Ost White Snake Legend - Siang Fei Ti Suei (Bagaikan Air Sungai Yang Terbang Ke Langit/想飞的水) Lyrics Translation

Translation By : Liana Hwie (許仙莲)
Original Television Drama Soundtrack : White Snake Legend 1992

* 一滴水里头有你也有我

Yi thi suei li tou yu ni ye yu wo... 
Dalam setetes air yang jatuh, ada kisah antara kau dan aku...

一粒沙里头有你也有我 

Yi li sha li tou yu ni ye yu wo...
Segenggam pasir juga memiliki kisah antara kau dan aku... 

在江里融合多么快乐

Cai chiang li rung he tuo mo kuai le...
Aliran sungai juga memiliki banyak kenangan kebahagiaan kita...

缠绵的花儿开了 

Chan mien ti hua erl kai liao...
Bahkan bunga yang berguguran juga memilikinya...

REFF :

忘掉了自己为了你 

Wang tiao liao ce chi wei liao ni...
Demi dirimu, ingin sejenak melupakan diri sendiri...

付出了一切为了你 

Fu chu liao yi chie wei liao ni...
Ingin memberikan segalanya untukmu...

转不出天地不得已 

Chuan pu chu tian thi pu te yi...
Tak perlu harus membalikkan langit dan bumi...

激起的江水飞上去 

Chi chi te chiang suei fei shang chi...
Sama seperti air sungai yang ingin terbang ke langit...

飞到白云里 

Fei tao pai yun li...
Terbang hingga ke awan putih...

激情的江水飞上去 

Chi ching ti chiang suei fei shang chi...
Bagaikan air sungai yang penuh semangat ingin terbang ke langit...

不拍击天壁不回去 

Pu pai chi thien phi pu huei chi...
Hari yang sudah berlalu tak mungkin terulang lagi...

无尽的尘缘在梦里 

Wu ching ti chen yuan cai mung li...
Bagaikan debu-debu kehidupan dalam mimpi yang tak berujung...)

想飞的水滴在天际 

Siang fei ti suei thi cai thien chi...
Juga bagaikan tetesan air yang ingin terbang ke langit...

无语胜万语 

Wu yu sheng wan yi...
Tidak perlu ada banyak kata-kata lagi...

(Back To *, REFF)