Kim Hyung Jun SS501 – Just Let It Go

Translation By : LIANA HUI

“ Kim Hyung Jun SS501 – Just Let It Go ”

* 요즘 이상해 네가 귀찮아 지고

Yojeum isang hae, nae ga gwichanha jigo

( Aku merasa aneh hari ini, tiba-tiba saja aku merasa lelah terhadapmu )

매일 같은 대화도 다 이젠 모든 게 지겨워졌어

Mae il gateun daehwado da, ijen Mo deun ge jigyeo wojyeo sseo

( Percakapan kita yang seperti biasanya, membuatku merasa lelah )

나도 왜 그런지 몰라 날

Nado wae geu reonji molla nal
( Aku juga tidak tau kenapa aku seperti ini )

넌 예전모습 그대로인데

Neon yejeon moseup geudaero inde

( Kau masih sama seperti sebelumnya tapi.. )

왜 자꾸 이렇게 우린 서로 멀어져 가는지

Wae jakku ireoke urin seoro meo reojyeo ga neunji

( Aku tidak tau kenapa aku merasa kita semakin jauh ?? )

# (널 사랑하긴 하는데, 넌 아직 내 곁에 있는데)

( Neol sarang hagin haneunde, neon ajik nae gyeote inneunde)
( Aku masih mencintaimu, kau masih tetap disisiku )

점점 난 지쳐가 이게 정말로 맞는 건지

Jeom jeom nan jichyeoga ige jeong mallo mat neun geonji

( tapi aku merasa semakin lelah dan lelah, apakah ini normal ?? )

(널 좋아하긴 하는데, 예전관 달라 모든 게)

( Neol joha hagin ha neunde, ye jeongwan dalla modeun ge)

( Aku masih menyukaimu, tapi semuanya tidak sama seperti sebelumnya )

왜, 왜 자꾸 난 변해가는지

Wae, wae jakku nan byeon haega neunji

( Kenapa ?? Kenapa aku terus berubah ?? )

REFF :

Just Let It Go 넌 아직도 어제와 같은데

Just Let It Go neon ajikdo eojewa gateunde
( Biarkan saja, kau masih sama seperti kemarin )

왜 자꾸 내가 이러는지 나도 내 맘을 모르겠어

Wae jakku naega ireoneunji nado nae mameul moreu gesseo

( Tapi kenapa aku tetap melakukan ini ?? Aku bahkan tidak tau hatiku sendiri )

Just Let It Go, 아무것도 변한 건 없는데

Just Let It Go, amu geotdo byeon han geon eom neunde

( Biarkan saja, tidak ada yang berubah tapi …)

왜 나만 이런 건지 우리사인 여기까지 Just Let It Go

Wae naman ireon geonji urisain yeogi kkaji Just Let It Go

( Kenapa hanya aku yang merasa seperti ini ?? Hingga membuat hubungan kita sepeti ini.. Biarkan saja.. )

** 매일 연락을 피해 난 자꾸 거짓말을 해

** Maeil yeollageul pihae nan jakku geojit mareul hae
( aku menghindari telpon darimu setiap hari, aku terus berbohong )

이젠 너와 싸우는 것 조차도 지겨워졌어

Ijen neowa ssauneun geot jochado jigyeowo jyeosseo

( Sekarang aku bahkan malas berdebat denganmu )

나도 왜 그런지 몰라 날, 넌 처음과 똑같은 맘인데

Nado wae geureonji molla nal, neon cheoeumgwa ttok gateun maminde

( Aku bahkan tidak tau kenapa aku seperti ini, kau masih sama seperti sebelumnya )

왜 자꾸 이렇게 네 곁에서 멀어져 가는지

Wae jakku ireoke ne gyeoteseo meoreojyeo ganeunji

( Tapi kenapa aku semakin jauh darimu ?? )

# (널 사랑하긴 하는데, 넌 아직 내 곁에 있는데)

( Neol sarang hagin haneunde, neon ajik nae gyeote inneunde)
( Aku masih mencintaimu, kau masih tetap disisiku )

점점 난 지쳐가 이게 정말로 맞는 건지

Jeom jeom nan jichyeoga ige jeong mallo mat neun geonji

( Tapi aku merasa semakin lelah dan lelah, apakah ini normal ?? )

(널 좋아하긴 하는데, 예전관 달라 모든 게)

( Neol joha hagin ha neunde, ye jeongwan dalla modeun ge)

( Aku masih menyukaimu, tapi semuanya tidak sama seperti sebelumnya )

왜, 왜 자꾸 난 변해가는지

Wae, wae jakku nan byeon haega neunji

( Kenapa ?? Kenapa aku terus berubah ?? )

REFF :

Just Let It Go 넌 아직도 어제와 같은데

Just Let It Go neon ajikdo eojewa gateunde
( Biarkan saja, kau masih sama seperti kemarin )

왜 자꾸 내가 이러는지 나도 내 맘을 모르겠어

Wae jakku naega ireoneunji nado nae mameul moreu gesseo

( Tapi kenapa aku tetap melakukan ini ?? Aku bahkan tidak tau hatiku sendiri )

Just Let It Go, 아무것도 변한 건 없는데

Just Let It Go, amu geotdo byeon han geon eom neunde

( Biarkan saja, tidak ada yang berubah tapi …)

왜 나만 이런 건지 우리사인 여기까지 Just Let It Go

Wae naman ireon geonji urisain yeogi kkaji Just Let It Go

( Kenapa hanya aku yang merasa seperti ini ?? Hingga membuat hubungan kita sepeti ini.. Biarkan saja.. )

RAP :

언제부턴가 변해버린 맘

Eonje buteon ga byeon hae beorin mam,
( Pada saat yang sama, hatiku mulai berubah)

되돌리기엔 늦어버린 사이

Doedolli gien neujeo beorin sae

( Sudah terlambat untuk memperbaiki semuanya )

웃고 있는 사진 속 너와 나 이제 더 이상 We Can’t Rewind

Utgo inneun sajin sok neowa na ije deo isang We Can’t Rewind
( Kita tidak akan bisa lagi menjadi pasangan yang tersenyum mesra seperti dalam foto ini, kita tidak bisa mengulanginya )

언제부턴가 변해버린 맘

Eonje buteon ga byeon hae beorin mam
( Pada saat yang sama, hatiku mulai berubah )

되돌리기엔 늦어버린 사이

Doedolli gien neujeo beorin sae

( Sudah terlambat untuk memperbaiki semuanya )

웃고 있는 사진 속 너와 나 이제 더 이상 We Can’t Rewind

Utgo inneun sajin sok neowa na ije deo isang We Can’t Rewind

( Kita tidak akan bisa lagi menjadi pasangan yang tersenyum mesra seperti dalam foto ini, kita tidak bisa mengulanginya )

REFF :

Just Let It Go 넌 아직도 어제와 같은데

Just Let It Go neon ajikdo eojewa gateunde
( Biarkan saja, kau masih sama seperti kemarin )

왜 자꾸 내가 이러는지 나도 내 맘을 모르겠어

Wae jakku naega ireoneunji nado nae mameul moreu gesseo

( Tapi kenapa aku tetap melakukan ini ?? Aku bahkan tidak tau hatiku sendiri )

Just Let It Go, 아무것도 변한 건 없는데

Just Let It Go, amu geotdo byeon han geon eom neunde

( Biarkan saja, tidak ada yang berubah tapi …)

왜 나만 이런 건지 우리사인 여기까지 Just Let It Go

Wae naman ireon geonji urisain yeogi kkaji Just Let It Go

( Kenapa hanya aku yang merasa seperti ini ?? Hingga membuat hubungan kita sepeti ini.. Biarkan saja.. )