Translation By : Liana Wijaya
Original Television Drama Soundtrack : Putri Huan Zhu 1 (Opening Song)
Song By : Vicky Zhou
“Ost Putri Huan Zhu
1 - Pu Neng He Ni Fen Shou / Tak Mampu Berpisah Denganmu (Opening Song)”
* Tang shan feng mei you leng chiao te se hou
( Saat gunung tak lagi memiliki puncak )
Tang he suei pu cai liu
( Saat air sungai berhenti mengalir )
Tang se chien ting chu re ye pu fen
( Saat waktu berhenti berputar )
Tang thien thi wan wu hua huei se yu
( Saat segalanya mulai musnah )
Wo hai se pu neng he ni fen shou
( Aku masih tak mampu berpisah denganmu )
Pu neng he ni fen shou
( Tak mampu berpisah denganmu )
Ni te wen rou se wo chin shen
( Kelembutanmu adalah hal yang paling kunantikan..)
Cuei tha te shou hou
( Dalam hidupku )
REFF :
Rang wo men hung chen chuo pan
( Biarlah kita saling melengkapi dalam kehidupan bersama )
Huo te siao siao sha sha
( Menjalani hidup dengan bebas dan tanpa tekanan )
Rang wo men cem mo pen thung
( Biarlah kita melaju dengan semangat dalam keramaian dunia )
Khung siang ren chi fan hua
( Bersama menikmati hidup ini dengan cara yang gila )
Rang wo men tuei ciu tang khe
( Biarlah kita minum arak sambil bernyanyi )
Chang chu sin chung shi ye
( Menyanyikan kegembiraan dalam hidup kita )
Rang wo men hung hung lie lie
( Biarlah kita menjalani hidup ini dengan bahagia dan penuh sukacita )
Pha wo ching chuen nien hua
( Menikmati masa muda kita )
** Tang tai yang pu cai shang shen te se hou
( Saat matahari menolak bersinar )
Tang thi chiu, pu cai chuan thung
( Saat bumi berhenti berotasi )
Tang chuen sia ciu thung, pu cai pien huan
( Saat ke empat musim berhenti berganti )
Tang hua cao shu mu chuen pu tiao can
( Saat semua daun berguguran )
Wo hai se pu neng he ni fen san
( Aku tetap tak mampu jauh darimu )
Pu neng he ni fen san
( Tak mampu jauh darimu )
Ni te siao rung se wo chin sheng
( Senyumanmu adalah hal yang paling ku rindukan..)
Cuei tha te chuen lien
( Sepanjang hidupku..)
REFF :
Rang wo men hung chen chuo pan
( Biarlah kita saling melengkapi dalam kehidupan bersama )
Huo te siao siao sha sha
( Menjalani hidup dengan bebas dan tanpa tekanan )
Rang wo men cem mo pen thung
( Biarlah kita melaju dengan semangat dalam keramaian dunia )
Khung siang ren chi fan hua
( Bersama menikmati hidup ini dengan cara yang gila )
Rang wo men tuei ciu tang khe
( Biarlah kita minum arak sambil bernyanyi )
Chang chu sin chung shi ye
( Menyanyikan kegembiraan dalam hidup kita )
Rang wo men hung hung lie lie
( Biarlah kita menjalani hidup ini dengan bahagia dan penuh sukacita )
Pha wo ching chuen nien hua
( Menikmati masa muda kita )
Tidak ada komentar:
Posting Komentar
Catatan: Hanya anggota dari blog ini yang dapat mengirim komentar.