Infinite – Be Mine (Lyrics Translation)

Translation By : LIANA WIJAYA 

Song By : Infinite

“Infinite – Be Mine (Lyrics Translation)”

Myung Soo : 

지켜봐 왔잖아 니 사랑을 긴 이별을 

Jikyeobwa wat janha ni sarangeul gin ibyeoreul 

( Aku mengamatinya, kau menyukai perpisahan yang lama )

Woo Hyun : 

늘 상처받을 바엔 난 게 나아 

Neul sangcheo badeul baen nan ge na-ah 

( Daripada harus selalu terluka, bukankah ini lebih baik ??)

Sung Jong : 

똑바로 봐 우는게 싫어서 그래 

Kkok baro bwa, uneun ge shilheoseo geurae 

( Tataplah aku, itu karena aku tak suka melihatmu menangis )

Sung Gyu : 

아픈게 힘들어 그래 그런 널 볼 때마다 

Apeun gae himdeureo geurae, geureon neol bolttae mada 

( Sangat melelahkan setiap kali melihatmu selalu terluka )

REFF : 

내꺼 하자 내가 널 사랑해 어 

Naekkeo haja, naega neol saranghae oh.. 

( Jadilah milikku, aku mencintaimu..)

내가 널 걱정해 어 

Naega neol geokjeonghae, oh 

( Aku sangat mengkhawatirkanmu )

내가 널 끝까지 책임질게 

Naega neol kkeut kkaji, chaekim jil ge 

( Aku akan menjagamu hingga akhir )

내꺼 하자 니가 날 알잖아 어 

Naekkeo haja, niga nal aljanha, oh 

( Jadilah milikku, kau sangat mengenalku kan ?? )

니가 날 봤잖아 어 

Niga nal bwat janha, oh 

( Kau bisa melihatnya kan ?? )

내가 널 끝까지 지켜줄게 

Naega neol kkeut kkaji, jikyeo julge 

( Aku akan melindungimu hingga akhir )

Sung Gyeol : 

Do you hear me… Do you hear me… oh 

( Apa kau mendengarku ?? Apa kau mendengarku ?? )

RAP : 

Hoya : 

젖은 기억 박힌 눈길 끝 내 품에서 죽길 바래 

Jeojeun gieok bakhin nungil kkeut nae pumeseo jukkil barae 

( Kenangan akan sudut matamu yang basah karena airmata, aku berharap aku bisa menghapusnya dengan pelukanku )

Dong Woo : 

잘린 마음이 흘린 눈물 삼키는 건, 나지막이 들린 너라도 감추는 나 

Jallin maeumi heullin nunmul samki neun geon, naji magi deullin neora do gamchu neun na 

( Setidaknya aku akan mencoba melindungimu, kau, yang selalu diam-diam meneteskan airmata )

** Myung Soo : 

넘친다 생각해 넌 나에게 늘 그랬어 

Neom chinda saenggakhae neon na yege neul geuraesseo 

( Kupikir airmata itu akan berhenti menetes, kau selalu terlihat baik-baik saja di hadapanku )

Sung Gyu : 

니 상처가 늘수록 커지는 맘 

Ni sangcheo ga neul surok keoji neun mam 

( Hatiku sangat sakit seiring dengan semakin besarnya lukamu )

Sung Jong : 

내게로 와 웃는게 좋아서 그래 

Naegero wa, utneun ge johaseo geurae 

( Datanglah padaku, karena aku sangat suka melihatmu tersenyum )

Woo Hyung : 

편하게 해주려 그래 적어도 나만은 널 

Pyeon hage haejuryeo geurae, jeogeo do namaneun neol 

( Aku akan membuatmu nyaman, setidaknya aku akan berusaha untukmu )

REFF : 

내꺼 하자 내가 널 사랑해 어 

Naekkeo haja, naega neol saranghae, oh 

( Jadilah milikku, aku mencintaimu )

내가 널 걱정해 어 

Naega neol geokjeonghae, oh 

( Aku sangat mengkhawatirkanmu )

내가 널 끝까지 책임질게 

Naega neol kkeut kkaji, chaekim jil ge 

( Aku akan menjagamu hingga akhir )

같이 가자 힘든길 걷지마 어 

Gatji gaja, himdeun gil geotjima, oh 

( Mari kita berjalan bersama, jangan lalui jalan yang sulit sendirian )

쉽지 않았잖아 어 

Shwibji anhat janha, oh 

( Ini takkan mudah, benarkan ?? )

다시는 그런 널 보기 싫어 

Dashi neun geureon neol, bogi shilheo (Oh) 

( Aku tak ingin melihatmu seperti itu lagi )

내꺼 하자 내가 널 사랑해 어 

Naekkeo haja, naega neol saranghae, oh 

( Jadilah milikku, aku mencintaimu )

내가 널 걱정해 어 

Naega neol geokjeonghae, oh 

( Aku sangat mengkhawatirkanmu )

내가 널 끝까지 책임질게 

Naega neol kkeut kkaji, chaekim jil ge 

( Aku akan menjagamu hingga akhir )

Rap : 

Dong Woo : 

다투진 않을까 상처 또 안을까 

Da tujin anheul kka, sangcheo tto aneul kka 

( Apa kau mau berjuang ?? Akankah kau kembali terluka ??)

끊임 없는 아픈 고리에 

Kkeunhim eobtneun apeun gori hae 

( Dalam setiap masalah pasti akan ada luka )

항상 소리 없는 전쟁 넌 무리해 

Hangsang sori eobtneun jeonjaeng neon murihae 

( Bila itu terlalu berat untukmu dan membuatmu cemas..)

걱정의 방패로 난 니 앞에 

Geokjeong ye bang paero nan ni aphae 

( Jangan khawatir, aku akan berdiri di depanmu dan..)

Hoya : 

나는 달 처럼 니 주윌 돌고 돌아 

Naneun dal cheoreom ni juwil dolgo dora 

( Aku akan selalu menemani di sisimu bagaikan bulan mengelilingi bumi )

불이 꺼져 버린 니 사랑은 놓고 날 봐 

Buri keojyeo beorin ni sarangeun nohgo nalbwa 

( Cahaya yang mati itu mulai meredupkan cintamu..)

깊이 패여 버린 상처 덮어줄게 

Gipi paeyo beorin sangcheo, deopeo julge 

( Jadi tinggalkan itu dan lihatlah aku, aku akan menyembuhkan lukamu yang dalam dan..)

웃게할게 내걸로 만들게 

Utge, halge, naegeollo mandeulge 

( Membuatmu tertawa dan menjadikanmu milikku )