ZE:A – Phoenix Lyrics Translation

Translation By : Liana Hwie (許仙莲)
Artist: ZE:A
Lyrics/작사: 김동준 ,문준영 ,박상준 ,임광욱 ,하민우 ,Urban Cllasik
Composer/작곡: 임광욱 ,Albi Albertsson
Arranger/편곡: 임광욱 ,Mussashi
Album: Phoenix
Released: August 27, 2012

           

Video Credit : EmpireKidLovee @ Youtube

         

Video Credit : ZEA2011 @ Youtube

          

Video Credit : Valerie C @ Youtube

Lyrics Translation :

Kevin : 

* 어둠속에 가려진 깊은 미로속에서 

Eodum seokhae garyeojin, gippeun mireo sokhaesseo 

Dalam labirin yang tersembunyi dalam kegelapan...

또 갇혀버린 날 찾아 Like before 

Tteo gathyeo beorin nal chaja Like before 

Kau menemukanku yang terperangkap seperti sebelumnya...

Kim Dong Jun : 

빛이 나를 태워도 넌 막을 수 없어난 

Bichi nareul taewodo, neon mageulsu eobseo nan 

Bahkan bila cahaya ini membakarku, kau tidak bisa menghentikanku...

내 법칙대로 모두 보여줄게 

Nae beop jik daero modu beoyeo julge 

Aku akan menunjukkan padamu segalanya dengan caraku sendiri...

# Min Woo : 

Try to find the place where we belong 

Mencoba untuk menemukan tempat di mana kita seharusnya berada...

Hwang Kwang Hee : 

다가 설수 있는 그 곳에 

Daga seolsu inneun geu geo sae 

Di sebuah tempat di mana kita bisa pergi...

Park Hyung Sik : 

Know that someday we will find our home 

Tahu bahwa suatu hari kita akan menemukan rumah kita...

Im Siwan : 

높이 날아올라 

Nopi naraolla 

Dan terbang tinggi... 

REFF : 

All :

Like a Phoenix 뜨거운 날개를 불태우고, 

Like a Phoenix...tteuge eon nal gaereul bultae eugo 

Bagaikan Phoenix, aku akan membakar sayapku yang panas...

Like a Phoenix 강인한 마, 맘에 달아올라 

Like a Phoenix.. gang inhan ma, mamhae darha eolla 

Bagaikan Phoenix, hatiku yang sangat kuat akan menjadi sangat panas...

느낄 수 있어, 이 도시에서 Tonight 

Neukkil su isseo, ihdeo sihaesseo Tonight

Kau bisa merasakannya di kota ini malam ini...

We gonna get you, get you, get you with the fire burn 

Kami akan membakarmu,  membakarmu, membakarmu dengan api...

Fire fire fire burn, f..f..f..f.. fire burn 

Api, api, api...Api yang membakar...

Fi..fire fire burn f..f..f..f..f..f fire burn 

Api, api, api... Api yang membakar...

Jun Young : 

**그 모든 걸 버려도 

Geu modeun geol beoryeodo 

Bahkan bila segalanya akan terbuang...

끝까지 난 가겠어 

Kkeutkaji nan gagesseo 

Aku akan bertahan hingga akhir...

또 되돌아갈 순 없어 Like before 

Tteo dwae doragal sun eobsseo Like before... 

Dan aku tidak bisa kembali seperti sebelumnya...

Kevin : 

지쳐버린 영혼의 

Jichyeo beorin yeongwonhi 

Jiwaku yang lelah takkan pernah berhenti mencoba...

끝나지 않을 Try 

Kkeutkaji anheul Try 

Aku akan mencoba menunjukkan padamu segalanya... 

Kim Dong Jun : 

더 거침없이 모두 보여줄게 

Deo geochim eobssi modu boyeojulge 

Dengan cara yang tidak bisa kau hentikan!

# Min Woo : 

Try to find the place where we belong... 

Mencoba untuk menemukan tempat di mana kita seharusnya berada...

Hwang Kwang Hee : 

이건 절대적인 메시지 

Ihgeon jeoldae jeokhin maesiji 

Pesan ini sangat jelas...

Park Hyung Sik : 

Know that someday we will find our home 

Tahu bahwa suatu hari nanti, kita akan menemukan rumah kita...

Im Siwan : 

붉은 태양위로 

Bulgeun taeyangwiro 

Di atas matahari yang merah membara... 

REFF : 

All :
Like a Phoenix 뜨거운 날개를 불태우고, 

Like a Phoenix...tteuge eon nal gaereul bultae eugo 

Bagaikan Phoenix, aku akan membakar sayapku yang panas...

Like a Phoenix 강인한 마, 맘에 달아올라 

Like a Phoenix.. gang inhan ma, mamhae darha eolla 

Bagaikan Phoenix, hatiku yang sangat kuat akan menjadi sangat panas...

느낄 수 있어, 이 도시에서 Tonight 

Neukkil su isseo, ihdeo sihaesseo Tonight 

Kau bisa merasakannya di kota ini malam ini...

We gonna get you, get you, get you with the fire burn 

Kami akan membakarmu,  membakarmu, membakarmu dengan api...

Fire fire fire burn, f..f..f..f.. fire burn 

Api, api, api...Api yang membakar...

Fi..fire fire burn f..f..f..f..f..f fire burn 

Api, api, api... Api yang membakar ...

## Kevin : 

자유롭게 Fly... 

Jayuropkke fly... 

Terbang dengan bebas...

더 날아올라 High... 

Deo nara eolla High... 

Terbang lebih tinggi...

Kim Dong Jun : 

넓게 펼쳐진 세상위로 

Neorkke pyeol chyeo jin sesangwiro 

Menuju puncak ke ujung dunia dengan mengepakkan sayapku yang lebar...

RAP : 

Kim Tae Hoon : 

Yo! Check it out! 내가 소유한 이세상을 

Yo! Check it out! Naega seoyuhan ihsesang eul 

Yo! Lihatlah! Dunia di mana aku tinggal...

누구보다 더 큰 이상을 

Nuguboda deo keun ihsangeul 

Lebih luas dari yang dipikirkan orang lain...

너는 절대 몰라 라 라 

Neoneun jeoldae molla la, la 

Kau takkan pernah tahu seberapa luas dunia ini...

So I have a new law, law, law 

Jadi aku pun memiliki aturan, aturan, aturan yang baru...

Jung Hee Chul : 

틀을 깨부수는 순간에 난 용감해, 

Tteureul kkae busuneun sun ganhae nan yeong gamhae 

Saat-saat di mana garis pembatas itu telah hancur, aku mendapatkan keberanianku...

두 날개를 펴는 찰나의 그 순간에 

Deu nalgaereul pyeoneun charrarae geu sun ganhae 

Ketika aku mengepakkan kedua sayapku...

방해하는 무리가 있건 없건 간에 

Banghae haneun muriga itgeon eopgeon ganhae 

Tidak peduli walau ada rintangan yang menghalangiku...

나는 계속 질주해 그 공간에 

Naneun gyeseok jiljuhae geugong ganhae 

Aku akan tetap melangkah maju menembus ruang dan waktu... 

REFF : 

All :

Like a Phoenix 뜨거운 날개를 불태우고 

Like a Phoenix...tteuge eon nal gaereul bultae eugo 

Bagaikan Phoenix, aku akan membakar sayapku yang panas...

Like a Phoenix 강인한 마, 맘에 달아올라 

Like a Phoenix.. gang inhan ma, mamhae darha eolla 

Bagaikan Phoenix, hatiku yang sangat kuat akan menjadi sangat panas...

느낄 수 있어, 이 도시에서 Tonight 

Neukkil su isseo, ihdeo sihaesseo Tonight 

Kau bisa merasakannya di kota ini malam ini...

We gonna get you, get you, get you with the fire burn 

Kami akan membakarmu,  membakarmu, membakarmu dengan api...

Fire fire fire burn, f..f..f..f.. fire burn 

Api, api, api...Api yang membakar

Fi..fire fire burn f..f..f..f..f..f fire burn 

Api, api, api... Api yang membakar

Credit Pictures : All Pictures belong to owners.

---------000000---------

Warning :

Dilarang MENG-COPY PASTE TANPA IJIN TERTULIS DARI PENULIS! Siapa yang berani melakukannya, aku akan menyumpahi kalian SIAL 7 TURUNAN!

Semua artikel dan terjemahan lagu dalam blog ini adalah murni hasil pikiranku sendiri, kalau ada yang berani meng-copy paste tanpa menyertakan credit dan link blog ini sebagai sumber aslinya dan kemudian mempostingnya ulang di mana pun, apalagi di Youtube, kalau aku mengetahuinya, aku gak akan ragu untuk mengajukan "Strike" ke channel kalian. Dan setelah 3 kali Strike, bersiaplah channel kalian menghilang dari dunia Per-Youtube-an!

ZE:A – Aftermath (Huyujeung/후유증) Lyrics Translation

Translation By : Liana Hwie (許仙莲)
Artist: ZE:A
Lyrics/작사: 용감한형제, 별들의 전쟁
Composer/작곡: 용감한형제, 별들의 전쟁
Arranger/편곡: 별들의 전쟁
Album: Spectacular
Released: July 4, 2012

          

Video Credit : ZEA2011 @ Youtube

                 

Video Credit : TraxMin21 @ Youtube

                 

Video Credit : withhyungsik @ Youtube

Aftermah With "R&B Version" :

          

Video Credit : Liana Hwie許仙莲 @ Youtube

         

Video Credit : Liana Hwie許仙莲 @ Youtube

          

Video Credit : Liana Hwie許仙莲 @ Youtube

Lyrics Translation :

Im Siwan : 

이 지독한 후유증...

Ihjideok han huyujeung...

Dampak yang mengerikan ini....

Kim Dong Jun : 

* 먹지도 못하는 술을 자꾸 마시고 

Meokjido mothaneun sureul jakku masigo 

Aku tetap mengkonsumsi alkohol walaupun aku tak bisa minum alkohol...

관심도 없는 애들한테 자꾸 연락하게 돼 

Gwan simdo eobtneun aedeul hantae jakku yeonlakhage dwae 

Aku terus saja menemui gadis-gadis yang tidak kusukai...

외로워서 그런가봐 생각했는데 

Waero weosseo geureon gabwa, saenggak haetneunde 

Kupikir aku melakukan semua ini karena aku merasa kesepian...

Im Siwan : 

아무렇지 않게 지내다가도 

Amureohji anhkae jinae dagado 

Walaupun aku berusaha untuk tidak memikirkannya...

네가 쓰던 향수 냄새만 맡으면 

Nega sseudeon hyangsu naem sae man matteumyeon 

Tapi ketika aku mencium aroma parfum yang biasa kau gunakan...

나도 몰래 네 사진을 꺼내 

Nado mollae ne sajineul kkeonae 

Tanpa kusadari, aku mulai menatap fotomu...

보고 싶어지는데 

Bogosippeo jineunde 

Dan aku merasa sangat merindukanmu... 

RAP : 

Min Woo : 

네가 떠난 뒤 멈춰버린 내 사랑이란 page 

Nega tteonan dwi meomchwo beorin nae sarangihran page 

Setelah kau pergi, halaman cinta dalam hidupku telah berhenti...

내맘에 텅빈 너란 자린 또 눈물만 고이지 

Nae mamhae teongbin neoran jarin tteo neunmulman go ihji 

Air mataku menetes saat mengingat ruang kosong dalam hatiku yang kau tinggalkan...

Kim Tae Hoon : 

어쩌면 좋을까 어쩜 넌 이리 모를까 

Eojjeo myeon joheulkka eojjeom neon ihri moreulkka 

Apa yang harus kulakukan? Bagaimana bisa kau tak tahu hal ini?

밤새 또 혼잣말 I wish I could turn back time... 

Bamsae tteo honjatmal I wish I could turn back time... 

Setiap malam aku bicara pada diriku sendiri, aku berharap aku bisa memutar kembali waktu... 

REFF : 

Kim Dong Jun : 

그냥 하염없이 눈물이 나, 그냥 하염없이 서글퍼져 

Geunyang hayeomeobsi neunmuri na, geunyang hayeomeobssi seogeul peojyeo 

Aku menangis tiada henti seperti ini, aku merasa sedih seperti ini...

Park Hyung Sik : 

네가 떠나간 뒤 매일, 나 혼자 남겨진 아픔이 싫어 

Nega tteonagan dwi mae il, na honja namgyeojin appeumhi sirheo 

Sejak kau pergi, aku merasa kesepian setiap hari dan aku benci rasa sakit ini...

Kim Dong Jun : 

자꾸 하염없이 눈물이 나, 자꾸 하염없이 서글퍼져 

Jakku hayeomeobsi neunmuri na, jakku hayeomeobssi seogeul peojyeo 

Aku terus menangis tiada henti, aku terus merasa sedih...

Park Hyung Sik : 

너를 사랑한 뒤 매일, 잠이 오지않아 

Neoreul saranghan dwi mae il, jamhi ohji anha 

Sejak aku mulai mencintaimu, aku tidak bisa tidur setiap hari...

Kim Dong Jun : 

이 지독한 후유증 때문에 난 

Ihji deokhan huyujeung ttaemunhae nan 

Karena dampak yang mengerikan ini... 

Jun Young : 

** 바쁘게 일만하고, 친구들 만나고 

Bappeuge ilmanhago chin gudeul mannago 

Aku mencoba menyibukkan diri dengan pekerjaanku, aku menghabiskan waktu dengan teman-temanku...

딴 생각할 겨를도 없게끔 

Ttan saenggakhal gyeoreul deo eobtge kkeum 

Jadi dengan begitu aku tak punya waktu untuk memikirkanmu...

Kim Dong Jun : 

네가 없는 빈자리 느낄 새도 없이 잘 

Nega eobtneun binjari neukkil saedo eobsi 

Tak ada kesempatan untuk merasakan kekosongan yang kau tinggalkan...

Hwang Kwang Hee : 

지낸다고 믿었는데 

Jinaen dago mideotneunde 

Kupikir aku sudah melakukannya dengan baik...

Kim Dong Jun : 

어떻게 된 일이야?

Eotteohke dwaen ihriya?

Tapi apa yang terjadi?

시간가면 괜찮을거란 그말이 거짓말인것 같아 

Sigan gamyeon gwaenchaneul georan, geumari geojtmarin geottgatta 

Kurasa pepatah yang mengatakan bahwa “Waktu akan menyembuhkan”, semuanya adalah kebohongan belaka...

왜 나만 자꾸 아픈것 같아 

Wae naman jakku appeun geotgatta? 

Mengapa rasanya hanya aku yang terluka selama ini?

RAP : 

Min Woo : 

나와 같진 않을까? 혹시 너도 아닐까? 

Nawa gatjjin anheulkka? Hokssi neodo anilkka? 

Apa kau juga merasakan apa yang kurasakan? Apakah selama ini kau benar-benar menyukaiku?

아직 내번호를 그녀도 지우지 못했을까? 

Ajik naebeon horeul geunyeodo ji uhji mothae sseulkka? 

Apakah kau juga tak mampu menghapus nomor telponku?

Kim Hee Chul : 

자꾸 나 바보같이 왜이래, 잊을 거라며 또 이래

Jakku na babogachi wae ihrae? Ihjeul georamyeo tteo ihrae...

Mengapa aku harus bersikap seperti orang bodoh seperti ini? Aku berkata pada diriku sendiri untuk melupakanmu tapi aku berakhir seperti ini lagi...

왜 이런 나를 두고 그녀는 떠났을까?

Wae ihreon nareul deugo geunyeo neun tteonasseulkka?

Mengapa kau harus meninggalkanku seperti ini? 

REFF : 

Kim Dong Jun : 

그냥 하염없이 눈물이 나, 그냥 하염없이 서글퍼져 

Geunyang hayeomeobsi neunmuri na, geunyang hayeomeobssi seogeul peojyeo 

Aku menangis tiada henti seperti ini, aku merasa sedih seperti ini...

Park Hyung Sik : 

네가 떠나간 뒤 매일, 나 혼자 남겨진 아픔이 싫어 

Nega tteonagan dwi mae il, na honja namgyeojin appeumhi sirheo 

Sejak kau pergi, aku merasa kesepian setiap hari dan aku benci rasa sakit ini...

Kim Dong Jun : 

자꾸 하염없이 눈물이 나, 자꾸 하염없이 서글퍼져 

Jakku hayeomeobsi neunmuri na, jakku hayeomeobssi seogeul peojyeo 

Aku terus menangis tiada henti, aku terus merasa sedih...

Park Hyung Sik : 

너를 사랑한 뒤 매일, 잠이 오지않아 

Neoreul saranghan dwi mae il, jamhi ohji anha 

Sejak aku mulai mencintaimu, aku tidak bisa tidur setiap hari...

Kim Dong Jun : 

이 지독한 후유증 때문에 난 

Ihji deokhan huyujeung ttaemunhae nan 

Karena dampak yang mengerikan ini...

Kevin : 

## I wish I could turn back time, I wish I could turn back time... 

Aku berharap aku bisa memutar kembali waktu, aku berharap bisa memutar kembali waktu...

Jun Young : 

시간을 돌릴수만 있다면, 널 놓치지 않을텐데 

Siganeul deoril suman itdamyeon, neol noh chiji anheultende 

Bila saja aku mampu memutar kembali waktu, mungkin saja aku takkan kehilanganmu...

Park Hyung Sik : 

비 내리던 그날밤 너를 붙잡았다면 

Binaeri deon geunalbam, neoreul butjaba dattmyeon 

Bila saja pada saat hari hujan itu, aku memelukmu dengan erat...

Kevin : 

내옆엔 아직도 네가 있었겠지 

Nae yeopen ajikdo naega ihsseotkketji 

Mungkin saja sekarang kau masih ada di sisiku...

Kim Dong Jun : 

제발 돌아와줘, 너무 힘들어 

Jebal deorawajwo neomu himdeureo 

Kumohon kembalilah, aku merasa sangat menderita...

REFF : 

Kim Dong Jun : 

그냥 하염없이 눈물이 나, 그냥 하염없이 서글퍼져 

Geunyang hayeomeobsi neunmuri na, geunyang hayeomeobssi seogeul peojyeo 

Aku menangis tiada henti seperti ini, aku merasa sedih seperti ini...

Park Hyung Sik : 

네가 떠나간 뒤 매일, 나 혼자 남겨진 아픔이 싫어 

Nega tteonagan dwi mae il, na honja namgyeojin appeumhi sirheo 

Sejak kau pergi, aku merasa kesepian setiap hari dan aku benci rasa sakit ini...

Kim Dong Jun : 

자꾸 하염없이 눈물이 나, 자꾸 하염없이 서글퍼져 

Jakku hayeomeobsi neunmuri na, jakku hayeomeobssi seogeul peojyeo 

Aku terus menangis tiada henti, aku terus merasa sedih...

Park Hyung Sik : 

너를 사랑한 뒤 매일, 잠이 오지않아 

Neoreul saranghan dwi mae il, jamhi ohji anha 

Sejak aku mulai mencintaimu, aku tidak bisa tidur setiap hari...

Kim Dong Jun : 

이 지독한 후유증 때문에 난 

Ihji deokhan hyujeung ttaemunhae nan 

Karena dampak yang mengerikan ini...

Credit Pictures : All Pictures belong to owners.

---------000000---------

Warning :
Dilarang MENG-COPY PASTE TANPA IJIN TERTULIS DARI PENULIS! Siapa yang berani melakukannya, aku akan menyumpahi kalian SIAL 7 TURUNAN!

Semua artikel dan terjemahan lagu dalam blog ini adalah murni hasil pikiranku sendiri, kalau ada yang berani meng-copy paste tanpa menyertakan credit dan link blog ini sebagai sumber aslinya dan kemudian mempostingnya ulang di mana pun, apalagi di Youtube, kalau aku mengetahuinya, aku gak akan ragu untuk mengajukan "Strike" ke channel kalian. Dan setelah 3 kali Strike, bersiaplah channel kalian menghilang dari dunia Per-Youtube-an!