao liang siao
Bunga, bulan dan malam yang indah...

如此虚度过
Ru che se thu kuo
Waktu seakan terbuang percuma...

泪珠悄悄落
Lei chu ciao ciao luo
Diam-diam air mata mengalir...


REFF :
错错错
Chuo chuo chuo…
Kesalahan, kesalahan, kesalahan ini...

一路走来是谁错?
Yi lu chung lai she shei chuo?
Kesalahan siapakah ini?

这这这, 这份愁肠如何说
Che che che, che fen chou chang ru he shuo?
Bagaimana caraku mengungkapkan kesedihan ini?

好花好月好良宵
Hao hua, hao yue, hao liang siao...
Bunga, bulan dan malam yang indah...

你也是奈何 我也奈何
Ni ye she nai he, wo ye nai he
Kau dan aku tidak tahu harus bagaimana...

奈何... 奈何... 奈何... 奈何...
Nai he... Nai he.... Nai he...Nai he...
Harus bagaimana? Harus bagaimana? Harus bagaimana? Harus bagaimana?

Credit Pict : All Pictures belong to owners.

---------000000---------

Warning :

Dilarang MENG-COPY PASTE TANPA IJIN TERTULIS DARI PENULIS! Siapa yang berani melakukannya, aku akan menyumpahi kalian SIAL 7 TURUNAN!

Semua artikel dan terjemahan lagu dalam blog ini adalah murni hasil pikiranku sendiri, kalau ada yang berani meng-copy paste tanpa menyertakan credit dan link blog ini sebagai sumber aslinya dan kemudian mempostingnya ulang di mana pun, apalagi di Youtube, kalau aku mengetahuinya, aku gak akan ragu untuk mengajukan "Strike" ke channel kalian. Dan setelah 3 kali Strike, bersiaplah channel kalian menghilang dari dunia Per-Youtube-an!