Ost Frog Prince – Mi Huen Chi (Enticing Trick/Perangkap Yang Memikat/迷魂计), By : 183 Club - Opening Song

Translation By : LIANA HWIE (许仙莲)

Song By : 183 Club

Original Television Drama Soundtrack : The Prince Who Turn Into A Frog 2005 (Wang Zi Bian Qing Wa / Wángzǐ Biàn Qīngwā / 王子变青蛙) / Opening Song

Jacky Chu :

* 你就爱 party 就爱到处放电

Ni ciu ai party ciu ai tao chu fang thien

( Kau sangat menyukai pesta dan menggoda orang di mana-mana )

搞得所有人都有点暧昧

Kao te suo yu ren tou yu thien ai mei

( Membuat setiap orang menjadi salah paham )

Ming Tao :

我不想被骗不想为爱翻脸

Wo pu siang pei pien pu siang wei ai fan lien

( Aku tidak ingin tertipu dan jatuh dalam perangkap yang kau buat )

再过下一秒我就要沦陷

Cai kuo sia yi miao wo ciu yao luen sien

( Tapi sedetik lagi aku pasti akan jatuh )

# 赶快醒醒 快睁开你的眼睛

Kan kuai sing sing, kuai cheng kai ni te yen ching

( Cepat bangun! Cepat bukalah matamu! )

赶快看清 他甜的快要你的命

Kan kuai kan ching, tha thien te kuai yao ni te ming

( Cepatlah lihat dengan jelas, dia sangatlah manis membuatku tak mampu menolaknya )

REFF :

# 命中已注定是我看不清

Ming chung yi chu ting se wo kan pu ching

( Takdirku telah ditentukan, aku tak mampu melihat dengan jelas...)

你爱我的把戏就像狂风暴雨

Ni ai wo te pha shi ciu siang kuang feng pao yu

( Permainan cintamu padaku bagaikan badai besar )

命中已注定是我太任性

Ming chung yi chu ting se wo thai ren sing

( Takdirku telah ditentukan karena aku terlalu keras kepala )

你的花言巧语把我推入陷阱

Ni te hua yen ciao yu pha wo tuei ru sien ching

( Kata-katamu yang indah bagai bunga telah membuatku jatuh dalam pesonamu )

我怎么有力气挣开你爱上你

Wo cen mo yu li chi cheng kai ni ai shang ni

( Bagaimana aku bisa mendorongmu pergi bila aku sudah terlanjur jatuh cinta padamu ?? )

Johhny Yen :

** 你就爱money 老是被人误解

Ni ciu ai money tao se pei ren wu cie

( Kau sangat mencintai uang, selalu membuat orang salah paham )

哪怕天塌下你都无所谓

Na pha thien tha sia ni tou wu suo wei

( Kau bahkan tak peduli bila langit runtuh )

Ehlo Huang :

我不算完美不想一步登天

Wo pu suan wan mei pu siang yi pu teng thien

( Aku tidak sempurna, aku tidak ingin jalan pintas untuk meraih kesuksesan )

被你盯上了就会有危险

Phei ni ting shang le ciu huei yu wei sien

( Aku akan berada dalam masalah jika kau berpikir aku orang seperti itu )

## 赶快醒醒 这世上没有奇迹

Kan kuai sing sing, che se shang mei yu che chi

( Cepat bangun! Di dunia ini tidak ada keajaiban )

赶快看清 别中了他的迷魂计

Kan kuai kan ching, pie chung le tha te mi huen chi

( Cepat lihatlah dengan jelas! Jangan jatuh dalam perangkapnya yang memikat )

REFF : (2X)

# 命中已注定是我看不清

Ming chung yi chu ting se wo kan pu ching

( Takdirku telah ditentukan, aku tak mampu melihat dengan jelas...)

你爱我的把戏就像狂风暴雨

Ni ai wo te pha shi ciu siang kuang feng pao yu

( Permainan cintamu padaku bagaikan badai besar )

命中已注定是我太任性

Ming chung yi chu ting se wo thai ren sing

( Takdirku telah ditentukan karena aku terlalu keras kepala )

你的花言巧语把我推入陷阱

Ni te hua yen ciao yu pha wo tuei ru sien ching

( Kata-katamu yang indah bagai bunga telah membuatku jatuh dalam pesonamu )

我怎么有力气挣开你爱上你

Wo cen mo yu li chi cheng kai ni ai shang ni

( Bagaimana aku bisa mendorongmu pergi bila aku sudah terlanjur jatuh cinta padamu ?? )

# 赶快醒醒 快睁开你的眼睛

Kan kuai sing sing, kuai cheng kai ni te yen ching

( Cepat bangun! Cepat bukalah matamu! )

赶快看清 他甜的快要你的命

Kan kuai kan ching, tha thien te kuai yao ni te ming

( Cepatlah lihat dengan jelas, dia sangatlah manis membuatku tak mampu menolaknya )

REFF :

# 命中已注定是我看不清

Ming chung yi chu ting se wo kan pu ching

( Takdirku telah ditentukan, aku tak mampu melihat dengan jelas...)

你爱我的把戏就像狂风暴雨

Ni ai wo te pha shi ciu siang kuang feng pao yu

( Permainan cintamu padaku bagaikan badai besar )

命中已注定是我太任性

Ming chung yi chu ting se wo thai ren sing

( Takdirku telah ditentukan karena aku terlalu keras kepala )

你的花言巧语把我推入陷阱

Ni te hua yen ciao yu pha wo tuei ru sien ching

( Kata-katamu yang indah bagai bunga telah membuatku jatuh dalam pesonamu )

我怎么有力气挣开你爱上你

Wo cen mo yu li chi cheng kai ni ai shang ni

( Bagaimana aku bisa mendorongmu pergi bila aku sudah terlanjur jatuh cinta padamu ?? )

命中已注定是我太痴情

Ming chung yi chu ting se wo thai che ching

( Takdirku telah ditentukan, aku akan tergila-gila pada cinta )

我爱你的勇气比谁都还坚定

Wo ai ni te yung chi phi shei tou hai cien ting

( Aku mencintai keberanianmu, itu yang membuatmu lebih menarik dibandingkan siapapun )

命中已注定不要不相信

Ming chung yi chu ting pu yao pu siang sin

( Takdirku telah ditentukan, jangan tidak percaya )

你的三言两语让我奉为圣经

Ni te san yen liang yu rang wo feng wei sheng ching

( Kata-kata yang keluar dari bibirmu bagaikan kitab suci di telingaku )

你对我的意义没有人能代替

Ni tuei wo te yi yi mei yu ren neng thai thi

( Arti dirimu bagiku, tak ada seorangpun yang bisa menggantikannya )

Credit Pics : As Tagged + Credit On Logo (All Photos Belongs to The Owner)