Translation By : Liana Hwie (許仙莲)
Singer
: Victor Ma (马伯骞)
Original
Drama Soundtrack : Hidden Love 2023 (偷偷藏不住)
Baby I can be your light
Sayang, aku bisa menjadi cahayamu…
Your
light, your light, your light
Cahayamu,
cahayamu, cahayamu…
Your
light, your light, your light
Cahayamu,
cahayamu, cahayamu…
* 你脸颊是夕阳吻过的云朵
Ni
lien cia she she yang wen kuo te yun tuo
Pipimu
yang memerah bagaikan awan-awan yang terkena cahaya matahari terbenam.
嘴角情话像甜蜜棉花糖果
Cuei
ciao ching hua siang thien mi mien hua tang kuo
Kalimat
cinta yang meluncur keluar dari sudut bibirmu terdengar manis bagaikan permen
kapas.
粉色雾气弥漫了夏夜的约会
Fen
se wu chi mi man le sia ye te yue huei
Kabut
merah muda memenuhi suasana kencan malam musim panas kita
单车后座你安静听那晚风吹
Tan
che hou cuo ni an ching thing na wan feng cuei
Duduk
di kursi belakang sepeda, kau dengan tenang mendengarkan suara angin yang
bertiup di malam itu.
漫天花瓣在我们身后跟随
Man
thien hua pan cai wo men shen hou ken suei
Kelopak
bunga yang beterbangan di udara mengikuti di belakang kita.
REFF :
是你才让阳光落下来
Se
ni cai rang yang kuang luo sia lai
Kau
yang membuat matahari terbenam…
你将我的世界涂抹上色彩
Ni
ciang wo te se cie tu mo shang se cai
Kau
yang melukis dan mewarnai duniaku…
是你让我快乐像小孩
Se
ni rang wo kuai le siang siao hai
Kau
yang membuatku bahagia seperti anak kecil…
向日葵盛开
Siang
re kuei sheng kai
Bunga-bunga
matahari itu mulai bermekaran…
现在告白
Sien
cai kao pai
Sekarang
saatnya membuat pengakuan…
Baby
I will be your light
Sayang,
aku akan menjadi cahayamu…
Your
light, your light, your light
Cahayamu,
cahayamu, cahayamu…
Your
light, your light, your light
Cahayamu,
cahayamu, cahayamu…
** 胶卷定格我们轮廓
Ciao
cien thing khe wo men lun kuo
Bagaikan
adegan film yang menyorot siluet kita…
Ni
te yen shen wen rou shan shuo
Tatapan
matamu terlihat berkilauan…
都怪晚霞过分青涩
Tou
kuai wan sia kuo fen ching se
Hanya
mampu menyalahkan matahari terbenam yang tampak menyilaukan...
绚烂成一簇烟火
Suan
lan cheng yi chu yen huo
Dan
bersinar bagaikan kembang api…
在你身边能放肆做真实的我
Cai
ni shen pien neng fang shi cuo chen shi te wo
Ketika
aku berada di sisimu, aku bisa bebas menjadi diriku sendiri…
初雪与银河你都陪着我看过
Chu
suei yu ying he ni tou phei che wo kan kuo
Kaulah
yang pertama kali melihat turunnya salju dan juga gugusan bintang bersamaku…
所有的浪漫都为你降落
Suo
yu te lang man tou wei ni ciang luo
Semua
kisah cinta ini berawal darimu…
REFF :
是你才让阳光落下来
Se ni cai rang yang kuang luo sia lai
Kau yang membuat matahari terbenam…
你将我的世界涂抹上色彩
Ni ciang wo te se cie tu mo shang se
cai
Kau yang melukis dan mewarnai duniaku…
是你让我快乐像小孩
Se ni rang wo kuai le siang siao hai
Kau yang membuatku bahagia seperti
anak kecil…
向日葵盛开
Siang re kuei sheng kai
Bunga-bunga matahari itu mulai
bermekaran…
现在告白
Sien cai kao pai
Sekarang saatnya membuat pengakuan…
Baby I will be your light
Sayang, aku akan menjadi cahayamu…
Your light, your light, your light
Cahayamu,
cahayamu, cahayamu…
Your
light, your light, your light
Cahayamu,
cahayamu, cahayamu…
Your
light, your light, your light
Cahayamu,
cahayamu, cahayamu…
Your
light, your light, your light
Cahayamu,
cahayamu, cahayamu…
REFF :
是你才让阳光落下来
Se
ni cai rang yang kuang luo sia lai
Kau
yang membuat matahari terbenam…
世界很可爱
Se
cie hen khe ai
Dunia
ini terlihat sangat indah…
浪漫有期待
Lang
man yu chi thai
Ada
begitu banyak hal yang dapat kunantikan dalam kisah cinta ini…
温柔抵达彼此的心海
Wen
rou thi tha phi che te sin hai
Kelembutan
ini telah menyentuh hati masing-masing…
跨越了时间
Kua
yue le se cien
Dan
melintasi ruang dan waktu…
做我唯一依赖
Cuo
wo wei yi yi lai
Menjadi
yang pertama dan satu-satunya tempatku bergantung…
I
will be your light
Aku
akan menjadi cahayamu…
Your
light, your light, your light
Cahayamu,
cahayamu, cahayamu…
Your
light, your light, your light
Cahayamu,
cahayamu, cahayamu…
Tidak ada komentar:
Posting Komentar
Catatan: Hanya anggota dari blog ini yang dapat mengirim komentar.