Ojakgyo Brothers Fanmade MV - Back To You, By : Beast Lyrics Translation

Translation By : Liana Hwie (許仙莲)
Song By : BEAST
Fanmade Drama Song : Ojakgyo Brothers (오작교 형제들/Ojakgyo Hyungjaedeul)

NB : This Song IS NOT Ojakgyo Brothers Ost, but I Love this song and also the Fanmade. Tae Hee and Ja Eun Fanmade Video From Ojakgyo Brothers.

     

Credit : lovefreedown123@Youtube
Thank you for your wonderful Video.

Lyrics Translation :

*지나간 시간을 잊으려 해도 잊혀지지 않아 (잊혀지지 않아)
Jinagan shi ganeul ijeuryeo haedo itjyeo jiji anha (itjyeo jiji anha)
Saat aku mencoba melupakan masa lalu, aku tidak mampu melupakannya (tidak mampu melupakannya)

항상 날 부르던 네 목소리가 귓가에 맴돌아 (귓가에 맴돌아)
Hangsang nal bureu deon nae moksoriga gwit gaye maem deolla (gwit gaye maem deolla)
Suaramu yang selalu memanggil namaku, selalu terngiang di telingaku  (Selalu terngiang di telingaku)

나도 모르게 내 발걸음은 널 향해만 가잖아
Nado moreuge nae balgeol eum eun neol hyanghae man gajanha
Tanpa kusadari langkah kakiku selalu berjalan ke arahmu...

이제 난 어떡해? 난 이제 어떡해?
Ije nan eotteokhae? Nan ije eotteokhae?
Sekarang apa yang harus kulakukan? Apa yang harus kulakukan sekarang?


# Don’t you tell me why!
Jangan katakan padaku kenapa!

Don’t let me down
Jangan biarkan aku jatuh!

돌아와 자꾸 너만 생각나
Deorawa jaggu neoman saenggakna
Kembalilah, aku selalu memikirkanmu...

제발 한 번만 (다시 한 번만)
Jebal han beonman (Dashi han beonman)
Kumohon hanya sekali ini (Sekali ini saja)

I’m going out of my mind
Rasanya aku sudah mulai gila...

안 보이잖아 네가
Anbo ih janha naega
Karena aku tak bisa melihatmu...


REFF :
Tell me I can go, go, go 너에게로 다시 you, you, you
Tell me I can go, go, go neoyege reo dashi you, you, you
Katakan padaku aku bisa pergi, pergi, pergi dan kembali padamu, padamu, padamu...

너 없인 안돼 true, true, true
Neo eobsin andwae true, true, true
Aku tak bisa hidup tanpamu, itu yang sebenarnya, yang sebenarnya, yang sebenarnya...

네가 필요해 너에게로 back to you
Naega piryeohae neoyege reo back to you
Aku membutuhkanmu, aku ingin kembali padamu...

Come back to you...
Kembali padamu...

Because of you...
Karenamu...

I remember you...
Aku selalu mengingatmu...

네가 필요해 너에게로 back to you
Naega piryeohae neoyege reo back to you
Aku membutuhkanmu, aku ingin kembali padamu...


** 널 향한 마음을 비우려 해도 지워지지 않아
Neol hyanghan ma eum eulbi yuryeo haedo jiweo jiji anha
Saat aku berusaha menghapusmu dari hatiku, aku tak mampu menghapusnya...

난 오직 너인데 오직 난 너인데
Nan ojik neo inde, ojik nan neo inde
Aku hanya membutuhkanmu, hanya kau yang kubutuhkan...


# Don’t you tell me why!
Jangan katakan padaku kenapa!

Don’t let me down!
Jangan biarkan aku jatuh!

너와의 추억들만 떠올라
Neowaye chu eok deulman ddeo olla
Kenanganku bersamamu terus menghantuiku...

잊을 수 없어 (지울 수 없어)
Ijeul su eobseo (Ji eul su eobseo)
Aku tak mampu melupakannya (Aku tak mampu menghapusnya)

가끔 날 떠올리긴 할 지
Gaggeum nalddeo eol ligin halji
Aku ingin tahu apa terkadang kau juga memikirkan aku...

못된 사람아
Motdwaen saramha
Kau orang yang jahat...


REFF :
Tell me I can go, go, go 너에게로 다시 you, you, you
Tell me I can go, go, go neoyege reo dashi you, you, you
Katakan padaku aku bisa pergi, pergi, pergi dan kembali padamu, padamu, padamu...

너 없인 안돼 true, true, true
Neo eobsin andwae true, true, true
Aku tak bisa hidup tanpamu, itu yang sebenarnya, yang sebenarnya, yang sebenarnya...

네가 필요해 너에게로 back to you
Naega piryeohae neoyege reo back to you
Aku membutuhkanmu, aku ingin kembali padamu...

Come back to you...
Kembali padamu...

Because of you...
Karenamu...

I remember you...
Aku selalu mengingatmu...

네가 필요해 너에게로 back to you
Naega piryeohae neoyege reo back to you
Aku membutuhkanmu, aku ingin kembali padamu...


RAP :
 스쳐간 바람만도 못한가 봐 나... ah ah
Seu chyeo gan baram mando mothan gabwana... ah ah
Mungkin aku memang tak mampu menahan hembusan angin yang begitu kencang...

차갑게 떠났어도 밉진 않아 네가
Cha gabge ddeo nasseodo mibjin anha naega
Bahkan saat kau meninggalkan aku dengan dingin, aku tidak membencimu...

지겹게 지독하게 널 그려내
Jigyeob ge jideok hage neol geuryeo nae
Aku dengan sungguh-sungguh berharap kau akan kembali...

또 아프게 이런 게 다 무슨 소용이겠어
Ddeo apeumge ihreon ge da museun seo young ihgesseo
Tapi apa gunanya itu bila aku tetap akan terluka sekali lagi?

I say no more!
Aku berkata tidak lagi!


REFF :
Tell me I can go, go, go 너에게로 다시 you, you, you
Tell me I can go, go, go neoyege reo dashi you, you, you
Katakan padaku aku bisa pergi, pergi, pergi dan kembali padamu, padamu, padamu...

너 없인 안돼 true, true, true
Neo eobsin andwae true, true, true
Aku tak bisa hidup tanpamu, itu yang sebenarnya, yang sebenarnya, yang sebenarnya... 

네가 필요해 너에게로 back to you
Naega piryeohae neoyege reo back to you
Aku membutuhkanmu, aku ingin kembali padamu...

Come back to you...
Kembali padamu...

Because of you...
Karenamu...

I remember you...
Aku selalu mengingatmu...

네가 필요해 너에게로 back to you
Naega piryeohae neoyege reo back to you
Aku membutuhkanmu, aku ingin kembali padamu...


### 매일 나와 함께 있던 널 꿈 속에서만 바라보는 게 참 힘들어
Mae il nawa hamgge ittdeon neol ggum sokke seoman bara boneun ge cham himdeureo
Kau yang biasanya selalu kulihat setiap hari, sekarang hanya bisa kulihat dalam mimpiku, bagiku ini sangat sulit...

차라리 악몽이라면 깨어나면 모든 게 다 그대로일 텐데
Charari akmong ihra myeon, ggae yeo namyeon, modeun gae dageu daero iltende
Andai saja ini hanya mimpi buruk, aku cukup hanya terbangun dan semuanya akan hilang...