183 Club - Cai Yi Pien (Sekali Lagi/Once Again/再一遍) Lyrics Translation

Translation By : Liana Hwie (许仙莲)
Song By : 183 Club (Ming Tao, Sam Wang, Jacky Chu, Ehlo Huang, Johnny Yen)
Taken From : First Album (2006)

        

Lyrics Translation :

Jacky Chu :
* 亲爱的宝贝, 感谢你给过的一切
Chin ai te pao phei, kan sie ni kei kuo te yi chie
Kekasihku tercinta, terima kasih untuk semua yang telah kau berikan...

我们的誓言, 已经没人再去纪念
Wo men te she yen, yi ching mei ren cai che chi nien
Sumpah yang pernah kita buat, sudah tidak ada lagi yang mengingatnya...

我曾经以为 幸福会陪我直到永远
Wo cheng ching yi wei, sing fu huei phei wo che tao yung yen
Aku pernah berpikir, kebahagiaan akan menemaniku selamanya...

怎么在转眼的瞬间
Cem mo cai chuan yen te shuen cien
Tapi dalam sekejap mata...

你已经不见
Ni yi ching pu cien
Kau menghilang begitu saja...

REFF :
ALL :
只要再一遍
Che yao cai yi pien
Asalkan sekali lagi...

让我看你最后一眼
Rang wo kan ni cuei hou yi yen
Biarkan aku melihatmu untuk yang terakhir kali...

你的眼神
Ni te yen shen
Sinar matamu...

牵动我的灵魂
Chien thung wo te ling huen
Menyentuh seluruh jiwaku...

可否再一遍
Khe fou cai yi pien
Kalau boleh sekali lagi...

让我感受你的体温
Rang wo kan shou ni te thi wen
Biarkan aku merasakan kehangatanmu...

你的笑容温暖我的世界
Ni te siao rung wen nuan wo te she cie
Senyumanmu menghangatkan duniaku...


Ehlo Huang :
** 某月某一天
Mo yue mo yi thien
Pada bulan dan hari itu...

你带走我给的一切
Ni thai chou wo kei te yi chie
Kau membawa pergi seluruh hidupku...

你把梦打碎
Ni pha mung tha suei
Kau menghancurkan mimpiku...

展现你的永不后悔
Chan sien ni te yung pu hou huei
Tapi sepertinya kau sama sekali tidak menyesalinya...

我曾经以为, 我们的手会握到明天
Wo chen ching yi wei, wo men te shou huei wo tao ming thien
Aku pernah berpikir, kita akan bergandengan tangan menata hari esok...

哪知道转眼的时间
Na che tao chuan yen te she cien
Tapi dalam waktu yang relatif singkat...

你已经走远
Ni yi ching chou yen
Kau pergi begitu saja...


REFF :
ALL :
只要再一遍
Che yao cai yi pien
Asalkan sekali lagi...

让我看你最后一眼
Rang wo kan ni cuei hou yi yen
Biarkan aku melihatmu untuk yang terakhir kali...

你的眼神
Ni te yen shen
Sinar matamu...

牵动我的灵魂
Chien thung wo te ling huen
Menyentuh seluruh jiwaku...

可否再一遍
Khe fou cai yi pien
Kalau boleh sekali lagi...

让我感受你的体温
Rang wo kan shou ni te thi wen
Biarkan aku merasakan kehangatanmu...

你的笑容温暖我的世界
Ni te siao rung wen nuan wo te she cie
Senyumanmu menghangatkan duniaku...


# Jacky Chu :
Take Me Away and Take My Love Away
Bawa aku pergi dan bawa cintaku pergi...

没有你的夜晚是蒙昧
Mei yu ni te ye wan she mung mei
Setiap malam tanpa dirimu bagaikan mimpi buruk...

I Miss You Baby, I Wanna Kiss You Again
Aku merindukanmu sayang, aku ingin menciummu lagi...

别对我说你看不见
Pie tuei wo shuo ni kan pu cien
Jangan katakan padaku kau tidak melihatnya...


REFF :
ALL :
只要再一遍, 让我看你最后一眼
Che yao cai yi pien, rang wo kan ni cuei hou yi yen
Asalkan sekali lagi, biarkan aku melihatmu untuk yang terakhir kali...

你的眼神
Ni te yen shen
Sinar matamu...

牵动我的灵魂
Chien thung wo te ling huen
Menyentuh seluruh jiwaku...

可否再一遍
Khe fou cai yi pien
Kalau boleh sekali lagi...

让我感受你的体温
Rang wo kan shou ni te thi wen
Biarkan aku merasakan kehangatanmu...

你的笑容温暖我的世界
Ni te siao rung wen nuan wo te she cie
Senyumanmu menghangatkan duniaku...

只要再一遍
Che yao cai yi pien
Asalkan sekali lagi...

让我看你最后一眼
Rang wo kan ni cuei hou yi yen
Biarkan aku melihatmu untuk yang terakhir kali...

你的眼神
Ni te yen shen
Sinar matamu...

牵动我的灵魂
Chien thung wo te ling huen
Menyentuh seluruh jiwaku...

可否再一遍
Khe fou cai yi pien
Kalau boleh sekali lagi...

让我感受你的体温
Rang wo kan shou ni te thi wen
Biarkan aku merasakan kehangatanmu...

你的笑容温暖我的世界
Ni te siao rung wen nuan wo te she cie
Senyumanmu menghangatkan duniaku...

你的笑容温暖我的世界
Ni te siao rung wen nuan wo te she cie
Senyumanmu menghangatkan duniaku...

---------000000---------

Warning :
Dilarang MENG-COPY PASTE TANPA IJIN TERTULIS DARI PENULIS! Siapa yang berani melakukannya, aku akan menyumpahi kalian SIAL 7 TURUNAN!

Semua artikel dan terjemahan lagu dalam blog ini adalah murni hasil pikiranku sendiri, kalau ada yang berani meng-copy paste tanpa menyertakan credit dan link blog ini sebagai sumber aslinya dan kemudian mempostingnya ulang di mana pun, apalagi di Youtube, kalau aku mengetahuinya, aku gak akan ragu untuk mengajukan "Strike" ke channel kalian. Dan setelah 3 kali Strike, bersiaplah channel kalian menghilang dari dunia Per-Youtube-an!