Fahrenheit – Superhot (Terlalu Panas/Tai Re/太熱) Lyrics Translation

Translation By : Liana Hwie (許仙莲)
Singer : Fahrenheit

      

Lyrics Translation:

* Jiro Wang :

是誰撞爛的冰山

Sei sei chuang lan le phing shan

Siapa yang membuat gunung es mencair?

怎麼沒有人稱讚

Cem mo mei yu ren cheng san

Mengapa tidak ada seorangpun yang mengutuknya?

誰害怕赤道太冷

Sei hai pai chi tao tai leng

Siapa yang berkata khatulistiwa terlalu dingin?

再拼命地加碳

Cai ping ming thi jia tan

Dan terus menambahkan karbon?

Aaron Yan :

誰比誰先抽的煙

Sei phi sei sian chou te yen

Siapa yang terus-menerus merokok...

以為動作很浪漫

Yi wei tung cuo hen lang man

Dan berpikir bahwa itu romantis?

誰還要海枯石爛

Sei hai yao hai khu she lan

Siapa yang ingin melihat lautan kering dan karang hancur?

比不上一場煙火燦爛

Phi pu shang chang yen hua can lan

Dan menganggap kembang api itu indah?

 

# Calvin Chen + Jiro Wang :

心中的火山 身後的火山

Sin chung te huo san sen hou te huo san

Gunung berapi bahkan ada dalam hatiku dan seseorang di belakangku...

正加速撕爛 胸口白襯衫

Cheng chia shu shi lan siung kou pai chen san

Berkali-kali merobek T-shirt putihnya di depanku (Karena kepanasan)

若腳步太慢 情緒會亂

Ruo ciao bu tai man ching shi huei huan

Bila terlambat dilakukan pencegahan, tidak akan ada seorangpun yang hidup dengan tenang...

青春必須瘋狂燃燒 才能用得完

Ching chuen phi shi kuang feng ran sao zai neng yung te wan

Generasi muda pasti sudah gila bila melakukan pembakaran di mana-mana...

# Aaron Yan + Wu Chun :

你看那孤單太陽 要跟誰公轉

Ni kan tao ku tan thai yang yao ken sei kung chuan

Kau lihatlah matahari yang kesepian,yang terus berevolusi...

不甘情願落山

Pu kan ching yuan luo san

Dan tidak mau menurunkan temperaturnya...

快邀它來吃個最後晚餐

Kuai yao tha lai che khe cuei hou wan can

Cepat undang dia untuk makan malam yang terakhir...

盡情狂歡

Chin ching kuang huan

Dan berpesta dengan gila...

REFF :

Super Hot, 多謝每個人都在煽風點火

Super Hot, tuo xie mei khe ren tou cai san feng thien huo

Terlalu panas, Terima kasih kepada setiap orang yang sudah menyalakan api (melakukan pembakaran)

Way too hot

Sangat panas...

也許能燒到最冷靜的銀河, Burning Hot

Ye shi neng sao tao cuei leng ching te yin he, Burning Hot

Mungkin itulah yang bisa membakar galaksi yang awalnya dingin menjadi terbakar karena panas...

如果這溫度還是讓人寂寞, It's Too Hot

Ru kuo che wen thu hai se rang ren chi mo, It's Too Hot

Bila saat sendirian kau masih merasa terlalu panas...

乾脆讓我們一直赤裸裸 熱

Kan cuei rang wo men yi chi che luo luo re

Lepaskan saja pakaianmu agar kita tidak kepanasan...

Baby It's Too Hot...

Sayang, ini benar-benar terlalu panas...

** Wu Chun :

誰正用回憶取暖

Sei cheng yong huei yi chi nuan

Ingatkah siapa yang menginginkan kehangatan?

省下眼淚留給汗

Sheng shia yen lei liu kei han

Bahkan sekarang keringat jatuh bagaikan air mata...

誰嫌棄雪花冷淡

Sei sien chi suei hua leng tan

Siapa yang berpikir butiran salju itu dingin?

欣賞塑膠花瓣

Sin shang shu ciao hua pan

Dan terus memakai metal untuk mencairkannya?

Calvin Chen :

誰逼著冷氣加班

Sei phi che leng chi chia pan

Siapa yang memakai AC yang berlebihan...

讓夏天不用下班

Rang sia thien pu yung sia pan

Di musim panas tidak pernah berhenti bekerja?

快把天空都熱穿

Kuai pha tien khung tou re chuan

Hingga membuat lapisan ozon berlubang dan bumi semakin panas...

就能趕快到火星發展

Ciu neng kan kuai tao huo sing fa chan

Jika ingin lebih panas lagi maka pergilah ke Mars...

# Calvin Chen + Jiro Wang :

心中的火山 身後的火山

Sin chung te huo san sen hou te huo san

Gunung berapi bahkan ada dalam hatiku & seseorang di belakangku...

正加速撕爛 胸口白襯衫

Cheng jia shu shi lan siung kou pai chen san

Berkali-kali merobek T-shirt putihnya di depanku (Karena kepanasan)

若腳步太慢 情緒會亂

Ruo ciao bu tai man ching shi huei huan

Bila terlambat dilakukan pencegahan, tidak akan ada seorangpun yang hidup dengan tenang...

青春必須瘋狂燃燒 才能用得完

Ching chuen phi shi kuang feng ran sao zai neng yung te wan

Generasi muda pasti sudah gila bila melakukan pembakaran di mana-mana...

Aaron Yan + Wu Chun :

你看那孤單太陽 要跟誰公轉

Ni kan tao ku tan thai yang yao ken sei kung chuan

Kau lihatlah matahari yang kesepian, yang terus berevolusi...

不甘情願落山

Pu kan ching yuan luo san

Dan tidak mau menurunkan temperaturnya...

快邀它來吃個最後晚餐

Kuai yao tha lai che khe cuei hou wan can

Cepat undang dia untuk makan malam yang terakhir...

盡情狂歡

Chin ching kuang huan

Dan berpesta dengan gila...

REFF :

Super Hot, 多謝每個人都在煽風點火

Super Hot, tuo xie mei khe ren tou cai san feng thien huo

Terlalu panas, Terima kasih kepada setiap orang yang sudah menyalakan api (melakukan pembakaran)

Way too hot

Sangat panas...

也許能燒到最冷靜的銀河, Burning Hot

Ye shi neng sao tao cuei leng ching te yin he, Burning Hot

Mungkin itulah yang bisa membakar galaksi yang awalnya dingin menjadi terbakar karena panas...

如果這溫度還是讓人寂寞, It's Too Hot

Ru kuo che wen thu hai se rang ren chi mo, It's Too Hot

Bila saat sendirian kau masih merasa terlalu panas...

乾脆讓我們一直赤裸裸 熱

Kan cuei rang wo men yi chi che luo luo re

Lepaskan saja pakaianmu agar kita tidak kepanasan...

Baby It's Too Hot...

Sayang, ini benar-benar terlalu panas...

(Music)

REFF :

Super Hot, 多謝每個人都在煽風點火

Super Hot, tuo xie mei khe ren tou cai san feng thien huo

Terlalu panas, Terima kasih kepada setiap orang yang sudah menyalakan api (melakukan pembakaran)

Way too hot

Sangat panas...

也許能燒到最冷靜的銀河, Burning Hot

Ye shi neng sao tao cuei leng ching te yin he, Burning Hot

Mungkin itulah yang bisa membakar galaksi yang awalnya dingin menjadi terbakar karena panas...

如果這溫度還是讓人寂寞, It's Too Hot

Ru kuo che wen thu hai se rang ren chi mo, It's Too Hot

Bila saat sendirian kau masih merasa terlalu panas...

乾脆讓我們一直赤裸裸 熱

Kan cuei rang wo men yi chi che luo luo re

Lepaskan saja pakaianmu agar kita tidak kepanasan...

Superhot oh...

Way Too Hot oh...

Burning Hot oh...

It's too Hot...

Fahrenheit, that's right!

-------000------

Warning :
Dilarang MENG-COPY PASTE TANPA IJIN TERTULIS DARI PENULIS! Siapa yang berani melakukannya, aku akan menyumpahi kalian SIAL 7 TURUNAN!

Semua artikel dan terjemahan lagu dalam blog ini adalah murni hasil pikiranku sendiri, kalau ada yang berani meng-copy paste tanpa menyertakan credit dan link blog ini sebagai sumber aslinya dan kemudian mempostingnya ulang di mana pun, apalagi di Youtube, kalau aku mengetahuinya, aku gak akan ragu untuk mengajukan "Strike" ke channel kalian. Dan setelah 3 kali Strike, bersiaplah channel kalian menghilang dari dunia Per-Youtube-an!