You and Me.. We Are Both Fool ( Dang Shineun Na Neun Babo Imnida ) / Ost Princess Hours

Translation By : LIANA HUI

Singer : Stay
Original Drama Soundtrack : " Princess Hours "

“ You and Me.. We Are Both Fool ( Dang Shineun Na Neun Babo Imnida ) / Ost Princess Hours “

 

* 난 바보였었죠 내가 바보였었죠

Nan baboyosotjyo. Naega baboyosottjyo
( Aku memang bodoh.. Aku memang sangat-sangat bodoh )

후회해도 늦었죠 알죠 돌이킬순 없죠

Huh wihae-do neu-jotjyo aljyo dorikil sun opjyo
( Pentesalanku dating terlambat, tidak ada cara untuk mencegahnya )

그댈 볼수 없어요 나도 알고 있어요

Geu daer bol su opssoyo nado algo issoyo
( Aku tau aku tidak bisa bertemu denganmu lagi..)

내가 정말 잘못했어요 정말 미안해요 
Naega jeongmal jalmo-thae-sseoyo, jeongmal mianhaeyo

( Aku benar-benar bersalah.. Aku benar-benar minta maaf )

그땐 얘기 하지 못했죠
Geuttaen yae-gihaji mothaetjyo
( Aku tidak pernah mengatakan perasaanku..)


너무 어리석었죠
Nomu orisogotjyo
( Tapi justru bersikap kasar )

이제와서 이렇게 애태우며

Ihjewaso ileohke ae-tae-umyo
( Jadi sekarang aku disini untuk memohon pengampunanmu..)

나 용설 빌어요  
Na yong seor biroyo

( Dengan penuh rasa kuatir )

REFF :

당신은 나는 바보입니다
Dang shinun nanun babo imnida
( Kau dan aku.. Kita berdua memang bodoh )

자존심 때문에

Chajun shim ttae-mune
( Akibat dari keangkuhan kita..)

미칠듯한 그리움에 망가지고 있죠

Michol du-than guri-ume mang-ga-chigo itjyo
( Kita saling merindukan hingga sakit )

당신은 나는 바보입니다

Dang shinun nanun babo-imnida
( Kau dan aku.. Kita berdua memang bodoh )

아직 사랑하기에

A-jik sa-rang-ha-gi-ye
( Karena terlalu mencintai seperti ini..)

하루 종일 펑펑 울고만 있죠 
Ha-ru jong-il pong-po-ngul-go-ma-nit-jjyo

( Aku menangis sepanjang hari )

그대도 나도 모두 바보처럼  
Geu-dae-do na-do modu babochorom

( Seperti orang bodoh, kau dan aku memang bodoh )

** 그러진 말아요 다시 생각해봐요

Kurojin marayo dashi saenggakhaebwayo
( Kumohon berhentilah, berikan diri kita sebuah kesempatan )

우리 어떻게 여기까지 힘들게 왔는데  
Uri eottoke yogikkaji himdulke wannunde   
( Kita sudah berjalan terlalu jauh )

다시 생각해봐요 후회하실꺼예요
Dashi saenggakhae bwayo huhwehashil kkoyeyo
( Berilah cinta ini kesempatan sekali lagi sebelum kita menyesalinya )

내가 정말 잘못했어요 정말 미안해요  
Naega jeongmal jalmothaessoyo jeongmal mianhaeyo

( Aku benar-benar bersalah… Aku benar-benar minta maaf )

그땐 얘기 하지 못했죠

Geuttaen yae-gihaji mothaetjyo
( Aku tidak pernah mengatakan perasaanku..)
 
너무 어리석었죠
Nomu orisogotjyo
( Tapi justru bersikap kasar )

이제와서 이렇게 애태우며

Ihjewaso ileohke ae-tae-umyo
( Jadi sekarang aku disini untuk memohon pengampunanmu..)

나 용설 빌어요  
Na yong seor biroyo

( Dengan penuh rasa kuatir )

REFF :

당신은 나는 바보입니다
Dang shinun nanun babo imnida
( Kau dan aku.. Kita berdua memang bodoh )

자존심 때문에

Chajun shim ttae-mune
( Akibat dari keangkuhan kita..)

미칠듯한 그리움에 망가지고 있죠

Michol du-than guri-ume mang-ga-chigo itjyo
( Kita saling merindukan hingga sakit )

당신은 나는 바보입니다

Dang shinun nanun babo-imnida
( Kau dan aku.. Kita berdua memang bodoh )

아직 사랑하기에
A-jik sa-rang-ha-gi-ye
( Karena terlalu mencintai seperti ini..)

하루 종일 펑펑 울고만 있죠

Ha-ru jong-il pong-po-ngul-go-ma-nit-jjyo
( Aku menangis sepanjang hari )

그대도 나도 모두 바보처럼  
Geu-dae-do na-do modu babochorom

( Seperti orang bodoh, kau dan aku memang bodoh )

## 그대 없인 단 한순간도 나 살 수 없어요

Geu dae op-shi-nna-han-su-ngan-do sal su opsoyo  
( Aku tidak mampu hidup sedetik pun tanpamu )

머릴 잘라도 술을 마셔도 눈물만 흐르죠

Moril challado surul masyodo nun-mulmun hurujyo
( Ku potong rambutku, aku minum hingga mabuk tapi airmataku tetap mengalir )

REFF :

당신은 나는 바보입니다
Dang shinun nanun babo imnida
( Kau dan aku.. Kita berdua memang bodoh )

자존심 때문에

Chajun shim ttae-mune
( Akibat dari keangkuhan kita..)

미칠듯한 그리움에 망가지고 있죠

Michol du-than guri-ume mang-ga-chigo itjyo
( Kita saling merindukan hingga sakit )

당신은 나는 바보입니다

Dang shinun nanun babo-imnida
( Kau dan aku.. Kita berdua memang bodoh )

아직 사랑하기에

A-jik sa-rang-ha-gi-ye
( Karena terlalu mencintai seperti ini..)

하루 종일 펑펑 울고만 있죠

Ha-ru jong-il pong-po-ngul-go-ma-nit-jjyo
( Aku menangis sepanjang hari )

그대도 나도 모두 바보처럼

Geu-dae-do na-do modu babochorom
( Seperti orang bodoh, kau dan aku memang bodoh )

이제 더 이상 망가지지 마요 –

Ije do isang manggachichi mayo…
( Tolong jangan kacaukan hidupmu lagi, jangan seperti itu )