Translation by : Liana Hwie (許仙莲)
Singer : Jung Jae Wook (정재욱)
Original Television Drama Soundtrack : I’m Sorry I Love You (2004)
REFF:
너무나 사랑했지만 여기서 돌아설게
Neo muna saranghaetjiman yeogi-sseo deora-seol-kke
Aku sangat mencintaimu tapi aku hanya akan di sini memandangmu...
끝까지 널 지켜줄 수는 난 없기에
Kkeut-kkaji neol jikyeojul suneun nan eop-giye
Karena aku tidak akan ada di sini untuk melindungimu hingga akhir...
나의 모든 기억들 지워주길 바래
Naye modeun gi-eok-deul
jiwojugil barae
Aku berharap kau akan melupakan semua kenangan tentangku...
날 알기 전에 그때로 돌아가 줘
Nal-algi jeonhae geu-daero deoraga-jwo
Kembali ke saat pertama kali kau belum mengenalku...
* 이건 아닌데 이러면 안 되는데
Ihgeon ahn-in-dae ihreo myeon andwe neunde
Bukan seperti ini harusnya yang terjadi...
널 사랑할 수는 없는 거잖아
Neol sarang hal-su-neun eom neun geojanha
Tidak boleh seperti ini, aku tidak seharusnya mencintaimu...
처음부터 모든 게 잘못되었었기에
Cheo-eum butteo modeun-gae, jalmot dweoyo-sseot giye
Tapi semuanya sudah menjadi kacau sejak awal...
더 이상 사랑할 수 없어
Deo ihsang sarang hal-su-eobseo
Aku tidak boleh mencintaimu lagi...
난 모르겠어 내가 왜 이러는 지
Nan moreugesseo naega wae ihreo neunji
Aku juga tidak tahu kenapa aku menjadi seperti ini...
내겐 남은 시간조차 없는데
Naegen nameun sigan jocha eom
neunde
Sedangkan aku sudah tidak memiliki waktu lagi...
내가 사는 이곳은 숨 쉬는 것조차
Naega saneun ihgoseun sum-swineun-geot jocha
Tapi di tempat inilah aku merasakan benar-benar bernapas...
나를 가만두질 않아
Nareul gaman dujil anha
Dan aku tahu mereka tidak akan meninggalkan aku sendirian...
# 나를 사랑하지 마 내게 다가오지 마
Nareul sarang hajima naege daga eo-jima
Jangan mencintaiku! Jangan terlalu dekat denganku!)
이별이 나를 기다리잖아
Ibyeori nareul gidari janha
Karena perpisahan ini sudah menantiku...
REFF **:
표현하지 않았어 너를 사랑했지만
Pyo-hyeon-haji anhasseo neoreul saranghaetjiman
Aku tidak bisa mengungkapkannya walaupun aku sangat mencintaimu...
내가 없는 빈자릴 만들기 싫었어
Naega eom-neun
binjaril man deulgi sirheosseo
Karena aku tidak ingin membuat sebuah lubang kosong di hatimu...
나처럼 힘들까 봐 더 아파할까 봐
Na cheo-reom himdeul gabwa deo apha-hal gabwa
Karena aku takut kau akan mengalami masa-masa yang sulit sepertiku, takut kau akan lebih terluka lagi...
이런 널 만들기 싫어서
Ihreon neol mandeulgi sirheoseo
Karena aku tidak ingin membuatmu seperti ini...
너무나 사랑했지만 여기서 돌아설게
Neo muna saranghaetjiman yeogi-sseo deora-seol-kke
Aku sangat mencintaimu tapi aku hanya akan di sini memandangmu...
끝까지 널 지켜줄 수는 난 없기에
Kkeut-kkaji neol jikyeojul suneun nan eop-giye
Karena aku tidak akan ada di sini untuk melindungimu hingga akhir...
나의 모든 기억들 지워주길 바래
Naye modeun gi-eok-deul jiwojugil barae
Aku berharap kau akan melupakan semua kenangan tentangku...
날 알기 전에 그때로 돌아가 줘
Nal-algi jeonhae geu-daero deoraga-jwo
Kembali ke saat pertama kali kau belum mengenalku...
** 사랑이란 건 사치일 뿐이라고, 이렇게 믿으며 살아왔는데
Sarang ihran-geon
sachi il-ppeun ihrago, ihreohke mideu myeo sarawan neunde
Aku hidup dengan mempercayai bahwa cinta itu hanyalah kemewahan...
다시는 그 누구도 사랑할 수 없다고
Dasi-neun geu-nugudo sarang halsu-eopdago
Aku hidup dengan berpikir bahwa aku tidak akan mampu merasakan...
이렇게 살아왔는데
Ihreohke sarawan neunde
Mencintai orang lain...
# 나를 사랑하지 마 내게 다가오지 마
Nareul sarang hajima naege daga eo-jima
Jangan mencintaiku! Jangan terlalu dekat denganku!)
이별이 나를 기다리잖아
Ibyeori nareul gidari janha
Karena perpisahan ini sudah menantiku...
REFF **:
표현하지 않았어 너를 사랑했지만
Pyo-hyeon-haji anhasseo neoreul saranghaetjiman
Aku tidak bisa mengungkapkannya walaupun aku sangat mencintaimu...
내가 없는 빈자릴 만들기 싫었어
Naega eom-neun binjaril man deulgi sirheosseo
Karena aku tidak ingin membuat sebuah lubang kosong di hatimu...
나처럼 힘들까 봐 더 아파할까 봐
Na cheo-reom himdeul gabwa deo apha-hal gabwa
Karena aku takut kau akan mengalami masa-masa yang sulit sepertiku, takut kau akan lebih terluka lagi...
이런 널 만들기 싫어서
Ihreon neol mandeulgi sirheoseo
Karena aku tidak ingin membuatmu seperti ini...
너무나 사랑했지만 여기서 돌아설게
Neo muna saranghaetjiman yeogi-sseo deora-seol-kke
Aku sangat mencintaimu tapi aku hanya akan di sini memandangmu...
끝까지 널 지켜줄 수는 난 없기에
Kkeut-kkaji neol jikyeojul suneun nan eop-giye
Karena aku tidak akan ada di sini untuk melindungimu hingga akhir...
나의 모든 기억들 지워주길 바래
Naye modeun gi-eok-deul jiwojugil barae
Aku berharap kau akan melupakan semua kenangan tentangku...
날 알기 전에 그때로 돌아가 줘
Nal-algi jeonhae geu-daero deoraga-jwo
Kembali ke saat pertama kali kau belum mengenalku...
----------0000000---------
Warning :
Dilarang MENG-COPY PASTE TANPA IJIN TERTULIS DARI PENULIS! Siapa yang berani melakukannya, aku akan menyumpahi kalian SIAL 7 TURUNAN!
Semua artikel dan terjemahan lagu dalam blog ini adalah murni hasil pikiranku sendiri, kalau ada yang berani meng-copy paste tanpa menyertakan credit dan link blog ini sebagai sumber aslinya dan kemudian mempostingnya ulang di mana pun, apalagi di Youtube, kalau aku mengetahuinya, aku gak akan ragu untuk mengajukan "Strike" ke channel kalian. Dan setelah 3 kali Strike, bersiaplah channel kalian menghilang dari dunia Per-Youtube-an!
----------0000000---------
Warning :
Dilarang MENG-COPY PASTE TANPA IJIN TERTULIS DARI PENULIS! Siapa yang berani melakukannya, aku akan menyumpahi kalian SIAL 7 TURUNAN!
Semua artikel dan terjemahan lagu dalam blog ini adalah murni hasil pikiranku sendiri, kalau ada yang berani meng-copy paste tanpa menyertakan credit dan link blog ini sebagai sumber aslinya dan kemudian mempostingnya ulang di mana pun, apalagi di Youtube, kalau aku mengetahuinya, aku gak akan ragu untuk mengajukan "Strike" ke channel kalian. Dan setelah 3 kali Strike, bersiaplah channel kalian menghilang dari dunia Per-Youtube-an!
Tidak ada komentar:
Posting Komentar