Translation By : Liana Hwie (許仙莲)
Singer : Zhao Lusi
Original Drama Soundtrack : Hidden Love 2023 (偷偷藏不住)
* I can
taste you whenever I'm breathing...
Aku bisa
merasakanmu setiap kali aku bernapas.
Thinking
that if you want me too...
Berpikir
bahwa kau juga menginginkan aku.
喜欢是蝴蝶飞出了眼睛
Si huan she
hu tie fei chu le yen ching
Cinta itu
bagaikan kupu-kupu yang beterbangan keluar dari kelopak mataku.
视线范围全是涟漪效应
She sien
fan wei chien she lien yi siao ying
Lingkup
pandanganku semuanya bagaikan efek riak.
# Tell me
are you listening?
Katakan
padaku, apakah kau mendengarnya?
The world
is moving fast.
Dunia ini
berputar dengan sangat cepat.
Here's all
my secrets...
Ini adalah
rahasiaku…
I hope you
like that.
Aku harap
kau menyukainya.
上翘着的表情想假装镇定
Shang ciao che te piao ching siang cia chuang chen
ting
Ekspresiku yang datar, sebenarnya hanya berpura-pura
tenang.
却按耐不住开心
Cuei an nai pu chu kai sin
Namun dalam hatiku, aku tak mampu
menyembunyikan kebahagiaan ini.
REFF* :
我有奇怪的直觉
Wo yu chi kuai te chi chie
Aku memiliki intuisi yang aneh.
一想起心动的铃就响个不停
Yi siang chi sin thung te ling chiu siang khe pu
thing
Ketika aku memikirkannya, lonceng dalam hatiku
yang melambangkan hatiku tidak bisa berhenti berbunyi.
好想读取你的心
Hao siang thu che ni te sin...
Aku ingin membaca isi hatimu…
知晓暗恋不是一个人的事情
Che siao an lien pu she yi khe ren te she ching
Mengetahui bahwa yang mencintai diam-diam
bukan hanya aku seorang.
I'm
falling in love with…
Aku jatuh
cinta kepada…
** 你的名字有莫名吸引力
Nǐ te míng che yu mo ming she yin li...
Namamu memiliki daya tarik yang tidak bisa dijelaskan…
叫起来像是有甜甜回音
Ciao chi lai siang she yu thien thien huei yin
Saat aku memanggil namamu, ada sebuah gema
yang terasa sangat manis.
在你面前故意漫不经心
Cai ni mien chien khu yi man pu ching sin
Aku dengan sengaja bersikap acuh tak acuh saat
di hadapanmu…
你恐怕早发现我不对劲
Ni khung pha chao fa sien wo pu tuei chìn
Aku khawatir kau sudah lama mengetahui ada
sesuatu yang tidak beres pada diriku…
## Tell me
can you feel it?
Katakan
padaku, bisakah kau merasakannya?
My heart
is beating fast
Jantungku
berdetak sangat cepat.
Come a
little closer I hope you like that
Mendekatlah lebih dekat lagi, aku harap kau
menyukainya…
密封着的心情早已等不及
Mì feng che te sin chíng chao yi teng pu chi
Perasaanku yang sudah lama terpendam, tak
mampu kututupi lagi…
情不自禁望向你
Ching pu che chin wang siang ni
Aku tak sabar ingin segera berlari
menghampirimu…
REFF ** :
我有很喜欢的人
Wo yu hen si huan te ren
Aku memiliki seseorang yang sangat kusukai…
一想起心动的铃就响个不停
Yi siang chi sin thung te ling chiu siang khe pu
thing
Ketika memikirkannya. bel yang melambangkan
detak jantungku tak pernah berhenti berdering.
好想读取你的心
Hao siang thu che ni te sin...
Aku ingin membaca isi hatimu…
知晓暗恋不是一个人的事情
Che siao an lien pu she yi khe ren te she ching
Mengetahui bahwa yang mencintai diam-diam
bukan hanya aku seorang.
I'm
falling in love with you… Uhhhh…Uhhhh…Uhhhh
Aku jatuh
cinta padamu…
I'm
falling in love with you… Uhhhh…Uhhhh…Uhhhh
Aku jatuh
cinta padamu…
我有很喜欢的人
Wo yu hen si huan te ren
Aku memiliki seseorang yang sangat aku sukai…
一靠近心动的铃就响个不停
Yi kao chin sin thung te ling ciu siang khe pu
thing
Ketika aku berdekatan dengannya, bel yang
melambangkan detak jantungku tak pernah berhenti berdering.
我要读取你的心
Wo yao thu che ni te sin...
Aku ingin membaca isi hatimu…
原来暗恋不是一个人的事情
Yen lai an lien pu she yi khe ren te she ching
Ternyata yang diam-diam mencintai bukan hanya
aku seorang.
I'm
falling in love with you… Uhhhh…Uhhhh…Uhhhh
Aku jatuh
cinta padamu…
I'm
falling in love with you… Uhhhh…Uhhhh…Uhhhh
Aku jatuh cinta
padamu…
Tidak ada komentar:
Posting Komentar
Catatan: Hanya anggota dari blog ini yang dapat mengirim komentar.