Michael Kuang (光良) – Ye Ting (Janji/Promise/约定) Lyrics Translation

Translation By : Liana Hwie (许仙莲)
Song by : Michael Kuang Liang (光良)

            

Lyrics Translation :

* 说好的三年不见面
Shuo hao te san nien pu cien mien
Kita telah sepakat untuk tidak saling bertemu selama tiga tahun ini...

用我们的爱把时间留住
Yung wo men te ai pha she cien liu chu
Biarkan cinta kita terus bertumbuh selama jangka waktu itu...

你笑着说这是我们的考验我们的约定
Ni siao che shuo che she wo men te kao yen, wo men te ye ting
Kau tersenyum dan berkata bahwa ini akan menjadi ujian bagi kita, perjanjian kita...


** 就这样三年又过了
Ciu che yang san nien yu kuo le
Hanya seperti ini, tiga tahun berlalu begitu saja...

我还是回到这个地方
Wo hai she huei tao che khe thi fang
Aku masih kembali ke tempat ini...

闭上眼等你的出现
Pi shang yen teng ni te chu sien
Aku memejamkan mataku sambil menunggu kedatanganmu...

空气中吻你的脸
Khung chi chung wen ni te lien
Namun aku hanya bisa mencium bayanganmu di udara...


REFF :
我还记得我们的约定
Wo hai chi te wo men te ye ting
Aku masih mengingat janji kita...

一辈子幸福的约定
Yi pei che sing fu te ye ting
Janji kebahagiaan seumur hidup...

为你写的那首歌
Wei ni sie te na shou khe
Lagu yang kutulis untukmu...

它也偷偷的掉泪了
Tha ye tou tou te tiao lei le
Dia (lagu itu) juga diam-diam meneteskan air mata...

我还记得我们的约定
Wo hai chi te wo men te ye ting
Aku masih mengingat janji kita...

我比以前还更爱你了
Wo phi yi chien hai kheng ai ni le
Kalau aku akan mencintaimu lebih dari sebelumnya...

连那风都笑我了
Lien na feng tou siao wo le
Walaupun angin mulai menertawakanku...

我想它会告诉你的
Wo siang tha huei kao su ni te
Aku pikir dia (angin itu) akan tetap menyampaikannya padamu...

我更爱你了
Wo kheng ai ni le
Aku mencintaimu, lebih dari sebelumnya...


** 就这样三年又过了
Ciu che yang san nien yu kuo le
Hanya seperti ini, tiga tahun berlalu begitu saja...

我还是回到这个地方
Wo hai she huei tao che khe thi fang
Aku masih kembali ke tempat ini...

闭上眼等你的出现
Pi shang yen teng ni te chu sien
Aku memejamkan mataku sambil menunggu kedatanganmu...

空气中吻你的脸
Khung chi chung wen ni te lien
Namun aku hanya bisa mencium bayanganmu di udara...


REFF :
我还记得我们的约定
Wo hai chi te wo men te ye ting
Aku masih mengingat janji kita...

一辈子幸福的约定
Yi pei che sing fu te ye ting
Janji kebahagiaan seumur hidup...

为你写的那首歌
Wei ni sie te na shou khe
Lagu yang kutulis untukmu...

它也偷偷的掉泪了
Tha ye tou tou te tiao lei le
Dia (lagu itu) juga diam-diam meneteskan air mata...

我还记得我们的约定
Wo hai chi te wo men te ye ting
Aku masih mengingat janji kita...

我比以前还更爱你了
Wo phi yi chien hai kheng ai ni le
Kalau aku akan mencintaimu lebih dari sebelumnya...

连那风都笑我了
Lien na feng tou siao wo le
Walaupun angin mulai menertawakanku...

我想它会告诉你的
Wo siang tha huei kao su ni te
Aku pikir dia (angin itu) akan tetap menyampaikannya padamu...

你会记得我们的约定
Ni huei chi te wo men te ye ting
Kau pasti mengingat janji kita...

一辈子幸福的约定
Yi pei che sing fu te ye ting
Janji kebahagiaan seumur hidup...

为你写的那首歌
Wei ni sie te na shou khe
Lagu yang kutulis untukmu...

它也偷偷的掉泪了
Tha ye tou tou te tiao lei le
Dia (lagu itu) juga diam-diam meneteskan air mata...

你会记得我们的约定
Ni huei chi te wo men te ye ting
Kamu pasti mengingat janji kita...

我比以前还更爱你了
Wo phi yi chien hai kheng ai ni le
Aku mencintaimu lebih dari sebelumnya...

听着风我也笑了
Ting che feng wo ye siao le
Mendengarkan suara hembusan angin dan aku pun tersenyum juga...

它一定会告诉你的
Tha yi thing huei kao su ni te
Aku percaya dia (angin itu) pasti mengatakannya padamu...

我更爱你了
Wo kheng ai ni le
Kalau aku mencintaimu lebih dari sebelumnya...

---------000000---------

Warning :

Dilarang MENG-COPY PASTE TANPA IJIN TERTULIS DARI PENULIS! Siapa yang berani melakukannya, aku akan menyumpahi kalian SIAL 7 TURUNAN!

Semua artikel dan terjemahan lagu dalam blog ini adalah murni hasil pikiranku sendiri, kalau ada yang berani meng-copy paste tanpa menyertakan credit dan link blog ini sebagai sumber aslinya dan kemudian mempostingnya ulang di mana pun, apalagi di Youtube, kalau aku mengetahuinya, aku gak akan ragu untuk mengajukan "Strike" ke channel kalian. Dan setelah 3 kali Strike, bersiaplah channel kalian menghilang dari dunia Per-Youtube-an!