Translation
By : Liana Hwie (許仙莲)
Singer
: Someday (썸데이)
Original
Drama Soundtrack : Boys Before Flowers (꽃보다 남자) 2009
*
난 햇살에 눈이 부신,
싱그런 아침이 오면
Nan
haessare neunhi busin, sing geureon ahchimi eomyeon
Saat
sinar mentari pagi, mulai menyinari…
사랑에 눈을뜨며 노랠 해요
Saranghae
neun eul tteumyeo neorael haeyo
Kubuka
mataku dengan cinta dan nyanyian…
오직 그대 하나만 위해서
Ojik
geudae hanaman wihaeseo
Yang
kupersembahkan hanya untukmu…
#
For you, I Love You, Only You…
Untukmu,
aku mencintaimu, hanya dirimu…
설레이는 맘 가득해
Seollae
ihneun mam gadeukhae
Hatiku
yang dipenuhi kegelisahan…
향기로운 커피보다 부드러운
Hyanggireo
eun geoppi boda budeureo eun
Dengan
kata-kata yang bahkan lebih lembut dari aroma kopi…
내 숨결로 그대를 보아요
Nae
sumgyeollo geudaereul bowayo
Aku
terus menatap ke arahmu…
REFF
:
아나요 그대는 느끼죠 그대도
Ahnayo
geudae neun neukkijyo geudaedo
Apa
kau tahu? Aku tahu kau juga merasakannya…
가슴이 말하고 있는 사랑이란걸요
Gaseumi
malhago ittneun geon, sarangiran geollyo
Kalimat
yang ada dalam hatimu adalah cinta…
들려요 이제는 보아요 이제는
Deullyeoyo
ijeneun bowayo ijeneun
Aku
mendengarnya, aku melihatnya…
꽃보다 더 아름다운 수줍은 마음을
Kkeotboda
deo areumdaun, sujubeun ma eum eul
Perasaan
itu bahkan lebih indah dari bunga…
날 바라봐요 나의 손을 꼭 잡아요
Nal
barabwayo naye soneul kkeok jabayo
Terus
melihat ke arahku…
행복한 기분이죠 눈부신 운명이죠
Haengbokhan
gibunijyo neun busin unmyeong itjyeo
Genggam
erat tanganku dengan perasaan yang gembira, bagaikan teka-teki takdir…
사랑의 향기에 미소지어요
Saranghwi hyanggihae misoji eoyo
Aku
tersenyum pada aroma cinta…
** 난 바람이 불어 오면
Nan
barami bureo eomyeon
Setiap
angin berhembus…
살며시 두 눈을 감고
Salmyeosi
deu neun eul gamgo
Dengan
perlahan kupejamkan mataku…
사랑해 주문처럼 속삭여요
Saranghae
jumun cheoreom sok sagyeoyo
Dan
membisikkan pesona cinta…
이런 내맘 느낄 수 있도록
Ihreon
nae mam neukkil su itteoreok
Jadi
dengan begitu kau bisa merasakan hatiku…
그대 내눈을 보아요
Geudae
nae neun eul bowayo
Lihatlah
kedalam mataku…
설레이는 맘 가득해
Seollae
ihneun mam gadeukhae
Hatiku
yang dipenuhi kegelisahan…
마법같은 키스처럼 따사로운
Mabeop
gatteun kiseu cheoreom ttasareo eun
Sehangat
ciuman magis…
나의 마음을 이제는 보아요
Naye
ma eum eul ijeneun bowayo
Kumohon
terimalah perasaanku…
REFF
:
아나요 그대는 느끼죠 그대도
Ahnayo geudae neun neukkijyo geudaedo
Apa kau tahu? Aku tahu kau juga
merasakannya…
가슴이 말하고 있는 사랑이란걸요
Gaseumi malhago ittneun geon,
sarangiran geollyo
Kalimat yang ada dalam hatimu adalah
cinta…
들려요 이제는 보아요 이제는
Deullyeoyo ijeneun bowayo ijeneun
Aku mendengarnya, aku melihatnya…
꽃보다 더 아름다운 수줍은 마음을
Kkeotboda deo areumdaun, sujubeun ma
eum eul
Perasaan itu bahkan lebih indah dari
bunga…
난 약속해요 우리 손을 꼭 걸어요
Nan
yaksokhaeyo uri soneul kkeok georeoyo
Aku
berjanji bahwa kita akan selalu bergandengan tangan…
행복한 기분이죠 눈부신 운명이죠
Haengbokhan
gibunijyo neunbusin unmyeong itjyeo
Genggam
erat tanganku dengan perasaan yang gembira, bagaikan teka-teki takdir…
사랑의 향기에 취해보아요 영원히~
Saranghwi
hyanggihae chwihae bowayo, yeongwonhi
Lalu
selamanya aku akan tersenyum pada aroma cinta…
REFF
:
아나요 그대는 느끼죠 그대도
Ahnayo geudae neun neukkijyo geudaedo
Apa kau tahu? Aku tahu kau juga
merasakannya…
가슴이 말하고 있는 사랑이란걸요
Gaseumi malhago ittneun geon,
sarangiran geollyo
Kalimat yang ada dalam hatimu adalah
cinta…
들려요 이제는 보아요 이제는
Deullyeoyo ijeneun bowayo ijeneun
Aku mendengarnya, aku melihatnya…
꽃보다 더 아름다운 수줍은 마음을
Kkeotboda deo areumdaun, sujubeun ma
eum eul
Perasaan itu bahkan lebih indah dari
bunga…
오로지 난 그대만을 사랑합니다
Oroji
nan geudae maneul saranghamnida
Mari
mabuk dalam aroma cinta itu…
오로지 난 그대만을 사랑합니다
Oroji
nan geudaemaneul saranghamnida
Mari
mabuk dalam aroma cinta itu…
Tidak ada komentar:
Posting Komentar