Translation By : LIANA HWIE

Song By : Li Yi Jun

Original Television Soundtrack : Putri Huan Zhu 2 (Princess Returning Pearl 2)

“Ost Putri Huan Zhu 2 - Yu Die (雨蝶) Rain Butterfly (Hujan Kupu-kupu) / By : Li Yi Jun”

       

Lyrics Translation :

* 爱到心破碎 也别去怪谁

Ai tao sin pho suei  ye pie chi kuai suei

( Mencintai hingga hati ini hancur, tapi tak menyalahkan siapapun )

只因为相遇太美

Che ying wei siang yi tai mei

( Hanya karena pertemuan kita terlalu indah...)

就算流干泪

Ciu suan liu kan lei

( Walaupun airmata ini mengalir...)

伤到底 心成灰

Shang tao thi  sin cheng huei

( Dan rasa sakit di hatiku semakin dalam...)

也无所为

Ye wu suo wei

( Juga tidak apa-apa )

** 我破茧成蝶

Wo pho chien cheng thie

( Aku akan memecahkan kepompong ini dan menjadi kupu-kupu )

愿和你双飞

Yen he ni shuang fei

( Yang bersedia terbang mengelilingimu )

最怕你会一去不回

Cuei pha ni huei yi chi pu huei

( Yang kutakutkan hanyalah begitu kau terbang, kau takkan pernah kembali )

虽然爱过我 给过我

Suei ran ai kuo wo kei kuo wo

( Jadi cintamu, perhatianmu padaku...)

想过我 就是安慰 Hey

Siang kuo wo ciu she an wei Hey

( Dan semua yang kau berikan padaku adalah satu-satunya yang bisa menenangkan aku )

REFF :

我向你飞 雨温柔的坠

Wo siang ni fei yi wen rou te cuei

( Aku ingin terbang kearahmu saat hujan turun membasahi bumi )

想你的拥抱把我包围

Siang ni te yung pao pha wo pao wei

( Aku ingin pelukanmu menghangatkan aku )

我向你飞

Wo siang ni fei

( Aku ingin terbang kearahmu...)

多远都不累

Tuo yen tou pu lei

( Tak peduli sejauh apapun, aku takkan merasa lelah )

虽然旅途中有过痛和泪

Suei ran lu thu chung yu kuo thung he lei

( Tidak peduli berapa banyak airmata dan luka yang mengiringi perjalanan itu )

我向你追 风温柔的吹

Wo siang ni cuei  feng wen rou te cuei

( Aku ingin merasakan angin yang berhembus lembut kearahku )

只要你无怨 我也无悔

Che yao ni wu yen wo ye wu huei

( Aku takkan menyesal selama kau tidak menyalahkan aku )

爱是那么美 我心陶醉 被爱的感觉

Ai she na mo mei  wo sin tao cuei  pei ai te khan cie

( Cinta itu sangat indah yang memasuki hatiku dengan penuh kehangatan )