Ost Ojakgyo Brothers – Maybe It’s You (Neo Il Jido Molla/너일지도 몰라), By : Jung Hee Joo Lyrics Translation

Translation By : Liana Hwie (許仙莲)
Song By : Jung Hee Joo
Original Television Drama Soundtrack : Ojakgyo Brothers (오작교 형제들/Ojakgyo Hyungjaedeul)

       

Credit : Kimjim18 @ Youtube

Lyric Translation :

* 늘 함께한 시간에
Neul hamkkehan siganhae
Saat kita bersama-sama...

다른 꿈을 꾸고 있다는 게 두려워
Dareun geumeul kkugo itdaneun ge deuryowo
Aku merasa takut karena kita memiliki impian yang berbeda...

이제는 같은 곳을 바라보려고 해
Ijeneun gateun goseul baraboryeo gohae
Sekarang aku akan mencoba untuk melihat ke arah yang sama...

조금씩 내게 다가 올 것 같은 느낌
Jogeumssik naege daga eolgot gateun neukkim
Karena aku punya perasaan bahwa kau akan semakin dekat denganku...

You and I.. Cause I’m falling, you never know
Kau dan aku... Karena aku jatuh cinta, kau tak pernah tahu...


REFF :
함께 하고 있는 시간 보다
Hamkke hago inneun sigan boda
Lebih dari waktu yang kita habiskan bersama...

더 많은 시간을 우린 기다려 왔다는 걸 
Deo maneun siganeul urin gidaryo watdaneun geol
Penantian kita jauh lebih lama...

알면서도 나는 왜 다가가지 못해 이렇게 바라만 봐
Almyeon seodo naneun wae dagagaji mothae ihreohkke baraman bwa?
Walaupun aku tahu, kenapa aku tak bisa mendekatimu? Kenapa kau hanya bisa menatapku?

Oo..


** 알고 있는 것 보다 알아가야 할 것들이 많아지겠지
Algo inneun geotboda, ara gayahal geotdeuri manajigetji
Ada banyak hal yang harus kuketahui tentangmu, lebih dari yang sudah kuketahui sekarang...

익숙해 질거란 걸
Iksu gae jilgoran geol
Aku harus mulai membiasakannya...

처음부터 알았을지도 몰라
Cheo eum butteo arasseuljido molla
Bahkan mungkin aku sudah mengetahuinya sejak awal...

난 그대 눈빛을 보면 비춰지는 내 모습이
Nan geude neunbicheul bomyeon bichwo jineun nae moseubi
Saat aku melihatmu, aku seperti melihat diriku sendiri...

낯설기만 한데
Nasseol giman handae
Dan rasanya itu sangat aneh...


REFF :
함께 하고 있는 시간 보다
Hamkke hago inneun sigan boda
Lebih dari waktu yang kita habiskan bersama...

더 많은 시간을 나는 바라고 있다는 걸
Deo maneun siganeul naneun barago itdaneun geol
Aku berharap aku bisa menghabiskan lebih banyak waktu lagi bersamamu...

알면서도 모른체 다가가듯 말고 이렇게
Almyeon seodo moreunche dagagadeut malgo ihreohkke
Walaupun aku mengetahuinya, aku justru berhenti mendekatimu...


# 나도 알아 너일지도 몰라
Nado ara neo iljido molla
Aku tahu bahwa mungkin saja itu kau...

좀더 가까이 와봐
Jeomdo gakka ihwa bwa
Datanglah lebih dekat...

그대 눈빛 속에 네가 보일 수 있게
Geude neunbit seokhae naega bo ilsu itge
Jadi aku bisa menatap matamu...


REFF :
함께 하고 있는 시간 보다
Hamkke hago inneun sigan boda
Lebih dari waktu yang kita habiskan bersama...

더 많은 시간을 우린 기다려 왔다는 걸
Deo maneun siganeul urin gidaryeo watdaneun geol
Penantian kita jauh lebih lama...

알면서도 나는 왜 다가가지 못해 이렇게 바라만 봐
Almyeon seodo naneun wae dagagaji mothae ihreohke baraman bwa?
Walaupun aku tahu, kenapa aku tak bisa mendekatimu? Kenapa kau hanya bisa menatapku?

Photos Credit : king@daumcafe