Song By : 5566 (Tony Suen, Zax Wang, Sam Wang, Jason Hsu, Rio Pheng)
Song Writer/Lyricist(作詞)：Chen Xing Rong (陳信榮)
Composer (作曲)：Chou Chuan Xiong (周傳雄)
Original Television Drama Soundtrack : MVP Lovers/MVP Valentine (2002)
Lyrics Translation :
* Tony Suen :
那一年默默無言只能選擇離開
Na
yi nien muo muo wu yen, che neng sien che li kai
Tahun
itu, aku tak lagi mampu berkata-kata dan hanya bisa diam-diam memilih pergi...
無邪的笑容已經不再精彩
Wu
sie te siao rung yi ching pu cai ching cai
Senyummu
yang polos tak lagi bercahaya...
Zax Wang :
你害怕結局所以拼命傷害
Ni
hai pha cie chi suo yi ping ming shang hai
Kau
takut akan hasil akhirnya jadi berjuang agar tidak terluka...
說是我擋住你的美好未來
Shuo
se wo tang chu ni te mei hao wei lai
Berkata
bahwa aku sudah menghalangi masa depanmu yang indah...
ALL :
**你堅決不希望我等待
Ni
chien che pu si wang wo teng thai
Kau
bersikeras tak ingin aku menunggu...
我便默默的讓你走開
Wo
pien muo muo te rang ni chou kai
Jadi
dengan diam-diam aku membiarkanmu pergi...
如今你受了傷回來
Ru
chin ni shou le shang huei lai
Sekarang,
kau kembali terluka...
叫我如何接受這安排
Ciao
wo ru he cie shou che an pai
Bagaimana
aku bisa menerima kenyataan ini?
REFF
:
ALL :
我難過的是放棄你放棄愛
Wo
nan kuo te se fang chi ni fang chi ai
Yang
membuatku sedih adalah melepaskanmu, melepaskan cinta...
放棄的夢被打碎忍住悲哀
Fang
chi te mung pei tha suei ren chu phei ai
Melepaskan
impian yang hancur berantakan dan menahan sakit hati ini...
我以為是成全
Wo
yi wei se cheng chien
Aku
pikir telah mengabulkan keinginanmu...
你卻說你更不愉快
Ni
cei shuo ni kheng pu yi kuai
Tapi
kau berkata kau lebih tidak bahagia dari sebelumnya...
我難過的是忘了你忘了愛
Wo
nan kuo te se wang le ni wang le ai
Yang
membuatku sedih adalah melupakanmu, melupakan cinta...
盡全力忘記我們真心相愛
Chin
chuen li wang chi wo men chen sin siang ai
Melupakan
bagaimana kita telah memperjuangkan cinta kita yang tulus...
Zax Wang :
也忘了告訴你失去的不能重來
Ye
wang le kao su ni she chi te pu neng chung lai
Juga
lupa mengatakan padamu bahwa masa lalu tak bisa terulang lagi...
* REPEAT ALL *
-----00000-----
Warning
:
Dilarang
MENG-COPY PASTE TANPA IJIN TERTULIS DARI PENULIS! Siapa yang berani
melakukannya, aku akan menyumpahi kalian SIAL 7 TURUNAN!
Semua
artikel dan terjemahan lagu dalam blog ini adalah murni hasil pikiranku
sendiri, kalau ada yang berani meng-copy paste tanpa menyertakan credit dan
link blog ini sebagai sumber aslinya dan kemudian mempostingnya ulang di mana
pun, apalagi di Youtube, kalau aku mengetahuinya, aku gak akan ragu untuk
mengajukan "Strike" ke channel kalian. Dan setelah 3 kali Strike,
bersiaplah channel kalian menghilang dari dunia Per-Youtube-an!
Tidak ada komentar:
Posting Komentar