Ost Angel Lovers – Pha Hei / 怕黑 (Takut Pada Kegelapan) / By : Bianca Bai

Translation By : LIANA HWIE 

Song By : Bianca Bai  

Original Television Drama Soundtrack : Angel Lovers (Taiwan Drama 2004)

“Ost Angel Lovers – Pha Hei / 怕黑 (Takut Pada Kegelapan) / By : Bianca Bai”

* You  換了新的照片 

You huan le sin te chao pien 

( Kau telah mengganti foto itu dengan yang baru ) 

同樣的背景和笑臉都沒有改變 

Thung yang te pei ching he siao lien tou mei yu kai pien 

( Dengan background yang sama dan senyuman yang sama ) 

卻少了我的臉 

Cuei shao le wo te lien 

( Satu-satunya yang tak sama adalah tak ada wajahku disana )

And I  有了新的改變 

And I  yu le sin te kai pien 

( Dan aku, juga telah berubah )

換掉了香水和房間裡的白色床單 

Huan tiao le siang suei he fang chien li te pai se chuang tan 

( Aku telah mengganti parfumku dan sprei putih tempat tidurku )

但我卻不習慣 

Tan wo cuei pu shi khuan 

( Tapi aku masih belum terbiasa )

迷迷糊糊　清清楚楚　越來越無助 

Mi mi hu hu   ching ching chu chu   ye lai ye wu chu 

( Sedih dan terluka, aku merasa mulai benar-benar tak berdaya ) 

REFF : 

我開始想念　也開始怕黑 

Wo kai she siang nien   ye kai she pha hei 

( Aku mulai merasa rindu, juga merasa takut pada kegelapan )

有你在身邊　不曾停過電 

Yu ni cai shen pien   pu cheng thing kuo thien 

( Memilikimu di sisiku, rasanya sudah seperti bagian dari hidupku )

我開始後悔　也開始心碎 

Wo kai she hou huei   ye kai she sin suei 

( Aku mulai merasa menyesal, dan juga merasa sangat sedih )

躲在這棉被　偷偷掉著淚 

Tuo cai che mien pei   tou tou tiao che lei 

( Hanya mampu bersembunyi di balik selimutku dan diam-diam meneteskan airmata ) 

你不在我身邊 

Ni pu cai wo shen pien 

( Karena kau tak ada lagi disisiku )

** 我　醒在這片黑夜 

Wo   sing cai che pien hei ye 

( Aku, terbangun dengan memandang langit yang begitu gelap )

夢見你寄給我一封黑色的信籤 

Meng chien ni chi khai wo yi feng hei se te sin chien 

( Bermimpi bahwa kau mengirimiku sebuah surat dengan amplop berwarna hitam ) 

要祝我青人節 

Yao chu wo ching ren chie 

( Menunggumu mengirimiku sebuah ucapan di Hari Valentine )

現在　終於得到答案 

Sien cai   chung yu te tao ta an 

( Sekarang, aku mulai mengerti jawabannya )

明白她可以給你更多我沒有的幸福 

Ming pai tha kei yi kei ni kheng tuo wo mei yu te sing fu 

( Mengerti bahwa dia bisa memberimu lebih banyak kebahagiaan dari yang bisa aku berikan )

你不會再回來 

Ni pu huei cai huei lai 

( Dan kau takkan pernah kembali lagi )

 

清清楚楚　模模糊糊　連眼淚都無助 

Ching ching chu chu   mo mo hu hu   lien yen lei tou wu chu 

( Semuanya mulai tak jelas, bahkan airmata tak bisa mengembalikan semuanya )

REFF : 

我開始想念　也開始怕黑 

Wo kai she siang nien   ye kai she pha hei 

( Aku mulai merasa rindu, juga merasa takut pada kegelapan ) 

有你在身邊　不曾停過電 

Yu ni cai shen pien   pu ceng thing kuo thien 

( Memilikimu di sisiku, rasanya sudah seperti bagian dari hidupku ) 

我開始後悔　也開始心碎 

Wo kai she hou huei   ye kai she sin suei 

( Aku mulai merasa menyesal, dan juga merasa sangat sedih ) 

躲在這棉被　偷偷掉著淚 

Tuo cai che mien phei   tou tou tiao che lei 

( Hanya mampu bersembunyi di balik selimutku dan diam-diam meneteskan airmata ) 

你不在我身邊 

Ni pu cai wo shen pien 

( Karena kau tak ada lagi di sisiku )

## 你忘了我們的誓言 

Ni wang le wo men te she yen 

( Kau sudah melupakan semua kenangan kita )

我好想你　再說一遍

Wo hao siang ni   cai shuo yi pien

( Aku sangat merindukanmu, katakanlah sekali lagi )

REFF : 

我開始想念　也開始怕黑 

Wo kai she siang nien   ye kai she pha hei 

( Aku mulai merasa rindu, juga merasa takut pada kegelapan ) 

有你在身邊　不曾停過電 

Yu ni cai shen pien   pu cheng thing kuo thien 

( Memilikimu di sisiku, rasanya sudah seperti bagian dari hidupku ) 

我開始後悔　也開始心碎 

Wo kai she hou huei   ye kai she sin suei 

( Aku mulai merasa menyesal, dan juga merasa sangat sedih ) 

躲在這棉被　偷偷掉著淚 

Tuo cai che mien pei   tou tou tiao che lei 

( Hanya mampu bersembunyi di balik selimutku dan diam-diam meneteskan airmata ) 

快回到我身邊 

Kuai huei tao wo shen pien 

( Cepatlah kembali ke sisiku )