Ost Hidden Love - Tou Sing Sing Te Ren (Seseorang Yang Mencuri Bintang/Star Stealer/偷星星的人), by : Yi Hui (苡慧)

Translation By : Liana Hwie (許仙莲)

Singer : Yi Hui (苡慧)

Original Drama Soundtrack : Hidden Love 2023 (偷偷藏不住)

* 某个角落藏着我的 宇宙
Mou khe ciao luo chang che wo te yi chou
Di sebuah sudut tersembunyi dari semesta hatiku…

谁隔着玻璃都猜不透
Shei khe che pho li tou cai pu tou?
Siapa yang tidak bisa menebaknya meski hanya terhalang oleh kaca?

你名字 在哪颗星球
Ni ming che, cai na khe sing ciu?
Di planet manakah namamu berada?

我像悄悄在变轻的气球
Wo siang ciao ciao cai pien ching te chi ciu
Aku seperti balon yang perlahan-lahan berubah menjadi ringan…

透明的心事在出走
Tou ming te sin she cai chu chou...
Kekhawatiran dalam hatiku mulai menghilang…

无声地 漂浮着在你的左右
Wu sheng te piao fu che cai ni te chuo yu
Tanpa suara melayang di sekitarmu.


# 当我渐渐靠近你
Tang wo chien chien kao ching ni
Saat aku perlahan-lahan berjalan ke arahmu…

吹来青柠味的小微风
Cuei lai ching ning wei te siao wei feng
Angin sepoi beraroma limau bertiup kemari.

我指尖 经过你袖口
Wo che chien ching kuo ni siu kou...
Ujung jariku, menyapu lengan bajumu…

完成了 一场暗恋环游
Wan cheng le yi chang an lien huan yu
Menyelesaikan sebuah pengalaman cinta rahasia.


REFF :
能不能再多看你一眼
Neng pu neng cai tuo kan ni yi yen...
Bisakah aku bertemu denganmu sekali lagi…

让心动偷一秒时间
Rang sin thung tou yi miao se chien?
Agar aku bisa merasakan jantungku berdebar untuk sesaat?

多么奇怪我的视线, 总是围绕你兜着圈
Tuo mo chi kuai wo te se sien, chung she wei rao ni tou che chien
Rasanya sangat aneh karena mataku selalu menatap ke arahmu.

能不能再多想你一遍,
Neng pu neng cai tuo siang ni yi pien...
Bisakah aku memikirkanmu sekali lagi….

感受止不住的雀跃?
Kan shou che pu chu te cuei yue?
Agar aku bisa merasakan kebahagiaan yang tak berujung?

像等晴空来临的初雪
Siang teng ching kung lai lin te chu suei
Seperti hujan salju pertama yang selalu menanti langit kembali cerah…

等着你的出现
Teng che ni te chu sien
Aku selalu menantikan kehadiranmu.


** 对着床头那个狐狸玩偶, 交换的秘密瞒了好久
Tuei che chuang tou na khe hu li wan ou, ciao huan te mi mi man le hao ciu
Aku selalu berbagi rahasia dengan boneka rubah yang ada di samping ranjangku selama ini…

它不说 就让这故事有所保留
Tha pu shuo ciu rang che ku she yu suo pao liu
Dia (boneka rubah itu) dengan setia selalu menjaga rahasiaku tanpa mengatakannya pada siapapun.


# 当我渐渐靠近你
Tang wo chien chien kao ching ni...
Saat aku perlahan-lahan berjalan ke arahmu…

吹来青柠味的小微风
Cuei lai ching ning wei te siao wei feng
Angin sepoi beraroma limau bertiup kemari.

我指尖 经过 你袖口
Wo che chien ching kuo ni siu kou
Ujung jariku, menyapu lengan bajumu…

完成了 一场暗恋环游
Wan cheng le yi chang an lien huan yu
Menyelesaikan sebuah pengalaman cinta rahasia.


REFF :
能不能再多看你一眼
Neng pu neng cai tuo kan ni yi yen...
Bisakah aku bertemu denganmu sekali lagi…

让心动偷一秒时间
Rang sin thung tou yi miao se chien?
Agar aku bisa merasakan jantungku berdebar untuk sesaat?

多么奇怪我的视线, 总是围绕你兜着圈
Tuo mo chi kuai wo te se sien, chung she wei rao ni tou che chien
Rasanya sangat aneh karena mataku selalu menatap ke arahmu.

能不能再多想你一遍
Neng pu neng cai tuo siang ni yi pien…
Bisakah aku memikirkanmu sekali lagi….

感受止不住的雀跃?
Kan shou che pu chu te cuei yue?
Agar aku bisa merasakan kebahagiaan yang tak berujung?

像等晴空来临的初雪
Siang teng ching kung lai lin te chu suei
Seperti hujan salju pertama yang selalu menanti langit kembali cerah…

等着你的出现
Teng che ni te chu sien
Aku selalu menantikan kehadiranmu.


## 在我不为人知的 宇宙
Cai wo pu wei ren che te yu chou...
Di sebuah semesta yang tak dikenal milikku…

你是那个偷走星星的人
Ni se na khe tou cou sing sing te ren...
Kaulah orang yang mencuri semua bintang-bintang di dalam semesta itu…

每一寸心事, 以你为名转动
Mei yi cuen sin she, yi ni wei ming chuan thung...
Setiap sudut hatiku hanya tertuju pada namamu…

我的 全世界都在闪烁
Wo te chien se cie tou cai shan shuo
Karenamu, seluruh duniaku tampak bercahaya.


REFF ** :
能不能再多手写一遍
Neng pu neng cai tuo shou sie yi pien…
Bisakah kau menuliskan dengan tanganmu sendiri sekali lagi…

只有三个字的心愿
Che yu san khe che te sin yuan
Sebuah harapan yang hanya terdiri dari tiga kata?

留一半星星不折叠
Liu yi pan sing sing pu che tie...
Aku meninggalkan separuh dari bintang-bintang itu tetap terbuka…

等这感觉被你发现
Teng che kan cie pei ni fa sien
Dan menunggu agar kau menemukan perasaan itu (perasaan cinta rahasia yang ditulis di dalam kertas bintang)

能不能再多见你一面
Neng pu neng cai tuo cien ni yi mien…
Bisakah aku bertemu denganmu sekali lagi…

不让勇敢输给退却
Pu rang yung kan shu kei tuei cuei?
Agar semua keberanianku tidak menghilang dan memilih mundur?

藏起来的想念会变成
Chang chi lai te siang nien huei pien cheng
Kerinduan yang selama ini kusembunyikan akan berubah menjadi…

藏不住的喜悦
Chang pu chu te si yue
Rasa gembira yang tidak perlu disembunyikan lagi.