Ost Chinese Paladin 3 – Pian Ai / Insist Of Love / Bersikeras Mencintai (偏愛) / By : Chang Yun Jing (張芸京)

Translation By : LIANA HWIE

Song By : Chang Yun Jing (張芸京)

Original Television Soundtrack : Chinese Paladin 3 《仙劍奇俠傳三》 2009

“Ost Chinese Paladin 3 – Pian Ai / Insist Of Love / Bersikeras Mencintai (偏愛) /

By : Chang Yun Jing (張芸京)”

        

Lyrics Translation :

* 把昨天 都作廢

Pha chuo thien tou chuo fei

( Lupakan semua yang terjadi kemarin )

現在 你在我眼前

Sien cai ni cai wo yen chien

( Sekarang kau ada di hadapanku )

我想愛

Wo siang ai

( Aku ingin mencintai )

請給我機會

Ching khei wo chi huei

( Kumohon berikan aku kesempatan )

如果我錯了 也承擔

Ru kuo wo chuo le ye cheng tan

( Bila aku salah, aku akan bertanggung jawab )

認定 你就是答案

Ren thing ni ciu she tha an

( Bersikeras kaulah jawaban atas semuanya )

我不怕誰嘲笑我極端

Wo pu pha shei chao siao wo chi tuan

( Aku tak takut akan ditertawai karena terlalu berlebihan/ekstrim )

** 相信自己的直覺

Siang sin che chi te che cuei

( Aku hanya percaya pada instingku )

頑固的人不喊累

Wan khu te reng pu hen lei

( Orang yang keras kepala tak mengenal rasa lelah )

愛上你

Ai shang ni

( Jatuh cinta padamu...)

我不撤退

Wo pu che tuei

( Aku takkan mundur )

REFF :

我說過

Wo shuo khuo

( Sudah kukatakan...)

我不閃躲

Wo pu shan tuo

( Aku takkan menghindar )

我非要這麼做

Wo fei yao che mo chuo

( Aku bersikeras melakukannya )

講不聽 也偏要愛

Chiang pu thing ye pien yao ai

( Aku tak mau mendengar apapun dan bersikeras mencintai )

更努力愛

Kheng nu li ai

( Berusaha sekuat tenaga mencintai )

讓你明白

Rang ni ming pai

( Untuk membuatmu mengerti )

沒有別條路能走

Mei yu pie tiao lu neng chou

( Tak ada jalan lain yang bisa diambil )

你決定 要不要陪我

Ni cuei thing yao pu yao phei wo

( Kaulah yang memutuskan ingin bersamaku atau tidak )

講不聽 偏愛

Chiang pu thing pien ai

( Aku tak mau mendengar apapun dan bersikeras mencintai )

靠我感覺愛

Khan wo khan cuei ai

( Memenuhi hatiku dengan cinta )

等你的依賴

Teng ni te yi lai

( Menunggumu bergantung padaku )

對你偏愛

Tuei ni pien ai

( Khususnya untuk mencintaimu )

愛

Ai

( Cinta...)

痛也很愉快

Thung ye hen yu kuai

( Rasa sakit kadang menyenangkan juga )

(Repeat *, **)

REFF :

我說過

Wo shuo khuo

( Sudah kukatakan...)

我不閃躲

Wo pu shan tuo

( Aku takkan menghindar )

我非要這麼做

Wo fei yao che mo chuo

( Aku bersikeras melakukannya )

講不聽 也偏要愛

Chiang pu thing ye pien yao ai

( Aku tak mau mendengar apapun dan bersikeras mencintai )

更努力愛

Kheng nu li ai

( Berusaha sekuat tenaga mencintai )

讓你明白

Rang ni ming pai

( Untuk membuatmu mengerti )

沒有別條路能走

Mei yu pie tiao lu neng chou

( Tak ada jalan lain yang bisa diambil )

你決定 要不要陪我

Ni cuei thing yao pu yao phei wo

( Kaulah yang memutuskan ingin bersamaku atau tidak )

講不聽 偏愛

Chiang pu thing pien ai

( Aku tak mau mendengar apapun dan bersikeras mencintai )

靠我感覺愛

Khan wo khan cuei ai

( Memenuhi hatiku dengan cinta )

等你的依賴

Teng ni te yi lai

( Menunggumu bergantung padaku )

我不后悔 有 把 我

Pu hou huei yu pha wo

( Aku takkan pernah menyesalinya )

我不閃躲

Wo pu shan tuo

( Aku takkan menghindar )

我非要這麼做

Wo fei yao che mo chuo

( Aku bersikeras melakukannya )

講不聽 也偏要愛

Chiang pu thing ye pien yao ai

( Aku tak mau mendengar apapun dan bersikeras mencintai )

更努力愛

Kheng nu li ai

( Berusaha sekuat tenaga mencintai )

讓你明白

Rang ni ming pai

( Untuk membuatmu mengerti )

沒有別條路能走

Mei yu pie tiao lu neng chou

( Tak ada jalan lain yang bisa diambil )

你決定 要不要陪我

Ni cuei thing yao pu yao phei wo

( Kaulah yang memutuskan ingin bersamaku atau tidak )

講不聽 偏愛

Chiang pu thing pien ai

( Aku tak mau mendengar apapun dan bersikeras mencintai )

靠我感覺愛

Khan wo khan cuei ai

( Memenuhi hatiku dengan cinta )

等你的依賴

Teng ni te yi lai

( Menunggumu bergantung padaku )

對你偏愛

Tuei ni pien ai

( Khususnya untuk mencintaimu )

痛也很愉快

Thung ye hen yu kuai

( Rasa sakit kadang menyenangkan juga )