Jeff Chang - My Memory (Kenanganku) Lyrics Translation "Winter Sonata OST" in Mandarin Version

Translation By : Liana Hwie (许仙莲)
Song by : Jeff Chang Sin Che (张信哲)
Original Drama Soundtrack : Winter Sonata 2001 (Mandarin Version)

            

Lyrics Translation :

* My Memory...
Kenanganku...

抱着你我找回我自己
Pao chu ni wo chao huei wo che chi
Dengan memelukmu aku menemukan kembali diriku...

爱没有痕迹...
Ai mei you hen ji
Cinta tidak meninggalkan bekas...

却是一种重量
Cuei se yi chung chong liang
Sungguh sangat berat...

压痛胸膛
Ya tong siung tang
Terasa dalam dada...


** You're far away...
Kau jauh di sana...

抱歉没能保护你
Pao chien mei neng pao hu ni
Maafkan aku yang tidak mampu melindungimu...

那些无助的孤单
Na sie wu chu te khu tan
Saat kau merasakan kesepian yang tak berdaya...

几乎放弃的绝望
Chi hu fang chi te cuei wang
Dan hampir kehilangan semua harapan...

不在你身旁
Pu cai ni shen pang
Tidak ada di sisimu...


# 恨不得时间能真的倒转
Hen pu te she cien neng chen te tao chuan
Aku benar-benar berharap waktu dapat diputar kembali...

不曾让你悲伤, 不曾彷徨, 没有遗憾
Pu cheng ran ni pei shang, pu ceng pang huang, mei yu yi han...
Agar aku tidak membiarkanmu terluka, tidak membiarkanmu ragu, tidak ada penyesalan...


REFF :
没有遗憾
Kei ni wen rou te shou
Memberikanmu sentuhan tangan yang lembut...

世界尽头也陪你一起走
Se cie ching tou ye phei ni yi chi chou
Sampai dunia kiamat pun aku akan tetap berjalan bersamamu...

I wanna love you forever...
Aku ingin mencintaimu selamanya...

希望还来得及
Si wang hai lai te chi
Semoga masih ada waktu...

我要用全部生命爱着你
Wo yao yung chien pu sheng ming ai che ni
Aku ingin menggunakan seluruh hidupku untuk mencintaimu...


** My Destiny...
Takdirku...

我要好好珍惜你
Wo yao hao hao chen shi ni
Aku ingin menghargaimu dengan tulus...

那些漫长的黑夜...
Na sie man chang te hei ye
Karena di saat malam kelam yang panjang...

几乎幻灭的希望
Chi hu huan mie te si wang
Beserta harapan yang terlepaskan...

不在你身旁
Pu cai ni shen pang
Tidak ada di sisimu...


# 恨不得时间能真的倒转
Hen pu te she cien neng chen te tao chuan
Aku benar-benar berhapa waktu dapat diputar kembali...

不曾让你悲伤, 不曾彷徨, 没有遗憾
Pu cheng ran ni pei shang, pu ceng pang huang, mei yu yi han...
Agar aku tidak membiarkanmu terluka, tidak membiarkanmu ragu, tidak ada penyesalan...


REFF :
没有遗憾
Kei ni wen rou te shou
Memberikanmu sentuhan tangan yang lembut...

世界尽头也陪你一起走
Se cie ching tou ye phei ni yi chi chou
Sampai dunia kiamat pun aku akan tetap berjalan bersamamu...

I wanna love you forever...
Aku ingin mencintaimu selamanya...

希望还来得及
Si wang hai lai te chi
Semoga masih ada waktu...

我要用全部生命爱着你
Wo yao yung chien pu sheng ming ai che ni
Aku ingin menggunakan seluruh hidupku untuk mencintaimu...

---------000000---------

Warning :

Dilarang MENG-COPY PASTE TANPA IJIN TERTULIS DARI PENULIS! Siapa yang berani melakukannya, aku akan menyumpahi kalian SIAL 7 TURUNAN!

Semua artikel dan terjemahan lagu dalam blog ini adalah murni hasil pikiranku sendiri, kalau ada yang berani meng-copy paste tanpa menyertakan credit dan link blog ini sebagai sumber aslinya dan kemudian mempostingnya ulang di mana pun, apalagi di Youtube, kalau aku mengetahuinya, aku gak akan ragu untuk mengajukan "Strike" ke channel kalian. Dan setelah 3 kali Strike, bersiaplah channel kalian menghilang dari dunia Per-Youtube-an!