Translation
By : Liana Hwie (許仙莲)
Singer
: Ruby Lin dan Zhou Jie
Original
Television Drama Soundtrack : Putri Huan Zhu 2 (还珠格格2)
Ruby
Lin :
*
梦里听到你的低诉
Mung
li thing tao ni te thi su
Di
dalam mimpiku kau berbisik lirih…
要为我遮风霜雨露
Yao
wei wo che fung shuang yi lu
Kau
katakan akan melindungiku dari hujan, angin maupun salju…
梦里听到你的呼唤
Mung
li thing tao ni te fu huan
Di
dalam mimpiku kau berseru…
要为我筑爱的宫墙
Yao
wei wo chu ai te khung chiang
Kau
katakan akan mendirikan istana cinta yang kokoh untukku…
#
一句一句一声一声
Yi
chi yi chi, yi shen yi shen
Sepatah
demi sepatah…
诉说着地老和天荒
Shu
shuo che thi lao he thien huang
Katakan
padaku bahwa cintamu takkan pernah hilang walau bumi dan langit semakin tua…
一丝一丝一缕一缕
Yi
se yi se, yi li yi li
Sepenggal
demi sepenggal…
诉说着地久和天长
Shu
shuo che thi ciu he thien chang
Katakan
semua itu akan abadi selamanya…
Zhou Jie :
**
梦里看到你的眼光
Mung
li kan tao ni te yen kuang
Di
dalam mimpiku aku melihat sinar matamu…
闪耀着无尽的期望
San
yao che wu ching te chi wang
Berkilat
memancarkan damba yang tak berkesudahan…
梦里看到你的泪光
Mung
li kan tao ni te lei khuang
Di
dalam mimpiku aku melihat kilauan air matamu…
凝聚着无尽的痴狂
Ming
chi che wu ching te che khuang
Mengkristal
menjadi kegilaan yang tak kunjung usai…
#
一句一句一声一声
Yi
chi yi chi, yi shen yi shen
Sepatah
demi sepatah…
诉说着地老和天荒
Shu
shuo che thi lao he thien huang
Katakan
padaku bahwa cintamu takkan pernah hilang walau bumi dan langit semakin tua…
一丝一丝一缕一缕
Yi
se yi se, yi li yi li
Sepenggal
demi sepenggal…
诉说着地久和天长
Shu
shuo che thi ciu he thien chang
Katakan
semua itu akan abadi selamanya…
REFF
:
喔~天苍苍地茫茫
Ohh...
Ohh... Thien chang chang thi mang mang
Seluas
bentangan cakrawala dan hamparan bumi…
你是我永恒的阳光
Ni
se wo yung hen te yang kuang
Kaulah
selamanya matahariku…
山无棱天地合
Shan
wu leng thien thi he
Hingga
gunung tak bertepi dan langit bersatu dengan bumi…
你是我永久的天堂
Ni
se wo yung ciu te thien tang
Kaulah
Surgaku untuk selamanya…
喔~天苍苍地茫茫
Ohh...
Ohh... Thien chang chang thi mang mang
Seluas
bentangan cakrawala dan hamparan bumi…
你是我永恒的阳光
Ni
se wo yung hen te yang kuang
Kaulah
selamanya matahariku…
山无棱天地合
Shan
wu leng thien thi he
Hingga
gunung tak bertepi dan langit bersatu dengan bumi…
你是我永久的天堂
Ni
se wo yung ciu te thien tang
Kaulah
Surgaku untuk selamanya…
Tidak ada komentar:
Posting Komentar
Catatan: Hanya anggota dari blog ini yang dapat mengirim komentar.