Kamis, 29 Mei 2014

Ost Putri Huan Zhu 2 - Ni Se Fung Erl Wo Se Sha / Kau adalah Angin dan Aku adalah Pasir



Translation By : Liana Wijaya 
Original Television Drama Soundtrack : Putri Huan Zhu 2   
Song By :  Ruby Lin dan Chou Chie



“Ost Putri Huan Zhu 2 - Ni Se Fung Erl Wo Se Sha / Kau adalah Angin dan Aku adalah Pasir”



Ruby Lin as Princess Xia Chu Wei

 Chou Chie and Ruby Lin as Fu Erl Kang and Princess Xia Chu Wei

 

Ruby + Chou Chie : 
REFF : 
Ni se fung erl wo se sha 
( Kau adalah angin dan aku adalah pasir )

Chan chan mien mien rau thien ya 
( Berputar-putar mengelilingi penjuru dunia )

Ni se fung erl wo se sha 
( Kau adalah angin dan aku adalah pasir )

Chan chan mien mien rau thien ya 
( Berputar-putar mengelilingi penjuru dunia ) 


Ruby : 
*Chen chung cai chien, chin siao you ciu, chin siao cuei 
( Menghormati perpisahan, malam ini ada arak, marilah malam ini kita minum hingga mabuk ) 

Tuei ciu tang khe, chang yi hu tie 
( Berhadapan dengan arak harus bernyanyi, kupu-kupu yang senantiasa mengingatkanku..)

Kuan kuan fei 
( Perlahan-lahan terbang ) 

Mo cai liu lien fu kuei rung hua tou se chia 
( Jangan berat hati meninggalkan, semua kejayaan dan kemewahan adalah palsu )

Chan chan mien mien ni se fung erl wo se sha 
( Berputar-putar mengelilingi penjuru dunia, kau adalah angin dan aku adalah pasir ) 


Ruby + Chou Chie : 
REFF : 
Ni se fung erl wo se sha 
( Kau adalah angin dan aku adalah pasir )

Chan chan mien mien rau thien ya 
( Berputar-putar mengelilingi penjuru dunia )

Ni se fung erl wo se sha 
( Kau adalah angin dan aku adalah pasir ) 

Chan chan mien mien rau thien ya 
( Berputar-putar mengelilingi penjuru dunia ) 


Chou Chie : 
Ting ning chu fu, chien yen wan yu, liu pu chu 
( Ribuan kata tetap tak mampu menahan kepergian ) 

Ren hai mang mang, shan chang cuei kuo, che he chu 
( Lautan manusia tak terlihat batasnya, gunung dan sungaipun luas, tak tau kemana arah perginya ) 

Lang chi thien ya chung se ping chien kan cai shia 
( Mengembara ke seluruh dunia, untuk selanjutnya berdampingan mencari awan yang berwarna-warni )

Chan chan mien mien ni se fung erl wo se sha 
( Berputar-putar mengelilingi penjuru dunia, kau adalah angin dan aku adalah pasir ) 


Ruby + Chou Chie : 
REFF : 
Ni se fung erl wo se sha 
( Kau adalah angin dan aku adalah pasir )

Chan chan mien mien rau thien ya 
( Berputar-putar mengelilingi penjuru dunia )

Ni se fung erl wo se sha 
( Kau adalah angin dan aku adalah pasir )

Chan chan mien mien rau thien ya 
( Berputar-putar mengelilingi penjuru dunia ) 


Ruby : 
Thien thien thi thi, wang re yun yen, wang re hua 
( Tetes demi tetes, asap masa lalu dan bunga yang tumbuh hari kemarin telah layu ) 

Thien thi yu yu, yu ching siang shou, cai se chia 
( Langit dan bumi terus berlanjut, ada cinta saling menjaga, barulah sebuah rumah yang diidamkan ) 

Chao chao mo mo pu fang tha pien hung chen lu 
( Pagi maupun senja, tak selamanya menapakkan kaki didunia yang fana ini )

Chan chan mien mien ni se fung erl wo se sha 
( Berputar-putar mengelilingi penjuru dunia, kau adalah angin dan aku adalah pasir ) 


Ruby + Chou Chie : 
REFF : 
Ni se fung erl wo se sha 
( Kau adalah angin dan aku adalah pasir )

Chan chan mien mien rau thien ya 
( Berputar-putar mengelilingi penjuru dunia )

Ni se fung erl wo se sha 
( Kau adalah angin dan aku adalah pasir )

Chan chan mien mien rau thien ya 
( Berputar-putar mengelilingi penjuru dunia )

Tidak ada komentar:

Posting Komentar

Catatan: Hanya anggota dari blog ini yang dapat mengirim komentar.