Ost Putri Huan Zhu 2 - Ni Se Fung Erl Wo Se Sha (Kau adalah Angin dan Aku adalah Pasir/你是风我是沙), By : Ruby Lin & Chou Chie Lyrics Translation

Translation By : Liana Hwie (許仙莲)
Song By : Ruby Lin and Chou Chie
Original Television Drama Soundtrack : Putri Huan Zhu 2 (Princess Returning Pearl/Huan Zhu Gege/还珠格格2)

 

REFF :
Ruby + Chou Chie :
你是风儿我是沙
Ni se fung erl wo se sha...
Kau adalah angin dan aku adalah pasir...

缠缠绵绵绕天涯
Chan chan mien mien rau thien ya
Berputar-putar mengelilingi penjuru dunia...

你是风儿我是沙
Ni se fung erl wo se sha
Kau adalah angin dan aku adalah pasir...

缠缠绵绵绕天涯
Chan chan mien mien rau thien ya
Berputar-putar mengelilingi penjuru dunia...


Ruby :
* 珍重再见, 今宵有酒, 今宵醉
Chen chung cai chien, chin siao you ciu, chin siao cuei
Menghormati perpisahan, malam ini ada arak, marilah malam ini kita minum hingga mabuk...

对酒当歌 长忆蝴蝶
Tuei ciu tang khe, chang yi hu tie
Berhadapan dengan arak harus bernyanyi, kupu-kupu yang senantiasa mengingatkanku...

款款飞
Kuan kuan fei
Perlahan-lahan terbang...

莫再留恋富贵荣华都是假
Mo cai liu lien fu kuei rung hua tou se chia
Jangan berat hati meninggalkan, semua kejayaan dan kemewahan adalah palsu...

缠缠绵绵 你是风儿我是沙
Chan chan mien mien ni se fung erl wo se sha
Berputar-putar mengelilingi penjuru dunia, kau adalah angin dan aku adalah pasir...


REFF :
Ruby Lin + Chou Chie :
你是风儿我是沙
Ni se fung erl wo se sha
Kau adalah angin dan aku adalah pasir...

缠缠绵绵绕天涯
Chan chan mien mien rau thien ya
Berputar-putar mengelilingi penjuru dunia...

你是风儿我是沙
Ni se fung erl wo se sha
Kau adalah angin dan aku adalah pasir...

缠缠绵绵绕天涯
Chan chan mien mien rau thien ya
Berputar-putar mengelilingi penjuru dunia...


Chou Chie :
** 叮咛嘱咐 千言万语留不住
Ting ning chu fu, chien yen wan yu, liu pu chu
Ribuan kata tetap tak mampu menahan kepergian...

人海茫茫山长水阔知何处
Ren hai mang mang, shan chang cuei kuo, che he chu
Lautan manusia tak terlihat batasnya, gunung dan sungaipun luas, tak tau kemana arah perginya...

浪迹天涯从此并肩看彩霞
Lang chi thien ya chung se ping chien kan cai shia
Mengembara ke seluruh dunia, untuk selanjutnya berdampingan mencari awan yang berwarna-warni...

缠缠绵绵你是风儿我是沙
Chan chan mien mien ni se fung erl wo se sha
Berputar-putar mengelilingi penjuru dunia, kau adalah angin dan aku adalah pasir...


REFF :
你是风儿我是沙
Ni se fung erl wo se sha
Kau adalah angin dan aku adalah pasir...

缠缠绵绵绕天涯
Chan chan mien mien rau thien ya
Berputar-putar mengelilingi penjuru dunia...

你是风儿我是沙
Ni se fung erl wo se sha
Kau adalah angin dan aku adalah pasir...

缠缠绵绵绕天涯
Chan chan mien mien rau thien ya
Berputar-putar mengelilingi penjuru dunia...


Ruby :
点点滴滴往日云烟往日花
Thien thi thi, wang re yun yen, wang re hua
Tetes demi tetes, asap masa lalu dan bunga yang tumbuh hari kemarin telah layu...

天地悠悠有情相守才是家
Thien thi yu yu, yu ching siang shou, cai se chia...
Langit dan bumi terus berlanjut, ada cinta saling menjaga, barulah sebuah rumah yang diidamkan...

朝朝暮暮不妨踏遍红尘路
Chao chao mo mo pu fang tha pien hung chen lu...
Pagi maupun senja, tak selamanya menapakkan kaki didunia yang fana ini...

缠缠绵绵你是风儿我是沙
Chan chan mien mien ni se fung erl wo se sha
Berputar-putar mengelilingi penjuru dunia, kau adalah angin dan aku adalah pasir...


REFF :
Ruby Lin + Chou Chie :
你是风儿我是沙
Ni se fung erl wo se sha
Kau adalah angin dan aku adalah pasir...

缠缠绵绵绕天涯
Chan chan mien mien rau thien ya
Berputar-putar mengelilingi penjuru dunia...

你是风儿我是沙
Ni se fung erl wo se sha
Kau adalah angin dan aku adalah pasir...

缠缠绵绵绕天涯
Chan chan mien mien rau thien ya
Berputar-putar mengelilingi penjuru dunia...

Credit Pict : All Pictures belong to owners.

---------000000---------

Warning :

Dilarang MENG-COPY PASTE TANPA IJIN TERTULIS DARI PENULIS! Siapa yang berani melakukannya, aku akan menyumpahi kalian SIAL 7 TURUNAN!

Semua artikel dan terjemahan lagu dalam blog ini adalah murni hasil pikiranku sendiri, kalau ada yang berani meng-copy paste tanpa menyertakan credit dan link blog ini sebagai sumber aslinya dan kemudian mempostingnya ulang di mana pun, apalagi di Youtube, kalau aku mengetahuinya, aku gak akan ragu untuk mengajukan "Strike" ke channel kalian. Dan setelah 3 kali Strike, bersiaplah channel kalian menghilang dari dunia Per-Youtube-an!