Ost MVP Lovers – Wu Suo Wei (Tidak Masalah/It Doesn’t Matter/无所谓), By : 5566 Lyrics Translation

Translation By : Liana Hwie (许仙莲)
Song By : 5566
Song Writer/Lyricist(作詞)：Chen Xing Rong (陳信榮)
Composer (作曲)：Chou Chuan Xiong (周傳雄)
Original Television Drama Soundtrack : "MVP Lovers/MVP Valentine" (Taiwan 2002)

            

Lyrics Translation :

* 曾記得我的錯或對愛無是非
Cheng chi te wo te chuo huo tuei ai wu she fei
Aku ingat dalam cinta, tidak ada benar ataupun salah...

放下了我的自尊後努力的退
Fang sia le wo te che chuen hou nu li te tuei
Setelah mengabaikan harga diriku, aku mencoba melakukan yang terbaik untuk mundur...

是我的表情太堅決有點作對
She wo te piao ching thai chie cuei yu thien chuo tuei
Semuanya karena sikapku yang terlalu tegas dan keras kepala...

在最後仍有想法自由的
Cai cuei hou reng yu siang fa che yu te fei
Pada akhirnya, aku masih memiliki keinginan untuk terbang bebas...


** 愛無對錯,
Ai wu tuei chuo
Dalam cinta, tidak ada yang namanya benar atau salah...

我只想要追隨,你的角落
Wo che siang yao cuei suei, ni te ciao luo
Aku hanya ingin mengikutimu hingga ke ujung jalan...

別再疑惑,
Pie cai yi huo
Jangan ragu lagi!

只要愛的對,永遠不枯萎
Che yao ai te tuei, yung yen pu khu wei
Selama cinta itu benar, selamanya tidak akan pernah layu...


REFF :
無所謂的是非　
Wu suo wei te she fei
Tidak masalah benar atau salah...

放開雙手任由你想像
Fang kai shuang shou ren yu ni siang siang
Lepaskan tanganmu dan biarkan imajinasimu mengembara dengan bebas...

到嘴邊的餘味
Tao cuei pien te yi wei
Rasa yang masih tertinggal di bibirmu...

任由感覺盲目的到處去冒險
Ren yu kan cie mang mu te tao chu chi mao sien
Biarkan perasaanmu mengambil alih dan ambillah resiko pergi ke mana pun...

無所謂的是非
Wu suo wei te she fei
Tidak masalah benar atau salah...

放開雙手任由你想像
Fang kai shuang shou ren yu ni siang siang
Lepaskan tanganmu dan biarkan imajinasimu mengembara dengan bebas...

到嘴邊的餘味
Tao cuei pien te yi wei
Rasa yang masih tertinggal di bibirmu...

任由感覺盲目的到處去冒險
Ren yu kan cie mang mu te tao chu chi mao sien
Biarkan perasaanmu mengambil alih dan ambillah resiko pergi ke mana pun...

* REPEAT ALL *

-----00000-----

Warning :
Dilarang MENG-COPY PASTE TANPA IJIN TERTULIS DARI PENULIS! Siapa yang berani melakukannya, aku akan menyumpahi kalian SIAL 7 TURUNAN!

Semua artikel dan terjemahan lagu dalam blog ini adalah murni hasil pikiranku sendiri, kalau ada yang berani meng-copy paste tanpa menyertakan credit dan link blog ini sebagai sumber aslinya dan kemudian mempostingnya ulang di mana pun, apalagi di Youtube, kalau aku mengetahuinya, aku gak akan ragu untuk mengajukan "Strike" ke channel kalian. Dan setelah 3 kali Strike, bersiaplah channel kalian menghilang dari dunia Per-Youtube-an!