183 Club & 7 Flowers (七朵花) - Hao Ai Tha Hao Siang Tha (Betapa Aku Mencintainya, Betapa Aku Merindukannya/好爱她好想他) Lyrics Translation

Translation By : LIANA HWIE (许仙莲)

Song By : 183 Club & 7 Flowers

Alternative Ending “The Prince Who Turn Into A Frog (2005)

183 Club :

* 天应该亮了

Thien ying kai liang le

( Langit seharusnya sudah terang...)

你应该睡了

Ni ying kai suei le

( Kau seharusnya sudah mulai tertidur )

NB : Hah? Langit terang kok malah mau tidur ?? -__-

守一整夜的他应该走了

Shou yi cheng ye te tha ying kai chou le

( Dia yang menjagamu sepanjang malam seharusnya sudah pergi )

7 Flowers :

你应该哭了

Ni ying kai khu le

( Kau seharusnya menangis...)

他应该醒了

Tha ying kai sing le

( Dia seharusnya sudah bangun...)

想一整夜的我该死心了

Siang yi cheng ye te wo kai she sin le

( Aku yang memikirkanmu sepanjang malam seharusnya sudah menyerah )

# 183 Club :

我们都没有错

Wo men tou mei yu chuo

( Tak ada seorangpun di antara kita yang salah )

只是爱上同一个

Che se ai shang tung yi khe

( Hanya karena kita mencintai orang yang sama )

183 Club + 7 Flowers :

只怪爱是独自占有

Che kuai ai se thu che chan yu

( Sayangnya cinta itu tak bisa dibagi )

非要拼得你死我活

Fei yao phin te ni she wo huo

( Bahkan bila kita harus memperjuangkannya seumur hidup )

REFF :

7 Flowers :

好爱她好想他

Hao ai tha hao siang tha

( Betapa aku mencintainya, betapa aku merindukannya )

再这样下去

Cai che yang sia chi

( Jika terus seperti ini...)

我只会更牵挂

Wo che huei keng chien kua

( Aku akan lebih tidak rela untuk melepaskan )

183 Club + 7 Flowers :

爱到最后我们还是改变不了oh

Ai tao cuei hou wo men hai she kai pien pu liao oh

( Pada akhirnya kita tetap tak mampu mengubah cinta )

183 Club :

祝福她拥有他

Chu fu tha yung yu tha

( Memberikanmu doaku agar bahagia bersamanya )

所有的有情人终成眷属啊

Suo yu te yu ching ren chung cheng chien shu ah

( Dan membiarkan kekasih yang sudah ditakdirkan bersama selamanya )

183 Club + 7 Flowers :

你给过的美好

Ni kei kuo te mei hao

( Semua kenangan indah yang pernah kau berikan...)

留在没有人到得了的地方

Liu cai mei yu ren tao te liao te thi fang

( Tertinggal di tempat di mana tak seorangpun mampu menggapainya )

看你微笑

Kan ni wei siao

( Melihatmu tersenyum...)

** 7 Flowers :

天应该亮了

Thien ying kai liang le

( Langit seharusnya sudah terang )

183 Club :

天怎么亮了

Thien chen mo liang le

( Kenapa langit bisa begitu terang ??)

7 Flowers :

你应该睡了

Ni ying kai suei le

( Kau seharusnya sudah tertidur )

183 Club :

我无法睡呢

Wo wu fa suei ne

( Tapi aku tak bisa tidur )

7 Flowers :

守一整夜的他应该走了

Shou yi cheng ye te tha ying kai chou le

( Dia yang sudah menungguku semalaman seharusnya sudah pergi )

183 Club :

怎能放手

Cen neng fang shou

( Bagaimana mungkin dia menyerah ??)

7 Flowers :

你应该哭了

Ni ying kai khu le

(  Kau seharusnya menangis )

183 Club :

我怎么哭了

Wo cem mo khu le

( Kenapa aku harus menangis ??)

7 Flowers :

他应该醒了

Tha ying kai sing le

( Dia seharusnya sudah terbangun...)

183 Club :

你不该忘了

Ni pu kai wang le

( Kau tidak seharusnya melupakannya )

7 Flowers :

想一整夜的我该死心了

Siang yi cheng ye te wo kai she sin le

( Aku yang memikirkanmu sepanjang malam seharusnya sudah menyerah )

183 Club :

太过折磨

Thai kuo che mo

( Ini terlalu menyiksa )

## 7 Flowers :

我们都没有错

Wo men tou mei yu chuo

( Tak ada seorangpun di antara kita yang salah...)

只是爱上同一个

Che she ai shang tung yi khe

( Hanya karena kita mencintai orang yang sama )

7 Flowers + 183 Club :

只怪爱是独自占有

Che kuai ai she thu che chan yu

( Sayangnya cinta itu tak bisa dibagi )

非要拼得你死我活

Fei yao phin te ni she wo huo

( Bahkan bila kita harus memperjuangkannya seumur hidup )

REFF # :

7 Flowers + 183 Club :

好爱她好想他

Hao ai tha hao siang tha

( Betapa aku mencintainya, betapa aku merindukannya )

再这样下去

Cai che yang sia chi

( Bila terus seperti ini...)

7 Flowers :

我只会更牵挂

Wo che huei kheng chien kua

( Aku akan lebih tidak rela untuk melepaskan )

183 Club :

也不是个办法

Ye pu she khe pan fa

( Ini juga bukan cara yang tepat )

7 Flowers + 183 Club :

爱到最后我们还是改变不了 oh

Ai tao cuei hou wo men hai she kai pien pu liao oh

( Pada akhirnya kita tetap tak mampu mengubah cinta )

183 Club + 7 Flowers:

祝福她拥有他

Chu fu tha yung yu tha

( Memberikanmu doaku agar bahagia bersamanya )

所有的有情人终成眷属啊

Suo yu te yu ching ren chung cheng chien shu ah

( Dan membiarkan kekasih yang sudah ditakdirkan bersama selamanya )

7 Flowers :

所有的美好

Suo yu te mei hao

( Semua kenangan indah...)

183 Club :

留在没人到得了

Liu cai mei ren tao te liao

( Tertinggal di tempat di mana tak seorangpun mampu menggapainya )

7 Flowers :

试着把你慢慢遗忘

She che pha ni man man yi wang

( Hanya bisa perlahan-lahan mencoba melupakanmu )

183 Club :

如何把你慢慢忘掉?

Ru he pha ni man man wang tiao?

( Bagaimana bisa aku melupakanmu ??)

## 183 Club :

我好爱她我好想他 wooh~

Wo hao ai tha wo hao siang tha wooh~

( Aku sangat mencintainya, aku sangat merindukannya )

我爱她我想他 yeah~

Wo ai tha wo siang tha yeah~

( Aku mencintainya, aku merindukannya )

REFF :

7 Flowers :

好爱她好想他

Hao ai tha hao siang tha

( Betapa aku mencintainya, betapa aku merindukannya )

再这样下去

Cai che yang sia chi

( Jika terus seperti ini...)

我只会更牵挂

Wo che huei keng chien kua

( Aku akan lebih tidak rela untuk melepaskan )

183 Club + 7 Flowers :

爱到最后我们还是改变不了oh

Ai tao cuei hou wo men hai she kai pien pu liao oh

( Pada akhirnya kita tetap tak mampu mengubah cinta )

183 Club :

祝福她拥有他

Chu fu tha yung yu tha

( Memberikanmu doaku agar bahagia bersamanya )

所有的有情人终成眷属啊

Suo yu te yu ching ren chung cheng chien shu ah

( Dan membiarkan kekasih yang sudah ditakdirkan bersama selamanya )

183 Club + 7 Flowers :

你给过的美好

Ni kei kuo te mei hao

( Semua kenangan indah yang pernah kau berikan...)

留在没有人到得了的地方

Liu cai mei yu ren tao te liao te thi fang

( Tertinggal di tempat di mana tak seorangpun mampu menggapainya )

看你微笑

Kan ni wei siao

( Melihatmu tersenyum...)

7 Flowers + 183 Club :

好爱她好想他

Hao ai tha hao siang tha

( Betapa aku mencintainya, betapa aku merindukannya )

再这样下去

Cai che yang sia chi

( Bila terus seperti ini...)

7 Flowers :

我只会更牵挂

Wo che huei kheng chien kua

( Aku akan lebih tidak rela untuk melepaskan )

7 Flowers + 183 Club :

爱到最后我们还是改变不了 oh

Ai tao cuei hou wo men hai she kai pien pu liao oh

( Pada akhirnya kita tetap tak mampu mengubah cinta )

183 Club :

祝福她拥有他

Chu fu tha yung yu tha

( Memberikanmu doaku agar bahagia bersamanya )

所有的有情人终成眷属啊

Suo yu te yu ching ren chung cheng chuen shu ah

( Dan membiarkan kekasih yang sudah ditakdirkan bersama selamanya )

7 Flowers :

所有的美好

Suo yu te mei hao

( Semua kenangan indah...)

183 Club :

留在没人到得了

Liu cai mei ren tao te liao

( Tertinggal di tempat di mana tak seorangpun mampu menggapainya )

183 Club :

试着把你慢慢忘掉

She che pha ni man man wang tiao

( Hanya bisa perlahan-lahan melupakanmu )