Ost The 1st Shop Of Coffee Prince – Across The Ocean Lyrics Translation

Translation By : Liana Hwie (許仙莲)
Singer : Azure Ray
Original Television Soundtrack : The 1^st Shop Of Coffee Prince 2007     

           

Lyrics Translation :

Note: Lagu ini terputar di latar belakang saat adegan Choi Han Gyul (Gong Yoo) dan Go Eun Chan (Yoon Eun Hye) berjalan-jalan di Pantai dan Choi Han Gyul yang saat itu sudah jatuh cinta pada Go Eun Chan diam-diam memeluk gadis (yang sedang menyamar menjadi pria) itu dari arah belakang dengan berbagai perasaan yang berkecamuk dalam hatinya. Han Gyul mencoba menyangkal perasaannya karena berpikir bahwa dia telah jatuh cinta pada seorang pria alias homo dan berusaha menyangkal perasaannya yang salah.

~~~~~~~~~~~~~

Now I've traveled across the ocean
Sekarang aku telah berkeliling menyeberangi lautan...

With the same shoes just longer hair
Dengan sepatu yang sama, hanya saja dengan rambut yang lebih panjang...

Still carry that picture in my wallet
Masih membawa foto itu di dalam dompetku...

From the photo booth
(Foto) yang diambil di dalam photo booth...

Yeah, it's still there
Ya, itu masih di sana...

Just give me some kind of sign
Tolong berikan aku sebuah tanda...

Is this the right place or the right time?
Apakah ini tempat yang tepat ataukah saat yang tepat?

Is this the right time?
Apakah ini saat yang tepat? 

Now I've landed in the Midwest
Sekarang aku telah mendarat di Midwest...

Where you lived so long ago
Tempat di mana kau tinggal beberapa saat yang lalu...

Remember I was always freezing
Teringat saat aku selalu kedinginan hingga membeku...

And now I'm covered up in snow
Dan sekarang pun aku sudah diselimuti salju...

Just give me some kind of sign
Tolong berikan aku sebuah tanda...

Is this the right place or the right time?
Apakah ini tempat yang tepat ataukah saat yang tepat?

Is this the right time?
Apakah ini saat yang tepat?

--------00000--------

Warning :

Dilarang MENG-COPY PASTE TANPA IJIN TERTULIS DARI PENULIS! Siapa yang berani melakukannya, aku akan menyumpahi kalian SIAL 7 TURUNAN!

Semua artikel dan terjemahan lagu dalam blog ini adalah murni hasil pikiranku sendiri, kalau ada yang berani meng-copy paste tanpa menyertakan credit dan link blog ini sebagai sumber aslinya dan kemudian mempostingnya ulang di mana pun, apalagi di Youtube, kalau aku mengetahuinya, aku gak akan ragu untuk mengajukan "Strike" ke channel kalian. Dan setelah 3 kali Strike, bersiaplah channel kalian menghilang dari dunia Per-Youtube-an!

Ost The 1st Shop Of Coffee Prince – Polly Say Lyrics Translation

Translation By : Liana Hwie (許仙莲)
Singer : Melody

Original Television Soundtrack : The 1^st Shop Of Coffee Prince 2007

             

Lyrics Translation:

라라라라라라라라라라라라
La la la la la la la la la la la la

라라라라라라라라라라라라라
La la la la la la la la la la la la la


*오늘이아름다워
Eo-nuri arumdawo
Hari ini sangat indah...

그대내겐너무소중해
Geudae nae-gen neomu sojung-hae
Kau sangat berharga untukku...

태양이널비춰
Tae-yang-ih neol bichwo
Matahari dengan lembut bersinar ke arahmu...

내마음속에온기가
Nae ma-eum seokhae eon-gikka
Kehangatannya merasuki jiwaku...


REFF:
향기에취해서
Hyang kiye chwi-hyae-seo
Terbius oleh aromanya...

느낌만이날인도하네
Neukkim-manhi nal indo-hane
Hanya perasaan ini yang membimbingku...

사랑이란게무엇인지
Sarangiran kke mu-eotshinji
Apakah cinta itu?

진정알고있다면
Chin-cheon galgo itdamyon
Bila kau benar-benar ingin tahu...

그리쉽지는않은걸
Geuri shwip-ji neun anhun-geol
Kau takkan pernah menemukan jawabannya dengan mudah...

Oh Polly says
Oh, begitulah kata Polly...


*오늘이아름다워
Eo-nuri arumdawo
Hari ini sangat indah...

그대내겐너무소중해
Geudae nae-gen neomu sojung-hae
Kau sangat berharga untukku...

태양이널비춰
Tae-yang-ih neol bichwo
Matahari dengan lembut bersinar ke arahmu...

내마음속에온기가
Nae ma-eum seokhae eon-gikka
Kehangatannya merasuki jiwaku...

REFF:
향기에취해서
Hyang kiye chwi-hyae-seo
Terbius oleh aromanya...

느낌만이날인도하네
Neukkim-manhi nal indo-hane
Hanya perasaan ini yang membimbingku...

사랑이란게무엇인지
Sarangiran kke mu-eotshinji
Apakah cinta itu?

진정알고있다면
Chin-cheon galgo itdamyon
Bila kau benar-benar ingin tahu...

그리쉽지는않은걸
Geuri shwip-ji neun ahneun-geol
Kau takkan pernah menemukan jawabannya dengan mudah...

Oh Polly says
Oh, begitulah kata Polly...


# 그대진정사랑을원한다면
Geudae chun cheong sarangeul wonhandamyo
Bila kau benar-benar ingin tahu apa itu cinta...

그대자신을먼저
Geudae cha-shin-eul meon-jo
Kau harus memulainya dari dirimu sendiri...

사랑할수있다면
Sarang halsu itdamyon
Cintailah dirimu sendiri...

세상모두소중해
Sesang modu sojunghae
Maka dunia ini akan tampak begitu berharga...


REFF:
향기에취해서
Hyang kiye chwi-hyae-seo
Terbius oleh aromanya...

느낌만이날인도하네
Neukkim-manhi nal indo-hane
Hanya perasaan ini yang membimbingku...

사랑이란게무엇인지
Sarangiran kke mu-eotshinji
Apakah cinta itu?

진정알고있다면
Chin-cheon galgo itdamyon
Bila kau benar-benar ingin tahu...

그리쉽지는않은걸
Geuri shwip-ji neun ahneun-geol
Kau takkan pernah menemukan jawabannya dengan mudah...

Oh Polly says
Oh, begitulah kata Polly...

--------00000--------

Warning :
Dilarang MENG-COPY PASTE TANPA IJIN TERTULIS DARI PENULIS! Siapa yang berani melakukannya, aku akan menyumpahi kalian SIAL 7 TURUNAN!

Semua artikel dan terjemahan lagu dalam blog ini adalah murni hasil pikiranku sendiri, kalau ada yang berani meng-copy paste tanpa menyertakan credit dan link blog ini sebagai sumber aslinya dan kemudian mempostingnya ulang di mana pun, apalagi di Youtube, kalau aku mengetahuinya, aku gak akan ragu untuk mengajukan "Strike" ke channel kalian. Dan setelah 3 kali Strike, bersiaplah channel kalian menghilang dari dunia Per-Youtube-an!

Ost The 1st Shop Of Coffee Prince – Go Go Chan Lyrics Translation

Translation By : Liana Hwie (許仙莲)

Singer : Singer: Tearliner - Feat. Yojo)

Original Television Soundtrack : The 1st Shop Of Coffee Prince 2007

            

Lyrics Translation :

* 눈이부신아침에도
Neun-ih bu-sin achim-hae-do
Di pagi-pagi buta...

비가내린저녁에도좋아
Biga nae-rin jeo nyeokhaedo nan jeo-ha
Ataupun di suatu sore yang hujan, aku menyukaimu...

풀잎위에내려앉은이슬속에
Beu-rip hwi-ye naryeo-anjun isulseokhe
Dari tetesan embun yang jatuh di dedaunan...

세상은보여요
Sesangeun bo-yeo-yo
Aku bisa melihat dunia...


#언젠간해를사랑할수있는곳(함께해)
Eonjen-gan hae-reul saranghal su in-neun geot (hamkke-hae)
Di sebuah tempat di mana suatu hari nanti kita bisa saling mencintai (bersama-sama)

오늘은달을보며미소지어봐
Eonul-eun narul beo-myeo misuji eob-hwa
Pandanglah bulan itu dan tersenyumlah bersamaku...


**함께갈래어디라도
Hamkke kal-lae eodi-rado
Ayo kita pergi bersama, ke mana pun...

우리함께면하늘도우리의벗
Uri ham-kkae-myeon hanuldo uri-hwi beot
Ketika kita bersama, bahkan langit pun menjadi teman kita...

향기처럼아름다운
Hyanggi cheorom arumda-eun
Sangat cantik seperti aroma bunga...

마음속의사랑은커져요
Ma-eum sogwe sarangeun gojyeo-yo
Cinta di hati kita mulai tumbuh...


#언젠간해를사랑할수있는곳(함께해)
Eonjen-gan hae-reul saranghal su in-neun geot (hamkke-hae)
Di sebuah tempat di mana suatu hari nanti kita bisa saling mencintai (bersama-sama)

오늘은달을보며미소지어봐
Eonul-eun narul beo-myeo misuji eob-hwa
Pandanglah bulan itu dan tersenyumlah bersamaku...

Everything gonna be alright
Semuanya akan baik-baik saja...

Everything gonna be alright
Semuanya akan baik-baik saja...

-------0000------

Warning :
Dilarang MENG-COPY PASTE TANPA IJIN TERTULIS DARI PENULIS! Siapa yang berani melakukannya, aku akan menyumpahi kalian SIAL 7 TURUNAN!

Semua artikel dan terjemahan lagu dalam blog ini adalah murni hasil pikiranku sendiri, kalau ada yang berani meng-copy paste tanpa menyertakan credit dan link blog ini sebagai sumber aslinya dan kemudian mempostingnya ulang di mana pun, apalagi di Youtube, kalau aku mengetahuinya, aku gak akan ragu untuk mengajukan "Strike" ke channel kalian. Dan setelah 3 kali Strike, bersiaplah channel kalian menghilang dari dunia Per-Youtube-an!

Park Hyung Sik ZE:A, Kpop Idol yang bersinar saat berperan dalam Historical Drama

Di era saat ini, seorang Idola (Kpop Idols) tak hanya sekedar bernyanyi di atas panggung atau tampil dalam acara musik untuk mempromosikan album terbaru mereka. Ketatnya persaingan di dunia entertainment Korea membuat para idola berbondong-bondong menunjukkan bakat lain mereka selain di dunia tarik suara. 

Para idola kini mulai merambah dunia seni peran baik itu melalui drama, film layar lebar ataupun melalui drama musikal (Theater). Berbagai genre mereka ambil baik itu romance (love story), thriller, horor, action dan bahkan drama sejarah (Historical Romance). Di antara sekian banyak idols boys di Korea, salah satu idola Kpop yang tampak memukau saat mengenakan balutan hanbok dan tampak bersinar dalam drama bertema Sejarah (Saeguk) adalah Park Hyung Sik ZE:A.

Park Hyung Sik ZE:A adalah satu dari sekian banyak idola Kpop yang tampak memukau saat memerankan karakter seorang Raja dalam serial bertema Sejarah (Historical Drama) berjudul “Hwarang, The Poeth Warrior Youth”.

 

Yup, Park Hyung Sik ZE:A merupakan salah satu idola Kpop yang juga merambah dunia seni peran dan bahkan publik (khususnya yang bukan pecinta Kpop) lebih mengenalnya sebagai aktor daripada seorang penyanyi idola. Pernah mendengar namanya? Yup, dia adalah aktor tampan yang sukses merebut hati kaum hawa (termasuk penulis blog ini) melalui perannya sebagai Ahn Min Hyuk, CEO dari perusahaan software game bernama Ainsoft dalam drama “Strong Woman Do Bong Soon”.

Park Hyung Sik as Ahn Min Hyuk at "Strong Woman Do Bong Soon" :

 

Hyung Sik mengawali karirnya sebagai penyanyi idola dan tergabung dalam Kpop Group bernama ZE:A, namun publik justru lebih dulu mengenalnya melalui berbagai serial drama yang dia bintangi. Salah satu dramanya yang paling terkenal dan mengukuhkan posisinya sebagai aktor papan atas Korea adalah “Strong Woman Do Bong Soon” yang sukses mencetak sejarah sebagai drama TV Kabel dengan rating tertinggi sepanjang sejarah JTBC.

Namun sebelum membintangi serial drama komedi romantis bergenre fantasy tersebut, Hyung Sik lebih dulu tampil dalam drama sejarah berjudul “Hwarang, The Poet Warrior Youth” di tahun 2016 sebagai seorang Raja Muda yang hidup dalam penyamaran (The King In Disguise). 

Namun sayangnya saat itu, Hyung Sik hanya berperan sebagai second lead alias orang ketiga. Walaupun faktanya publik justru lebih menyukai karakter yang dia perankan dibanding pemeran utamanya yaitu Park Seo Joon dan Go Ah Ra.

 

Dalam drama yang mengambil setting Kerajaan Shilla pada masa pemerintahan Raja Jin Heung tersebut, Hyung Sik memerankan karakter seorang Raja Muda bernama Sammaekjong yang tak lain dan tak bukan adalah Sang Raja Jin Heung itu sendiri. 

Raja Muda Jin Heung harus menyembunyikan identitasnya demi menghindari para pembunuh yang ingin membunuh sang Raja Muda dan merebut kekuasaannya. Dia menyamar menjadi seorang Hwarang bernama Kim Ji Dwi dan berteman dengan sang pemeran utama yang diperankan oleh Park Seo Joon.

Namun walau hanya sebagai second lead, publik justru lebih menyukainya karena merasa kasihan dengan sang Raja Muda yang selalu hidup kesepian yang sampai akhir episode tetap hidup dalam kesepian karena wanita yang dicintainya tidak menerima cintanya.

Park Hyung Sik sukses membawa keluar aura misterius seorang Raja Muda yang hidup dalam penyamaran dan persembunyian, namun juga sedikit naif dan playful di awal episode, yang kemudian perlahan berubah menjadi lebih berani dan berwibawa serta memiliki tekad kuat untuk melindungi Shilla dan membawa Shilla menuju kejayaan.

Tak hanya karakternya yang sukses menarik perhatian publik, namun juga wajahnya yang tampan menjadi salah satu alasan publik menonton drama ini. Park Hyung Sik membuktikan bahwa dia tak hanya tampan dalam balutan kostum modern namun juga tampak sangat memukau dalam balutan kostum klasik.

 

Blogger Opinion:

Walau dibintangi oleh sederet bintang idola berwajah tampan, namun sayangnya serial ini tak bisa meraih rating tinggi. Salah satu alasan kuat yang kubaca di berbagai forum international adalah karena mayoritas penonton tidak menyukai karakter pemeran utama wanita yang diperankan oleh Go Ah Ra.

Publik menilai karakter yang dibawakan oleh Go Ah Ra terlalu lemah dan cengeng. Dia selalu menangis di setiap episode, tak ada satupun episode di mana Go Ah Ra tidak meneteskan airmata. Karakternya yang sedikit-sedikit menangis dan sedikit-sedikit mewek inilah yang membuat mayoritas publik menjadi sangat sangat terganggu. So annoying >__< Dia adalah karakter utama wanita paling tidak berguna. Bahkan walau seandainya dia tidak ada pun, plot tetap akan berjalan sebagaimana mestinya.

Publik (termasuk aku sendiri) tidak bisa menemukan alasan kuat kenapa karakter pria hebat seperti Sammaekjong/Kim Ji Dwi/King Jin Heung (diperankan oleh Park Hyung Sik) sampai jatuh cinta setengah hidup kepada gadis ini.

Kalimat seperti, “Apa bagusnya sih nih cewek cengeng dan nangisan sampai harus dicintai semua orang? Istimewanya apa gitu loh? Cantik nggak, malah keliatan tonggos dan judes wajahnya, uda gitu nangisan pula >__< Kok bisa membuat seorang Raja bertekuk lutut?”

Karakter yang diperankan oleh Go Ah Ra tidak memiliki keistimewaan sama sekali yang membuatnya pantas dicintai dan diperebutkan oleh dua pria, yang salah satunya adalah seorang Raja. Lain cerita bila dia adalah seorang wanita yang tabah, kuat, tegar dan berani. Nah ini malah cengeng dan nangisan >__< 

Beri aku satu alasan kenapa Sammaekjong/Kim Ji Dwi/King Jin Heung sangat mencintainya? Satu alasan yang masuk akal bagiku adalah karena skenario konyol yang membuat Sammaekjong/Kim Ji Dwi/King Jin Heung “terpaksa mencintainya” seperti itu.

Kalau bukan karena pengen liat Park Hyung Sik, ogah nonton nih drama. Apalagi Hyung Sik bukan lakon. Bagi kalian yang sama sepertiku yaitu yang tidak menyukai karakter utama wanita yang lemah dan nangisan seperti karakter utama wanitanya Hwarang, tidak disarankan untuk menonton drama ini karena pasti akan membuat kalian yang menontonnya jadi emosi jiwa. Karakternya Go Ah Ra-lah yang membuat serial ini gagal mendapat rating tinggi.

Written by: Liana Hwie.

Credit Pict: As tagged (all pictures belongs to owners)

Ost The 1st Shop Of Coffee Prince – La La La It’s Love Lyrics Translation

Translation By : Liana Hwie (許仙莲)
Singer : Melody

Original Television Soundtrack : The 1^st Shop Of Coffee Prince 2007

           

Lyrics Translation :

La la la la la... La la la la la

La la la la la... La la la la la

La la la la la... La la la la la

La la la la la... La la la la la (oh yes)

Oh yes, yes yes yes I'm good
Oh Ya, ya, ya, ya... aku merasa baik.

(Now I'm really shouting out like this)

(Sekarang aku akan benar-benar berteriak seperti ini...)


REFF :
Every time what I really want is you (yes...always me)
Setiap saat yang benar-benar kuinginkan adalah kau (ya...selalu aku)

Wait how much do I have to do it for you (Do you understand?)

Tunggu dan lihat seberapa banyak yang bisa kulakukan untukmu (Apa kau mengerti?)

It's love, hey love makes you high (every time already)
Itu adalah cinta... Hei, cinta membuatmu mabuk (sudah setiap kali)

Say love, everybody makes you love (high high high)
Katakan cinta, setiiap orang yang membuatmu merasakan cinta (mabuk, mabuk, mabuk)


# It's time, wanna be just singing of love
Sudah saatnya, aku hanya ingin bernyanyi tentang cinta...

그대가 나를 원한다면
Geu-dae-ga narul won-handamyon
Jika kau menginginkan aku...

It's time wanna be just singing of love
Sudah saatnya, aku hanya ingin bernyanyi tentang cinta...

그대가 나를 원한다면
Geu-dae-ga narul won-handamyon
Jika kau menginginkan aku...

Yes yes yes yes I'm good
Ya, ya, ya, ya...aku merasa baik.

(Hey 1, 2 tell me, how much love?)
(Hei, satu, dua, katakan padaku, berapa banyak cinta?)

* Come on everybody I need your love
Ayolah semua orang, aku membutuhkan cintamu...

Everybody wants me high (La La La La It's love)
Semua orang menginginkanku mabuk (La...la...la...la...itulah cinta)

Go back oh nobody, Just feel my heart
Kembalilah, oh tak seorangpun, cukup rasakan hatiku...

Everybody needs a chill (La La La La It's love)
Semua orang membutuhkan ketenangan (La...la...la...la...itulah cinta)

Yes yes yes yes I'm good
Ya, ya, ya, ya...aku merasa baik.

(1, 2... come on!)
(Satu, dua...ayo!)


La la la la la.... La la la la la
La la la la la... La la la la la
La la la la la... La la la la la
La la la la la... La la la la la


REFF:
Every time what I really want is you (yes...always me)
Setiap saat yang benar-benar kuinginkan adalah kau (ya...selalu aku)

Wait how much do I have to do it for you (Do you understand?)
Tunggu dan lihat seberapa banyak yang bisa kulakukan untukmu (Apa kau mengerti?)

It's love, hey love makes you high (every time already)
Itu adalah cinta... Hei, cinta membuatmu mabuk (sudah setiap kali)

Say love, everybody makes you love (high high high)
Katakan cinta, setiiap orang yang membuatmu merasakan cinta (mabuk, mabuk, mabuk)


# It's time, wanna be just singing of love
Sudah saatnya, aku hanya ingin bernyanyi tentang cinta...

그대가 나를 원한다면
Geu-dae-ga narul won-handamyon
Jika kau menginginkan aku...

It's time wanna be just singing of love
Sudah saatnya, aku hanya ingin bernyanyi tentang cinta...

그대가 나를 원한다면
Geu-dae-ga narul won-handamyon
Jika kau menginginkan aku...

Yes yes yes yes I'm good
Ya, ya, ya, ya... aku merasa baik.

(Hey 1 2 tell me... How much love?)
(Hei, satu, dua, katakan padaku... Berapa banyak cinta?)


** Come on everybody I miss your love
Ayolah, semua orang! Aku merindukan cintamu...

Everybody wants me high (La La La La It's love)
Semua orang menginginkanku mabuk (La...la...la...la...itulah cinta)

Go back oh nobody, Just feel my heart
Kembalilah, oh tak seorangpun, cukup rasakan hatiku...

Everybody needs a chill (La La La La It's love)
Semua orang membutuhkan ketenangan (La...la...la...la...itulah cinta)

Yes yes yes yes I'm good
Ya, ya, ya, ya... aku merasa baik.

(1, 2...come on!)
(Satu, dua...ayo!)

La la la la la... La la la la la
La la la la la... La la la la la
La la la la la... La la la la la

La la la la la... La la la la la

(One, two!)
(Satu, dua!)

La la la la la... La la la la la
La la la la la... La la la la la
La la la la la... La la la la la
La la la la la... La la la la la

-------0000------

Warning :

Dilarang MENG-COPY PASTE TANPA IJIN TERTULIS DARI PENULIS! Siapa yang berani melakukannya, aku akan menyumpahi kalian SIAL 7 TURUNAN!

Semua artikel dan terjemahan lagu dalam blog ini adalah murni hasil pikiranku sendiri, kalau ada yang berani meng-copy paste tanpa menyertakan credit dan link blog ini sebagai sumber aslinya dan kemudian mempostingnya ulang di mana pun, apalagi di Youtube, kalau aku mengetahuinya, aku gak akan ragu untuk mengajukan "Strike" ke channel kalian. Dan setelah 3 kali Strike, bersiaplah channel kalian menghilang dari dunia Per-Youtube-an!