Ost Frog Prince – Call My Name / Pi Shang Yen Mo Nien San Pien /闭上眼默念3遍 (Panggil Namaku 3 Kali ) / By : 183 Club & 7 Flowers

Translation By : LIANA HWIE 

Song By : 183 Club & 7 Flowers 

Original Television Drama Soundtrack : The Prince Who Turns Info A Frog / 王子变青蛙 (Taiwan Drama 2005)

“Ost Frog Prince – Call My Name / Pi Shang Yen Mo Nien San Pien /闭上眼默念3遍 (Panggil Namaku 3 Kali ) / By : 183 Club & 7 Flowers”

*Jacky Chu (钒刚) : 

希望你理解 爱上你有多难 

Si wang ni li chie, ai shang ni yu tuo nan 

( Berharap kau mengerti, jatuh cinta padamu ada banyak penderitaan ) 

像童话里的故事 可恶的安排 

Siang tung hua li te ku she, khe wu te an pai 

( Bagaikan kutukan yang ada dalam kisah dongeng...) 

Wei Ru (薇如) : 

明明两个人都相爱 却偏偏遇阻碍 

Ming ming liang khe ren tou siang ai, cie pien pien yi chu ai 

( Dua orang yang jelas-jelas saling mencintai, pasti menemui banyak rintangan ) 

非得让人痛彻心扉 才能证明爱存在 

Fei tei rang ren tung che sin fei, ce neng cheng ming ai chuen cai 

( Harus merasakan lebih banyak sakit hati untuk membuktikan bahwa cinta masih ada ) 

Jacky, Johnny, Wei Ru & Xiao Chie (钒刚, 行书, 薇如, 小洁) : 

我们如何找到出路

Wo men ru he chao tao chu lu 

( Bagaimana kita mencari jalan keluar?)

通往爱的国度

Tung wang ai te kuo tu 

( Untuk menyeberangi batas cinta?) 

REFF : 

Jacky (钒刚) : 

闭上眼默念三遍 

Pi shang yen mo nien san pien 

( Pejamkan matamu dan panggil namaku 3 kali )

Call my name 我就出现 

Call my name wo cao chu sien 

( Panggil namaku dan aku akan muncul di hadapanmu ) 

有时候寂寞难掩 

Yu se hou chi mo nan yen 

( Kadang kala sulit untuk menyembunyikan kesepian ini )

像不醒的梦靥 

Siang pu sing te mung yen 

( Bagaikan mimpi buruk yang membuatku tak bisa bangun )

Wei Ru (薇如) : 

闭着眼数了三遍

Phi che yen shu le san pien 

( Memejamkan mata dan menghitung 3 kali )

你应该要出现 

Ni ying kai yao chu sien 

( Kau seharusnya muncul di hadapanku )

但你却又食言 

Tang ni chie yu se yen 

( Tapi kau menghilang dengan membawa semua janjimu padaku )

让我看不见 

Rang wo kan pu chien 

( Membiarkan aku tak bisa melihatmu ) 

** Sam Wang, Ming Tao, Ehlo (绍伟, 明道, 玉荣) : 

如果你能明白 这场相爱有多难 

Ru kuo ni neng ming pai, che shang siang ai yu tuo nan 

( Bila saja kau mengerti, mencintaimu seperti ini ada banyak penderitaan ) 

像童话中的傀儡

Siang tung hua chung te kuei lei 

( Bagaikan boneka dalam kisah dongeng...)

Ming Tao (明道) : 

口是心非

Kou se sin fei 

( Hati tidak bisa melawan apa yang digariskan )

Qiao En, Siao Ciao (乔恩, 小乔 ) : 

以为你找到了幸福 

Yi wei ni chao tao le sing fu 

( Berpikir bahwa kau telah menemukan kebahagiaan..)

我却感到好无助 

Wo cuei kan tao hao wu chu

( Tapi aku merasa sangat tidak berdaya...) 

只能笑笑去祝福 

Che neng siao siao chi chu fu 

( Hanya bisa tersenyum dan mendoakan kebahagiaanmu ) 

偷偷掉着泪 

Tou tou tiao che lei 

( Diam-diam meneteskan airmata )

Sam Wang, Ming Tao, Ehlo, Qiao En, Xiao Ciao (绍伟, 明道, 玉荣, 乔恩, 小乔) : 

我们拼命想找出路

Wo men ping ming siang chao chu lu 

( Kita pasti berjuang mencari jalan keluar )

通往爱的国度

Tung wang ai te kuo tu 

( Untuk menyeberangi batas cinta )

REFF : 

183 Club : 

闭上眼默念三遍 

Pi shang yen mo nien san pien 

( Pejamkan matamu dan panggil namaku 3 kali )

Call my name 我就出现 

Call my name wo cao chu sien 

( Panggil namaku dan aku akan muncul di hadapanmu ) 

有时候寂寞难掩 

Yu se hou chi mo nan yen 

( Kadang kala sulit untuk menyembunyikan kesepian ini )

像不醒的梦靥 

Siang pu sing te mung yen 

( Bagaikan mimpi buruk yang membuatku tak bisa bangun ) 

7 Flowers : 

闭着眼数了三遍

Phi che yen shu le san pien 

( Memejamkan mata dan menghitung 3 kali )

你应该要出现 

Ni ying kai yao chu sien 

( Kau seharusnya muncul di hadapanku ) 

但你对我食言 

Tang ni tuei wo se yen 

( Tapi kau menghilang dengan membawa semua janjimu padaku..)

不在我身边

Pu cai wo shen pien 

( Tak ada disisiku )

# Wei Ru (薇如) : 

永远究竟多么遥远

Yung yen ciu ching tuo mo yao yen 

( Sejauh apakah “selamanya” itu ??)

7 Flowers : 

为何我总无缘 

Wei he wo chung wu yen

( Kenapa aku selalu tidak beruntung? )

无法好好体验 

Wu fa hao hao thi yen 

( Tak berdaya menghadapi pengalaman / kenyataan yang menyakitkan) 

Qiao En (乔恩) : 

爱不像你跟我说的

Ai pu siang ni ken wo shuo te 

( Cinta tidak seperti apa yang kau katakan padaku..)

7 Flowers : 

简单像许个愿

Chien tan siang shi khe yen 

( Semudah membuat permohonan )

REFF : 

Wei Ru (薇如) : 

闭上眼默念三遍

Pi shang yen mo nien san pien 

( Pejamkan matamu dan panggil namaku 3 kali )

Jacky Chu (钒刚) : 

Call my name and I'll be there 

( Panggil namaku dan aku akan ada disana bersamamu ) 

Ming Tao (明道) : 

有时候寂寞难掩

Yu se hou chi mo nan yen 

( Kadang kala sulit untuk menyembunyikan kesepian ini )

All : 

像不醒的梦靥

Siang pu sing te mung yen 

( Bagaikan mimpi buruk yang membuatku tak bisa bangun )

闭着眼数了三遍

Phi che yen shu le san pien 

( Memejamkan mata dan menghitung 3 kali )

你应该要出现 

Ni ying kai yao chu sien 

( Kau seharusnya muncul di hadapanku ) 

但你对我食言 

Tang ni tuei wo se yen 

( Tapi kau menghilang dengan membawa semua janjimu padaku..)

不在我身边

Pu cai wo shen pien 

( Tak ada disisiku ) 

但你对我食言 

Tang ni tuei wo se yen 

( Tapi kau menghilang dengan membawa semua janjimu padaku..)

不在我身边

Pu cai wo shen pien 

( Tak ada disisiku )