Translation by : Liana Hwie (許仙莲)
Song By : Lee Hyun Sup
Original Television Drama
Soundtrack : Memories Of Bali / Something Happened In Bali / What Happened In
Bali 2004
“Ost
Memories Of Bali – My Love / By : Lee Hyun Sup (Ending Theme)”
난 안 되겠니 이생에서
Nan andwe gettni ih saenghae sseo
( Tidak bisakah aku bersamamu di kehidupan ini ?? )
다음 생에선 되겠니
Da eum saenghae seon dwe gettni
( Kalau begitu, bisakah aku bersamamu di kehidupan berikutnya? )
약속한다면 오늘이 끝이라도
Yaksokhan damyeon oneuri geuchirado
( Bila kau bisa menjanjikan hal itu padaku, bahkan bila hari ini adalah hari terakhirku di dunia...)
두렵지 않겠어 my love
Deu ryeopji han gesseo my love
( Aku tidak akan takut, cintaku...)
* 나는 자꾸 지쳐가 너의 등 뒤에서
Naneun jakku jichyeoga neoye deung dwi yaesseo
( Aku merasa lelah selalu diam-diam melihatmu dari belakang )
너는 불러도 다른 곳만 봐 대답이 없어
Neo neun bulleodo dareun gonman bwa, daedabi eobsseo
( Bahkan saat aku memanggil namamu, kau selalu melihat ke arah yang lain dan tidak menjawab )
보내줘야 하는데 나 잘 알고 있는데
Bonae jweo ya haneunde najal algo ittneunde
( Aku harus melepaskanmu pergi, sepertinya ini memang yang terbaik )
나의 마음은 내 것이 아냐
Naye ma eum eun nae geosi anya
( Tapi hatiku sudah bukan milikku lagi )
## 너의 슬픔이 나를 닮아서
Neoye seul pumhi nareul dalmaseo
( Kesedihanmu sama seperti kesedihanku )
그 외로움 알 것 같아서
Geu waero eum algeot gathaseo
( Aku merasa sepertinya aku mulai mengerti apa arti kesepian )
눈물이 못 오게 꼭 안고 싶었어
Neun muri meot tteoge kkeok ahn go sipheosseo
( Aku ingin memelukmu erat, jadi dengan begitu airmataku takkan menetes )
REFF :
왜 몰라주니 넌 내 맘을
Wae mollajuni neon nae mameul
( Mengapa kau tidak bisa mengerti hatiku? )
아는 나라도 안 되니
Ahneun narado andweni
( Tidak bisakah kau mengerti sedikit saja? )
누군 갈 내가 이렇게 간절하게 원한적 없었어
Neu geun gal naega ihreotke ganjeol hage weon hanjeok eobseoseo
( Aku tak pernah menginginkan seseorang seperti ini dan setulus ini )
난 안 되겠니 이생에서
Nan andwe gettni ih saenghae sseo
( Tidak bisakah aku bersamamu di kehidupan ini? )
다음 생에선 되겠니
Da eum saenghae seon dwe gettni
( Kalau begitu, bisakah aku bersamamu di kehidupan berikutnya? )
약속한다면 오늘이 끝이라도
Yaksokhan damyeon oneuri geuchirado
( Bila kau bisa menjanjikan aku hal ini, bahkan bila hari ini adalah hari terakhirku...)
두렵지 않겠어 my love
Deu ryeopji han gesseo my love
( Aku tidak akan takut, cintaku...)
** 이런 내 맘 알겠니 너무도 힘들어
Ihreon nae mam algettni neomu deo himdeureo
( Bisakah kau melihat hatiku? Rasanya aku sangat menderita...)
너를 위해서 보내주는 게 더 나을테지만
Neoreul wihaeseo bonae juneun gae, deo na eultae jiman
( Membiarkanmu pergi mungkin akan membuat segalanya lebih baik, tapi...)
모든 걸 다 잃어도 난 너만은 지킬게
Modeun geol da irheodo nan neo maneun jikhilge
( Bahkan bila aku telah kehilangan segalanya, aku tetap ingin melindungimu )
너와 바꿀 수 없는 이유로
Neowa bakkul su eomneun ihyu reo
( Karena aku tak bisa menggantikanmu dengan yang lain )
## 너의 슬픔이 나를 닮아서
Neoye seul pumhi nareul dalmaseo
( Kesedihanmu sama seperti kesedihanku )
그 외로움 알 것 같아서
Geu waero eum algeot gathaseo
( Aku merasa sepertinya aku mulai mengerti apa arti kesepian )
눈물이 못 오게 꼭 안고 싶었어
Neun muri meot tteoge kkeok ahn go sipheosseo
( Aku ingin memelukmu erat, jadi dengan begitu airmataku takkan menetes )
REFF :
왜 몰라주니 넌 내 맘을
Wae mollajuni neon nae mameul
( Mengapa kau tidak bisa mengerti hatiku? )
아는 나라도 안 되니
Ahneun narado andweni
( Tidak bisakah kau mengerti sedikit saja? )
누군 갈 내가 이렇게 간절하게 원한적 없었어
Neu geun gal naega ihreotge ganjeol hage weon hanjeok eobseoseo
( Aku tak pernah menginginkan seseorang sepeti ini dan setulus ini )
난 안 되겠니 이생에서
Nan andwe gettni ih saenghae sseo
( Tidak bisakah aku bersamamu di kehidupan ini? )
다음 생에선 되겠니
Da eum saenghae sseon dwe gettni
( Kalau begitu, bisakah aku bersamamu di kehidupan berikutnya? )
약속한다면 오늘이 끝이라도
Yaksokhan damyeon oneuri geuchirado
( Bila kau bisa menjanjikan aku hal ini, bahkan bila hari ini adalah hari terakhirku...)
두렵지 않겠어 my love
Deu ryeopji han gesseo my love
( Aku tidak akan takut, cintaku...)
Nan andwe gettni ih saenghae sseo
( Tidak bisakah aku bersamamu di kehidupan ini ?? )
다음 생에선 되겠니
Da eum saenghae seon dwe gettni
( Kalau begitu, bisakah aku bersamamu di kehidupan berikutnya? )
약속한다면 오늘이 끝이라도
Yaksokhan damyeon oneuri geuchirado
( Bila kau bisa menjanjikan hal itu padaku, bahkan bila hari ini adalah hari terakhirku di dunia...)
두렵지 않겠어 my love
Deu ryeopji han gesseo my love
( Aku tidak akan takut, cintaku...)
* 나는 자꾸 지쳐가 너의 등 뒤에서
Naneun jakku jichyeoga neoye deung dwi yaesseo
( Aku merasa lelah selalu diam-diam melihatmu dari belakang )
너는 불러도 다른 곳만 봐 대답이 없어
Neo neun bulleodo dareun gonman bwa, daedabi eobsseo
( Bahkan saat aku memanggil namamu, kau selalu melihat ke arah yang lain dan tidak menjawab )
보내줘야 하는데 나 잘 알고 있는데
Bonae jweo ya haneunde najal algo ittneunde
( Aku harus melepaskanmu pergi, sepertinya ini memang yang terbaik )
나의 마음은 내 것이 아냐
Naye ma eum eun nae geosi anya
( Tapi hatiku sudah bukan milikku lagi )
## 너의 슬픔이 나를 닮아서
Neoye seul pumhi nareul dalmaseo
( Kesedihanmu sama seperti kesedihanku )
그 외로움 알 것 같아서
Geu waero eum algeot gathaseo
( Aku merasa sepertinya aku mulai mengerti apa arti kesepian )
눈물이 못 오게 꼭 안고 싶었어
Neun muri meot tteoge kkeok ahn go sipheosseo
( Aku ingin memelukmu erat, jadi dengan begitu airmataku takkan menetes )
REFF :
왜 몰라주니 넌 내 맘을
Wae mollajuni neon nae mameul
( Mengapa kau tidak bisa mengerti hatiku? )
아는 나라도 안 되니
Ahneun narado andweni
( Tidak bisakah kau mengerti sedikit saja? )
누군 갈 내가 이렇게 간절하게 원한적 없었어
Neu geun gal naega ihreotke ganjeol hage weon hanjeok eobseoseo
( Aku tak pernah menginginkan seseorang seperti ini dan setulus ini )
난 안 되겠니 이생에서
Nan andwe gettni ih saenghae sseo
( Tidak bisakah aku bersamamu di kehidupan ini? )
다음 생에선 되겠니
Da eum saenghae seon dwe gettni
( Kalau begitu, bisakah aku bersamamu di kehidupan berikutnya? )
약속한다면 오늘이 끝이라도
Yaksokhan damyeon oneuri geuchirado
( Bila kau bisa menjanjikan aku hal ini, bahkan bila hari ini adalah hari terakhirku...)
두렵지 않겠어 my love
Deu ryeopji han gesseo my love
( Aku tidak akan takut, cintaku...)
** 이런 내 맘 알겠니 너무도 힘들어
Ihreon nae mam algettni neomu deo himdeureo
( Bisakah kau melihat hatiku? Rasanya aku sangat menderita...)
너를 위해서 보내주는 게 더 나을테지만
Neoreul wihaeseo bonae juneun gae, deo na eultae jiman
( Membiarkanmu pergi mungkin akan membuat segalanya lebih baik, tapi...)
모든 걸 다 잃어도 난 너만은 지킬게
Modeun geol da irheodo nan neo maneun jikhilge
( Bahkan bila aku telah kehilangan segalanya, aku tetap ingin melindungimu )
너와 바꿀 수 없는 이유로
Neowa bakkul su eomneun ihyu reo
( Karena aku tak bisa menggantikanmu dengan yang lain )
## 너의 슬픔이 나를 닮아서
Neoye seul pumhi nareul dalmaseo
( Kesedihanmu sama seperti kesedihanku )
그 외로움 알 것 같아서
Geu waero eum algeot gathaseo
( Aku merasa sepertinya aku mulai mengerti apa arti kesepian )
눈물이 못 오게 꼭 안고 싶었어
Neun muri meot tteoge kkeok ahn go sipheosseo
( Aku ingin memelukmu erat, jadi dengan begitu airmataku takkan menetes )
REFF :
왜 몰라주니 넌 내 맘을
Wae mollajuni neon nae mameul
( Mengapa kau tidak bisa mengerti hatiku? )
아는 나라도 안 되니
Ahneun narado andweni
( Tidak bisakah kau mengerti sedikit saja? )
누군 갈 내가 이렇게 간절하게 원한적 없었어
Neu geun gal naega ihreotge ganjeol hage weon hanjeok eobseoseo
( Aku tak pernah menginginkan seseorang sepeti ini dan setulus ini )
난 안 되겠니 이생에서
Nan andwe gettni ih saenghae sseo
( Tidak bisakah aku bersamamu di kehidupan ini? )
다음 생에선 되겠니
Da eum saenghae sseon dwe gettni
( Kalau begitu, bisakah aku bersamamu di kehidupan berikutnya? )
약속한다면 오늘이 끝이라도
Yaksokhan damyeon oneuri geuchirado
( Bila kau bisa menjanjikan aku hal ini, bahkan bila hari ini adalah hari terakhirku...)
두렵지 않겠어 my love
Deu ryeopji han gesseo my love
( Aku tidak akan takut, cintaku...)
Tidak ada komentar:
Posting Komentar
Catatan: Hanya anggota dari blog ini yang dapat mengirim komentar.