183 Club – Wei Ni Cheng Fu Chien She Cie (Menaklukkan Seluruh Dunia Untukmu/Conquer The Whole World For You/為你征服全世界) Lyrics Translation

Translation By : Liana Hwie (許仙莲)
Singer : 183 Club (Ming Dao, Sam Wang, Jacky Chu, Ehlo Huang, Johhny Yen)
Lyricist / Song Writer ： TORO Kuo (郭葦昀), Khe Cheng Xiong (柯呈雄), Yang Li Te (楊立德)
Composer ：Lars Quang/VJ-James
Taken From Album : 183 Club First Album 2006

Ehlo Huang :
* 忘了他 我說!
Wang le tha, wo shuo!
Aku bilang “Lupakan dia!”

真的不值得你難過
Chen te pu chi te ni nan kuo
Dia benar-benar tak pantas menjadi penyebab penderitaanmu...

別忘記 從前的你快樂 而且自信
Pie wang chi cung chien te ni kuai le erl chie che sin
Jangan pernah lupa, masa lalumu yang penuh kebahagiaan dan keceriaan...

就像是夜晚　霓虹在閃
Ciu siang she ye wan ni hung cai shan
Walaupun setiap malam, pipimu yang memerah...

連笑起來都是那麼自然
Lien siao chi lai tou she na mo che ran
Saat kau tersenyum terlihat begitu alami...

Ehlo Huang + Jacky Chu :
迷人的雙唇和眼神如今卻不再
Mi ren te shuang chuen he yen shen ru chin cuei pu cai
Juga bibirmu dan matamu yang menawan sudah tak ada lagi...


REFF :
ALL :
就算有天他不在你身邊
Ciu suan yu thien tha pu cai ni shen pien
Walaupun suatu hari nanti dia tidak ada lagi di sisimu...

請你記得曾經的笑臉
Ching ni chi te cheng ching te siao lien
Kumohon kau tetaplah ingat wajahmu yang tersenyum...

因為那是獨一無二的美
Ying wei na she thu yi wu erl te mei
Karena senyuman itu adalah daya tarikmu...

可以為你征服全世界
Khe yi wei ni cheng fu chien she cie
Yang bisa membuatmu menaklukkan seluruh dunia...


Jacky Chu :
** 睡了嗎? 沉睡的你如此 Beautiful
Suei le ma? Chen suei te ni ru che Beautiful
Apa kau sudah tidur? Bahkan saat tidur pun kau terlihat sangat cantik...

忘了他! 徹徹底底不再為他癡狂
Wang le tha! Che che thi thi pu cai wei tha che kuang
Lupakan dia! Berhentilah tergila-gila padanya!

我是這麼乖 像個小孩
Wo she che mo kuai siang khe siao hai
Aku akan patuh seperti anak kecil yang manis...

靜靜作著功課等著你的回來
Ching ching chuo che khung khe teng che ni te huei lai
Yang mengerjakan pekerjaan rumahnya dan diam-diam menunggumu kembali...

你會帶顆糖果給我 謝謝你的愛
Ni huei thai khe tang kuo khei wo xie xie ni te ai
Kau akan datang memberikan permen yang manis dan berkata padaku, "Terima kasih untuk cintamu..."


REFF ** :
ALL :
把你的心一點點的打開
Pha ni te sin yi thien thien te tha kai
Bukalah hatimu perlahan-lahan...

讓我還有資格去比賽
Rang wo hai yu che khe chi phi sai
Biarkan aku memiliki kualifikasi untuk bersaing...

難免受傷難免有些遺憾
Nan mien shou shang nan mien yu sie yi han
Luka dan penyesalan tak mungkin bisa dihindari...

至少有天你一定會明白
Che shao yu thien ni yi ting huei ming pai
Tapi setidaknya suatu hari nanti kau pasti akan mengerti...

就算有天他不在你身邊
Ciu suan yu thien tha pu cai ni shen pien
Walaupun suatu hari nanti dia tidak ada lagi di sisimu...

請你記得曾經的笑臉
Ching ni chi te cheng ching te siao lien
Kumohon kau tetaplah ingat wajahmu yang tersenyum...

因為那是獨一無二的美
Ying wei na she thu yi wu erl te mei
Karena senyuman itu adalah daya tarikmu...

可以為你征服全世界
Khe yi wei ni cheng fu chien she cie
Yang bisa membuatmu menaklukkan seluruh dunia...


Ehlo Huang :
# 我希望你會記在心裡
Wo shi wang ni huei chi cai sin li
Aku berharap kau bisa mengingatnya dalam hatimu...

Jacky Chu :
你永遠都是那麼的美
Ni yung yen tou she na mo te mei
Selamanya kau akan selalu menjadi yang tercantik...

Ehlo Huang + Jacky Chu :
不管對愛多失望
Pu kuan tuei ai tuo shi wang
Tidak peduli walaupun dalam cinta kau merasa tak punya harapan...

別忘記你是誰
Pie wang chi ni she sei
Jangan pernah lupakan siapa dirimu yang sebenarnya...


REFF *** :
Don't you, Don't you lose my words, no baby
Jangan kau, jangan kau lupakan kata-kataku, jangan pernah sayang...

你的美已勝過全世界
Ni te mei yi sheng kuo chien she cie
Kau yang paling cantik di seluruh dunia ini...

請你記得保持你的笑顏
Ching ni chi te pao che ni te siao yen
Kumohon ingatlah selalu senyuman itu...

可以為你征服全世界
Khe yi wei ni cheng fu chien she cie
Senyuman yang bisa membuatmu menaklukkan seluruh dunia...

就算有天他不在你身邊
Ciu suan yu thien tha pu cai ni shen pien
Walaupun suatu hari nanti dia tidak ada lagi di sisimu...

請你記得曾經的笑臉
Ching ni chi te cheng ching te siao lien
Kumohon kau tetaplah ingat wajahmu yang tersenyum...

因為那是獨一無二的美
Ying wei na she thu yi wu erl te mei
Karena senyuman itu adalah daya tarikmu...

可以為你征服全世界
Khe yi wei ni cheng fu chien she cie
Yang bisa membuatmu menaklukkan seluruh dunia...

把你的心一點點的打開
Pha ni te sin yi thien thien te tha kai
Bukalah hatimu perlahan-lahan...

讓我還有資格去比賽
Rang wo hai yu che khe chi phi sai
Biarkan aku memiliki kualifikasi untuk bersaing...

難免受傷難免有些遺憾
Nan mien shou shang nan mien yu sie yi han
Luka dan penyesalan tak mungkin bisa dihindari...

至少有天你一定會明白
Che shao yu thien ni yi ting huei ming pai
Tapi setidaknya suatu hari nanti kau pasti akan mengerti...

把你的心一點點的打開
Pha ni te sin yi thien thien te tha kai
Bukalah hatimu perlahan-lahan...

相信有天你一定會明白
Siang sin yu thien ni yi ting huei ming pai
Percaya suatu hari nanti kau akan mengerti...

睡了嗎? 沉睡的你如此 Beautiful
Suei le ma? Chen suei te ni ru che Beautiful
Apa kau sudah tidur? Bahkan saat tidur pun kau terlihat sangat cantik...

---------000000---------

Warning :

Dilarang MENG-COPY PASTE TANPA IJIN TERTULIS DARI PENULIS! Siapa yang berani melakukannya, aku akan menyumpahi kalian SIAL 7 TURUNAN!

Semua artikel dan terjemahan lagu dalam blog ini adalah murni hasil pikiranku sendiri, kalau ada yang berani meng-copy paste tanpa menyertakan credit dan link blog ini sebagai sumber aslinya dan kemudian mempostingnya ulang di mana pun, apalagi di Youtube, kalau aku mengetahuinya, aku gak akan ragu untuk mengajukan "Strike" ke channel kalian. Dan setelah 3 kali Strike, bersiaplah channel kalian menghilang dari dunia Per-Youtube-an!

(Video) Energy - Memories Of Five

Energy...Missing them so much when I listened all their songs, especially all songs when TORO still with them T.T Sedih banget liat video ini, apalagi waktu semua member ikut menangis saat TORO memutuskan untuk pergi. Ah Di yang menangis paling keras, dia jelas tampak tak rela saat sahabatnya memutuskan untuk meninggalkan Grup yang sudah dibangunnya sendiri. They were NOT JUST A GROUP but they are BROTHERS, BROTHERS FOREVER !!! Hal ini dibuktikan dengan hubungan mereka yang masih sangat baik hingga detik ini.Apalagi saat kelima member Energy berkumpul kembali dalam konser Reuni tahun 2012 lalu dan mereka menyanyikan banyak lagu populer mereka di atas panggung bersama. So sweet Memories... Andai saja waktu bisa berbalik, rasanya pengen banget liat mereka berlima bernyanyi bersama lagi T,T Dont Leave, TORO !! Please stay with us...Mungkin itu yang ingin dikatakan Ah Di dan Shu Wei di tengah isak tangis mereka saat itu. Well, tapi waktu takkan pernah bisa berbalik. Sekarang yang bisa dikatakan oleh Para Fans adalah “Please Live Well, Energy. We always love you no matter what happened...” Thank you to the one who sharing these sweet video with us. The background music is from Energy popular song “Yung Yen Pu Suo Cai Cien/Never Say Goodbye” really fit with all the scene on the video... thank you once again... For Energy’s Fans, do you miss them just like me?

                                                                                                                               

“(Video) Energy - Memories Of Five”

          

Credit : Aprilger

K One ft. Ivy Hsu (許嘉凌) – Hu Shi Luan Siang / Think Too Much (胡思亂想) Lyrics Translation

Translation By : LIANA HWIE (許仙莲) 

Singer : K ONE ft. 許嘉凌 (Ivy Hsu) 

Lyricist : 蔡慧盈 (Tsai Hui-Ying) 

Composer : VJ-Victor Lau / Helen NG 

Arrangement : 林於賢 (Lin Yu-Hsien) 

Album : The 3rd Album "愛的故事-羅密歐與茱利葉 (Love Story of Romeo & Juliet)" 

Release Date : 2006.10.26

“K One ft. Ivy Hsu (許嘉凌) – Hu Shi Luan Siang / Think Too Much (胡思亂想) Lyrics Translation”

         

Lyrics Translation :

JR :

* 閉上眼就彷彿回到昨天 

Phi shang yen ciu fang fu huei tao cho thien 

( Memejamkan mata untuk mengenang hari kemarin...) 

手微微出汗的錯覺 

Shou wei wei chu han te chuo cuei

( Tangan ini mulai berkeringat saat aku mulai berangan-angan tentang dirimu )

Ivy :

一瞬間我看穿你的笑臉 

Yi suen chien wo kan chien ni te siao lien

( Saat di mana aku melihat senyuman di wajahmu...) 

藏不住得愛期待冒險

Chang pu chu te ai chi thai mao sien

( Membuat cinta ini sulit disembunyikan dan berharap petualangan ini segera dimulai )

Li Yang (立揚) :

** 紙飛機投進心裡面 

Che fei chi tou chin sin li mien

( Hatiku telah kutuliskan di atas selembar pesawat terbang kertas...) 

只擔心你沒有發現

Che tan sin ni mei yu fa sien

( Hanya khawatir kau tak bisa menemukannya ) 

Ivy :

指頭繞頭髮一圈一圈 

Che tou rao tou fa yi chien yi chien

( Pesawat terbang kertas itu jatuh di antara helaian rambutku ) 

寫著我的思念

Sie che wo te she nien

( Seolah-seolah sedang membaca pikiranku...) 

REFF :

Ivy : 

現在你是否和我一樣 

Sien cai ni she fou he wo yi yang

( Apa sekarang kau juga sama sepertiku? ) 

JR :

懶懶對天空胡思亂想 

Lan lan tuei thien khung hu shi luan siang

( Dengan malas berbaring memandang langit dan memikirkan banyak hal...) 

ALL :

穿上雲朵繫上陽光 

Chuan shang yin tuo shi shang yang kuang

( Melukiskan rasa ini pada awan-awan yang melayang di antara matahari ) 

愛讓我們飛翔

Ai rang wo men fei siang

( Biarkan cinta ini menerbangkan kita...) 

Ivy :

我猜現在你一定也想 

Wo cai sien cai ni yi ting ye siang

( Sekarang aku juga ingin kau...) 

Li Yang (立揚) :

輕輕畫我在你的心上 

Ching ching hua wo cai ni te sin shang

( Dengan lembut melukis figurku dalam hatimu...)

ALL :

在你心裡真重要 

Cai ni sin li chen chung yao

( Menjadi seseorang yang sangat penting dalam hatimu...) 

分分秒秒 不顧一切去想 

Fen fen miao miao pu khu yi chie chi siang 

( Dan setiap menit, setiap detik membuatmu tak berhenti memikirkanku ) 

( BACK TO ALL )