Translation By : Liana Hwie (許仙莲)
Singer
: Zhang Bi Chen
Original
Drama Soundtrack : Hidden Love 2023
* 要怎么形容这一种感觉
Yao
cen mo síng rung che yi chung kan cie?
Bagaimana harus mendeskripsikan
perasaan ini?
看向你的瞬间
Kan
siang ni te suen chien…
Pada
saat aku menatapmu…
It's
that kind of love that falls from heaven
Perasaan
itu bagaikan rasa cinta yang jatuh dari Surga.
#
I got nothing to hide.
Tak
ada apa pun yang kusembunyikan.
Thoughts
of you dance on my mind
Pikiran
tentang dirimu selalu menari-nari dalam otakku.
曾经偷偷地掩盖
Cheng
ching tou tou thi yen kai
Perasaan
ini pernah diam-diam disembunyikan.
藏在时光的爱
Chang
cai she kuang te ai
Tersembunyi
untuk waktu yang cukup lama.
REFF
:
This
moment is crystal clear...
Moment ini terlihat sangat jelas...
星空照亮过去和未来
Sing
khung chao liang kua chi he wei lai
Bintang-bintang di langit malam menerangi masa lalu dan masa depan.
You
know this is meant to be
Kau tahu bahwa semua ini memang sudah ditakdirkan...
有天你会向我 走来
Yu
thien ni huei siang wo chou lai
Suatu hari nanti kau pasti akan datang kepadaku.
The
stars are aligned, say it's forever now
Bintang-bintang itu kompak mengatakan bahwa cinta kita akan abadi selamanya.
水晶般存在
Suei
ching pan chun cai
Keberadaannya sejernih kristal.
直到很久 以后
Che
tao hen ciu yi hou...
Hingga waktu yang sangat lama...
Our
love is true and it's crystal clear
Cinta kita nyata adanya dan terlihat sangat jelas (sejernih kristal).
** 你笑得像冬日里的眷恋
Ni
siao te siang thung re li te chuan lien
Senyumanmu bagaikan mentari di musim dingin...
温柔绕过指间
Wen
rou rao kuo che chien
Yang dengan lembut menghangatkan jemariku.
掀起眼底漫天的飞雪
Sien
che yen thi man thien te fei suei
Menerangi langit yang penuh dengan salju yang beterbangan di depan mataku.
# I got nothing to hide.
Tak ada apa pun yang kusembunyikan.
Thoughts of you dance on my mind
Pikiran tentang dirimu selalu menari-nari dalam otakku.
心无旁骛地依赖
Sin
wu pang wu thì yi lai
Sepenuh hati saling bergantung satu sama lain.
用尽力气相爱
Yung
chin li chi siang ai
Selamanya saling mencintai.
REFF
:
This
moment is crystal clear.
Moment ini terlihat sangat jelas.
星空照亮过去和未来
Sīng
khung chao liang kuo chi he wei lai
Bintang-bintang di langit malam menerangi masa lalu dan masa depan.
You know this is meant to be
Kau tahu bahwa semua ini memang sudah ditakdirkan...
有天你会向我走 来
Yu
thien ni huei siang wo cou lai
Suatu hari nanti kau pasti akan datang kepadaku.
The stars are aligned, say it's forever now
Bintang-bintang itu kompak mengatakan bahwa cinta kita akan abadi selamanya.
水晶般存在
Suei
ching pan chun cai
Keberadaannya sejernih kristal.
直到很久 以后
Che tao hen ciu yi hou...
Hingga waktu yang sangat lama...
Our love is true and it's crystal clear
Cinta kita nyata adanya dan terlihat sangat jelas (sejernih kristal).
## 也曾失落在黑暗中
Ye
cheng she luo cai hei an chung...
Saat aku tersesat dalam kegelapan...
You
always shine through like an angel
Kau selalu menerangi jalanku bagaikan seorang Malaikat.
照亮了无数的期待
Chao
liang liao wu shu te chi thai
Through
love and pain, through every day and night
Melalui cinta dan rasa sakit, melalui setiap hari dan malam.
这一刻无法替代
Che
yi khe wu fa thi thai...
Masa-masa itu tidak akan pernah dapat tergantikan...
你是我期待的未来
Ni
she wo chi thai te wei lai
Kau
adalah masa depan yang kuinginkan.
REFF
:
This
moment is crystal clea
Moment ini terlihat sangat jelas...
穿越过了时间和人海
Chuan
yue kuo le she chien he ren hai...
Setelah melintasi ruang dan waktu serta lautan manusia...
You
know this is meant to be
Kau tahu bahwa semua ini memang sudah ditakdirkan...
你迎光朝向我走 来
Ni
ying kuang chao siang wo cou lai
Kau berjalan ke arahku dengan diiringi cahaya terang.
The
stars are aligned, say it's forever now
Bintang-bintang itu kompak mengatakan bahwa cinta kita akan abadi selamanya.
水晶般的爱
Suei
ching pan te ai
Cinta yang sejernih kristal.
过去 现在 永远
Kuo
chi, sien cai, yung yen...
Di masa lalu, saat ini dan selamanya....
你是我此生唯一 所愿
Ni
she wo chi sheng wei yi suo yuan
Kau adalah satu-satunya yang kuinginkan dalam hidupku.
Tidak ada komentar:
Posting Komentar
Catatan: Hanya anggota dari blog ini yang dapat mengirim komentar.