GOT7 – My Whole Body Is Reacting Lyrics Translation

Translation By : LIANA HWIE (許仙莲) 

Singer : GOT7 

Album : Just Right

“GOT7 – My Whole Body Is Reacting Lyrics Translation”

          

Lyrics Translation :

 

 

 

Jackson : 

GOT7

RAP : 

Mark : 

세포 하나하나가 다 반응해 

Saeppo hana hanaga da baneunghae 

( Setiap sel dalam tubuhku mulai bereaksi...)

머리부터 발끝까지 다 반응해 

Meori butteo balkkeut kkaji da baneunghae 

( Dari ujung kepala hingga ujung kaki, semuanya mulai bereaksi )

Junior : 

* 처음이었어 그런 기분과 그런 느낌은 

Cheo eum ih eo sseo geureon gibun gwa geureon neukkimeun 

( Ini adalah pertama kalinya bagiku, merasakan hal yang seperti ini...)

난생 첨 느껴보는 거라서 

Nan saeng cheom neu kkyeo boneun geora seo 

( Aku tak pernah merasa seperti ini sebelumnya...)

그래서 무섭게 빠져갔어 

Geurae seo museopge ppajyeoga sseo 

( Jadi dengan cepat aku jatuh cinta padamu...)

Yugyeom : 

알고 있었어 달콤할수록 위험하단 걸 

Algo isseo sseo dalkom halsurok wiheom hadan geol 

( Aku tahu semakin manis ini, akan semakin berbahaya...)

위험할수록 달콤하단 걸 

Wiheom halsurok dalkom hadan geol 

( Semakin berbahaya maka akan semakin manis...)

그래도 난 너를 놓기 싫었어 

Geuraedo nan neoreul noki sirheosseo 

( Tapi aku tak mau kehilanganmu...)

BamBam : 

하지만 내 예상이 맞아떨어졌어 

Hajiman nae yesanghi majatteoreo jyeosseo 

( Tapi semua prediksiku terbukti benar...)

JB : 

순식간에 넌 변해버렸고 

Sunsik ganhae neon byeonhae beo ryeotgo 

( Kau berubah dalam waktu sekejap mata...)

순진한 내 맘을 이용해서 

Sunjinhan nae mam eul ihyong haeseo 

( Kau memanfaatkan hatiku yang tulus untukmu )

BamBam : 

나를 니 인형처럼 갖고 놀다가 

Nareul ni inhyeong cheoreom gatgo noldaga 

( Kau mempermainkan aku seperti boneka...)

Young Jae : 

싫증이 나면 치워버렸어 

Silcheung hi namyeon chiwo beo ryeosseo 

( Kau membuangku begitu saja setelah kau bosan denganku...)

 

그런 니가 너무 미운데 

Geureon niga neomu mi eunde 

( Aku sangat membencimu karena melakukan semua itu, tapi...)

REFF : 

JB : 

눈이 반응해 귀가 반응해 

Neun hi baneunghae gwiga baneunghae 

( Mataku bereaksi, telingaku bereaksi...)

너의 모습이 보이면 

Neo ye moseubi bo imyeon 

( Kapanpun aku melihatmu...)

너의 목소리 들리면 

Neo ye moksori deullimyeon 

( Kapanpun aku mendengar suaramu...)

Young Jae : 

온 몸이 반응해 오 먼저 반응해 

On meomhi baneunghae oh meonjeo baneunghae 

( Seluruh tubuhku bereaksi, hatiku bereaksi lebih dulu...)

이러긴 정말 싫은데 어떡해 

Ihreogin jeongmal silheunde eotteokhae 

( Aku benar-benar tidak menginginkannya tapi apa yang bisa kulakukan? )

내 맘이 내 맘대로 안돼 

Nae mamhi nae mamdaero andwae 

( Aku tak mampu mengendalikan hatiku sendiri...)

Junior : 

No no no no no no no no 

( Tidak...tidak...tidak...tidak...)

Jackson : 

세포 하나하나가 다 반응해 

Saeppo hana hanaga da baneunghae 

( Setiap sel dalam tubuhku mulai bereaksi...)

머리부터 발끝까지 다 반응해 

Meori butteo balkkeut kkaji da baneunghae 

( Dari ujung kepala hingga ujung kaki, semuanya mulai bereaksi )

Yugyeom : 

No no no no no no no no 

( Tidak...tidak...tidak...tidak...)

Jackson : 

내 몸 구석구석이 다 반응해 

Nae mom guseok guseogi da baneunghae 

( Setiap inci tubuhku bereaksi...)

너만 보면 자동으로 다 반응해 

Neoman bomyeon jadon geuro da baneunghae 

( Saat aku melihatmu, semuanya bereaksi secara otomatis...)

BamBam : 

** 그래도 날 사랑 할거라는, 자그마한 믿음에 

Geuraedo nal sarang halgeora neun, jageumahan mi deumhae 

( Tapi aku masih memiliki sedikit keyakinan bahwa kau akan mencintaiku...)

Junior : 

내 모든걸 다 내어줘도 

Nae modeun geol da nae yo jwodo 

( Jadi walaupun aku telah memberimu segalanya yang kumiliki...)

아깝지가 않았어 

Akkapjiga anhasseo 

( Itu tidak akan sia-sia...)

Yugyeom : 

하지만 넌 날이 갈수록 

Hajiman neon nari galsurok 

( Tapi semakin waktu berlalu...)

더 대담해지고 무뎌져서 

Deo daedam haejigo mudyeo jyeoseo 

( Kau semakin menjadi orang yang berbeda...)

RAP : 

Mark : 

더 깊은 상처를 내고 

Deo gipeun sangcheoreul naego 

( Kau memberiku luka yang lebih dalam...)

나는 더 아파하지만 

Naneun deo appahajiman 

( Dan aku semakin terluka...)

REFF : 

JB : 

눈이 반응해 귀가 반응해 

Neun hi baneunghae gwiga baneunghae 

( Mataku bereaksi, telingaku bereaksi...)

너의 모습이 보이면 

Neo ye moseubi bo imyeon 

( Kapanpun aku melihatmu...)

너의 목소리 들리면 

Neo ye moksori deullimyeon 

( Kapanpun aku mendengar suaramu...)

Young Jae : 

온 몸이 반응해 오 먼저 반응해 

On meomhi baneunghae oh meonjeo baneunghae 

( Seluruh tubuhku bereaksi, hatiku bereaksi lebih dulu...)

이러긴 정말 싫은데 어떡해 

Ihreogin jeongmal silheunde eotteokhae 

( Aku benar-benar tidak menginginkannya tapi apa yang bisa kulakukan? )

내 맘이 내 맘대로 안돼 

Nae mamhi nae mamdaero andwae 

( Aku tak mampu mengendalikan hatiku sendiri...)

Junior : 

No no no no no no no no 

( Tidak...tidak...tidak...tidak...)

Jackson : 

세포 하나하나가 다 반응해 

Saeppo hana hanaga da baneunghae 

( Setiap sel dalam tubuhku mulai bereaksi...)

머리부터 발끝까지 다 반응해 

Meori butteo balkkeut kkaji da baneunghae 

( Dari ujung kepala hingga ujung kaki, semuanya mulai bereaksi )

Yugyeom : 

No no no no no no no no 

( Tidak...tidak...tidak...tidak...)

Jackson : 

내 몸 구석구석이 다 반응해 

Nae mom guseok guseogi da baneunghae 

( Setiap inci tubuhku bereaksi...)

너만 보면 자동으로 다 반응해 

Neoman bomyeon jadon geuro da baneunghae 

( Saat aku melihatmu, semuanya bereaksi secara otomatis...) 

 

 

RAP : 

Mark : 

덫이란 걸 알았을 땐 이미 늦어버린 듯 

Teochiran geol arasseul dwaen imhi neu jeobeorin deut 

( Saat aku tahu ini hanyalah perangkap, semuanya sudah terlambat )

애써 발버둥을 쳐도 빠져나올 수 없는 

Hae sseo balbeo dun geul chyeodo ppajyeo na ol su eomneun 

( Aku berusaha keras menghentikannya, tapi aku tak mampu melarikan diri...)

늪이었어 난 서서 히 가라앉았어 

Neupi eo sseo nan seoseohi gara anjasseo 

( Semuanya sudah terlambat, aku perlahan-lahan mulai tenggelam...)

비웃듯이 내 몸 속에 독은 계속 퍼졌어 

Bi eutdeusi nae mom soge dogeun gyesok peo jyeosseo 

( Tapi sementara kau membodohiku, racun dalam tubuhku mulai menyebar...)

BamBam : 

어쩌면 좋아 나 근데 왜 이 덫이 좋아 

Eo jjeomyeon joha na geunde wae ih teochi joha 

( Apa yang harus kulakukan? Tapi mengapa aku menyukai perangkap ini? )

Oh my 이 독은 왜이리 또 달아 

Oh my ih dogeun wae ihri tteo dara 

( Oh my...Mengapa racun ini begitu manis? )

Jackson : 

빠져나올 수 없는 건지 

Ppa jyeo na ol su eomneun geonji 

( Apakah ini karena aku tak mampu melarikan diri atau...)

내가 그러기 싫은 건지 

Naega geu reogi sirheun geonji 

( Aku justru tak ingin lari? )

나도 날 몰라 그냥 니가 너무 좋아 

Nado nal molla geun yang niga neo mu joha 

( Aku sendiri juga tak tahu, aku hanya tahu kalau aku sangat menyukaimu...)

REFF : 

JB : 

온몸이 반응해 먼저 반응해 

On meomhi baneunghae meonjeo baneunghae 

( Seluruh tubuhku bereaksi, hatiku bereaksi lebih dulu...)

너의 모습이 보이면 

Neo ye moseubi bo imyeon 

( Kapanpun aku melihatmu...)

너의 목소리 들리면 

Neo ye moksori deullimyeon 

( Kapanpun aku mendengar suaramu...)

Young Jae : 

자꾸만 반응해 왜 또 반응해 

Jakkuman baneunghae wae tto baneunghae 

( Semuanya bereaksi, semuanya kembali bereaksi...)

이러긴 정말 싫은데 어떡해 

Ihreogin jeongmal silheunde eotteokhae 

( Aku benar-benar tidak menginginkannya tapi apa yang bisa kulakukan? )

내 맘이 내 맘대로 안돼 

Nae mamhi nae mamdaero andwae 

( Aku tak mampu mengendalikan hatiku sendiri...)

Junior : 

No no no no no no no no 

( Tidak...tidak...tidak...tidak...)

Jackson : 

세포 하나하나가 다 반응해 

Saeppo hana hanaga da baneunghae 

( Setiap sel dalam tubuhku mulai bereaksi...)

머리부터 발끝까지 다 반응해 

Meori butteo balkkeut kkaji da baneunghae 

( Dari ujung kepala hingga ujung kaki, semuanya mulai bereaksi )

Yugyeom : 

No no no no no no no no 

( Tidak...tidak...tidak...tidak...)

Jackson : 

내 몸 구석구석이 다 반응해 

Nae mom guseok guseogi da baneunghae 

( Setiap inci tubuhku bereaksi...)

너만 보면 자동으로 다 반응해 

Neoman bomyeon jadon geuro da baneunghae 

( Saat aku melihatmu, semuanya bereaksi secara otomatis...)