Ost Frog Prince – Magical Smile / 魔法 Smile ( Senyuman Yang Ajaib) / By : 183 Club

Translation By : LIANA HWIE (许仙莲)
Song By : 183 Club.

Original Television Drama Soundtrack : The Prince Who Turns Info A Frog / 王子变青蛙 (Taiwan Drama 2005)
Song Writer / Composer ：TORO 郭苇昀 "Energy & Typhoon"

“Ost Frog Prince – Magical Smile / 魔法 Smile ( Senyuman Yang Ajaib) / By : 183 Club”

        

Lyrics Translation :

Yeah...I know how it feels 

When I see you smile 

Jacky Chu : 

* 轻轻你靠在我胸膛

Ching ching ni kao cai wo siung tang 

( Perlahan-lahan kau bersandar di dadaku )

有一种奇特的力量 不能抵挡 

Yu yi chung chi thai te li liang, pu neng thi tang 

( Rasanya sangat aneh, seperti ada kekuatan spesial yang tidak bisa kulawan )

我开始乱了步伐

Wo kai se luan le pu fa 

( Langkahku mulai goyah )

心还傻傻忘了跳

Sin hai sha sha wang le tiao 

( Bahkan dengan bodohnya jantungku lupa berdetak )

或许爱就是这样

Huo shi ai ciu se che yang 

( Mungkin ini yang dinamakan cinta )

让我甘心被你融化

Rang wo kan sin pei ni rung hua 

( Membuat hatiku yang beku mencair karenamu ) 

REFF : 

All : 

看着你微笑 有一道光芒 

Kan che ni wei siao, yu yi tao kuang mang 

( Melihatmu tersenyum, seolah ada cahaya...) 

打在我身上 像一种魔法 

Ta cai wo shen shang, siang yi chung muo fa 

( Yang bersinar kearahku, bagaikan sihir..)

是你无心布下的爱情圈套

Se ni wu sin pu sia te ai ching chuen tao 

( Perangkap cinta yang tak sengaja kau buat...)

让我为了你疯狂迷人的微笑

Rang wo wei le ni fung kuang mi ren te wei siao 

( Membuatku tergila-gila padamu, pada senyumanmu yang memikat ) 

Ming Tao : 

** 轻轻你开口说了话

Ching ching ni kai kou shuo le hua 

( Perlahan-lahan kau membuka mulut dan mulai bicara...) 

像阵风吹进了心房 微微的发烫 

Siang chen feng cuei cin le sin fang, wei wei te fa tang 

( Rasanya seperti ada angin yang berhembus memasuki hatiku ) 

或许爱就是这样

Huo shi ai ciu se che yang 

( Mungkin ini yang dinamakan cinta )

让人心甘情愿被融掉

Rang ren sin kan cing yen pei rung tiao 

( Membuat hatiku yang beku mencair seketika ) 

REFF : 

All : 

看着你微笑 有一道光芒 

Kan che ni wei siao, yu yi tao kuang mang 

( Melihatmu tersenyum, seolah ada cahaya...) 

打在我身上 像一种魔法 

Ta cai wo shen shang, siang yi chung muo fa 

( Yang bersinar kearahku, bagaikan sihir..)

是你无心布下的爱情圈套

Se ni wu sin pu sia te ai ching chuen tao 

( Perangkap cinta yang tak sengaja kau buat...)

让我为了你疯狂迷人的微笑

Rang wo wei le ni fung kuang mi ren te wei siao 

( Membuatku tergila-gila padamu, pada senyumanmu yang memikat ) 

Ehlo Huang : 

# 我像被施咒的青蛙

Wo siang pei se chou te ching wa 

( Aku bagaikan seekor katak kecil yang terkena kutukan...)

无法控制的就爱上她

Wu fa kung chi te ciu ai shang tha

( Tak bisa mengendalikan diriku sendiri tanpa sadar telah jatuh cinta padamu )

不敢多做挣扎

Pu kan tuo chuo cheng cha 

( Aku terlalu takut untuk melawan perasaan ini )

难道这会是场梦吗?

Nan tao che huei se chang mung ma?

( Bisakah bila semua ini hanya mimpi saja ? )

REFF :

All :

看着你微笑 有一道光芒

Kan che ni wei siao, yu yi tao kuang mang

( Melihatmu tersenyum, seolah ada cahaya...) 

打在我身上 像一种魔法 

Ta cai wo shen shang, siang yi chung muo fa 

( Yang bersinar kearahku, bagaikan sihir..)

是你无心布下的爱情圈套

Se ni wu sin pu sia te ai ching chuen tao 

( Perangkap cinta yang tak sengaja kau buat...)

让我为了你疯狂迷人的微笑

Rang wo wei le ni fung kuang mi ren te wei siao 

( Membuatku tergila-gila padamu, pada senyumanmu yang memikat ) 

Jacky Chu : 

When I see you smile 

( Saat aku melihatmu tersenyum )

I can't deny it 

( Aku tak bisa menyangkalnya )

I can't define it 

( Aku tak bisa mendefinisikannya ) 

This feeling's deep inside of me

( Perasaan ini ada di dalam lubuk hatiku )

I can't live my life without you 

( Aku tak bisa hidup tanpamu )

When I see you smile 

( Saat aku melihatmu tersenyum )

When I see you smile 

( Saat aku melihatmu tersenyum )

====
Note : Magical Smile, lagu CIPTAAN TORO Favorite saya hehehe =)