Translation By : LIANA HWIE (许仙莲) 

Song By : Rainie Yang (楊丞琳) 

Original Television Drama Soundtrack : Devil Beside You (恶魔在身边 2005)

“Ost Devil Beside You – Ai Mei /  Keambiguan (曖昧) / By : Rainie Yang (楊丞琳) Lyrics Translation”

 

        

Lyrics Translation :

REFF : 

暧 昧让人受尽委屈 

Ai mei rang ren sou ching wei chi 

( Keambiguan ini membuat orang sedih )

找不到相爱的证据 

Cao pu tao siang ai te chen chi 

( Tidak bisa menemukan bukti-bukti adanya cinta )

何时该前进  何时该放弃 

He she khai cien ching, he she khai fang chi 

( Kapan seharusnya meneruskan? Kapan seharusnya menyerah? )

连拥抱都没有勇气 

Lien yung pao tou mei yu yung chi 

( Bahkan tidak punya keberanian untuk memelukmu )

 

* 只能 陪你到这里 

Che neng phei ni tao che li 

( Hanya bisa menemanimu sampai sejauh ini )

毕竟有些事不可以 

Phi cing yu sie she pu khe yi 

( Sebab ada beberapa hal yang tidak bisa kita lakukan )

超过了友情   还不到爱情 

Chao kuo le yu ching, hai pu tao ai ching 

( Kita lebih dari sekedar teman, tapi juga bukan kekasih ) 

远方就要下雨的风景 

Yen fang ciu yao sia yi te fung ching 

( Semua sandiwara ini sepertinya akan berubah menjadi hujan )

** 到底该不该哭泣 

Tao thi khai pu khai khu chi 

( Sebenarnya haruskah aku menangis? )

想太多是我还是你 

Siang thai tuo she wo hai she ni 

( Apakah karena aku terlalu banyak berpikir ataukah karena dirimu? )

我很不服气 也开始怀 疑 

Wo hen pu fu chi, ye khai she huai yi 

( Aku sungguh tidak yakin, juga mulai curiga...)

眼前的人是不是同一个真是实的你 

Yen chien te ren she pu she tung yi khe chen she te ni 

( Seseorang yang ada di hadapanku, apakah dia masih sama ? Apakah dia dirimu yang sebenarnya ? )

REFF (2X) : 

暧 昧让人受尽委屈 

Ai mei rang ren sou ching wei chi 

( Keambiguan ini membuat orang sedih )

找不到相爱的证据

Cao pu tao siang ai te chen chi 

( Tidak bisa menemukan bukti-bukti adanya cinta )

何时该前进  何时该放弃 

He she khai cien ching, he she khai fang chi 

( Kapan seharusnya meneruskan? Kapan seharusnya menyerah? )

连拥抱都没有勇气 

Lien yung pao tou mei yu yung chi 

( Bahkan tidak punya keberanian untuk memelukmu )

暧昧让人变得贪心 

Ai mei rang ren pien te tan sin 

( Keambiguan ini membuat orang tamak )

直到等待失去意义 

Che tao teng thai se chi yi yi 

( Hingga penantian ini kehilangan arti )

无奈我和你写不出结局 

Wu nai wo he ni, sie pu chu cie chi 

( Bagaimanapun juga, kau dan aku tidak mampu menuliskan akhir kisahnya ) 

放遗憾的美丽 停在这里 

Fang yi han te mei li, thing cai che li 

( Indahnya penyesalan ini, biarkan tetap di sini )