Senin, 04 Januari 2016

Ost Angel Lover – Fa Sien Chen Ai (Menemukan Cinta Sejati/发现真爱), By : 183 Club

Translation By : LIANA HWIE ()
Song By : 183 Club (Ming Tao, Jacky Chu, Ehlo Huang)
Original Television Drama Soundtrack : Angel Lover / Tian Shi Qing Ren (天使情人)  Opening Theme Song







REFF :
ALL :
Cause you and I, All got an angel's eye
( Karena kau dan aku, kita mendapat “Mata Malaikat”)

NB : Gak paham apa maksud “Mata Malaikat” -__-

张开这双眼
Kuai chang kai che shuang yen
( Cepat bukalah matamu...)

你就会看见真爱
Ni ciu huei kan cien chen ai
( Dan kau akan melihat cinta sejati )


你在他的身
Ni cai tha te shen pien
( Kau selalu ada di sisinya...)

却看不见 yeah
Cuei kan pu cien yeah
( Itu sebabnya kau tak bisa melihat...)

永远不是永远
Yung yen pu she yung yen
( Selamanya tidak akan menjadi selamanya...)

没有终点 oh no
Mei yu chung thien oh no
( Bila tidak ada tujuan di sana...)

不要象个刺猬
Pu yao siang khe che wei
( Tidak ingin menjadi orang yang ditusuk dari belakang )

动不动就是拼命防备
Tung pu tung ciu she pin ming fang phei
( Mudah atau tidak, aku akan melindunginya dengan seluruh hidupku )

留一个小小空
Liu yi khe siao siao kung chien
( Sisakan sedikit tempat...)

给等爱的人自己体会
Khei tang ai te ren che chi thi huei
( Untuk membiarkan seseorang yang kau cintai mengerti dan mengalaminya )


REFF :
ALL :
Cause you and I, All got an angel's eye
( Karena kau dan aku, kita mendapat “Mata Malaikat”)

NB : Gak paham apa maksud “Mata Malaikat” -__-

张开这双眼
Kuai chang kai che shuang yen
( Cepat bukalah matamu...)

你就会发现真爱
Ni ciu huei fa sien chen ai
( Kau akan menemukan cinta sejati...)

Cause you and I
( Karena kau dan aku...)

都开始更明白
Tou kai she kheng ming pai
( Sudah mulai mengerti...)

这爱情的真谛
Che ai ching te chen thi
( Arti dari cinta sejati yaitu...)

就是要放手简单
Ciu she yao fang shou chien tan
( Untuk melepaskanmu dengan mudah...)

NB : Mungkin maksudnya, cinta sejati itu tidak selalu harus memiliki tapi juga harus rela melepaskan, jika orang yang kita cintai lebih bahagia.

You and I, Angel's eye oh baby
( Kau dan aku, “Mata Malaikat” )


** 直到了那一天
Chi tao le na yi thien
( Hingga suatu hari nanti...)

你发现爱 oh no
Ni fa sien ai oh no
( Kau akan menemukan cinta sejati...)

时间不能重来
She cien pu neng chung lai
( Waktu takkan bisa terulang lagi )

或者倒转 oh no
Huo che tao chuan oh no
( Takkan pernah bisa diputar kembali )

跨越这地平线
Kua yue che thi ping sien
( Hanya mampu menyeberangi benang kehidupan yang datar ini..)

NB : Gak paham maksudnya dengan kalimat “Menyeberangi benang kehidupan yang datar” -__-

要找寻守候你有多难
Yao chao shun shou hou ni yu tuo nan
( Menemukanmu sangatlah sulit )

许你真的不懂
Huo shi ni chen te pu tung
( Bila kau sungguh-sungguh tidak mengerti...)

要如何才能好好爱我
Yao ru he cai neng hao hao ai wo
( Bagaimana bisa kau mencintaiku baik-baik ??)


REFF :
ALL :
Cause you and I, All got an angel's eye
( Karena kau dan aku, kita mendapat “Mata Malaikat”)

NB : Gak paham apa maksud “Mata Malaikat” -__-

张开这双眼
Kuai chang kai che shuang yen
( Cepat bukalah matamu...)

你就会发现真爱
Ni ciu huei fa sien chen ai
( Kau akan menemukan cinta sejati...)

Cause you and I
( Karena kau dan aku...)

都开始更明白
Tou kai she kheng ming pai
( Sudah mulai mengerti...)

这爱情的真谛
Che ai ching te chen thi
( Arti dari cinta sejati yaitu...)

就是要放手简单
Ciu she yao fang shou chien tan
( Untuk melepaskanmu dengan mudah...)

NB : Mungkin maksudnya, cinta sejati itu tidak selalu harus memiliki tapi juga harus rela melepaskan, jika orang yang kita cintai lebih bahagia.

You and I, Angel's eye oh baby
( Kau dan aku, “Mata Malaikat” )


许你听不到
Ye shi ni ting pu tao
( Mungkin kau tidak bisa mendengar...)

多么大声地说我爱你
Tuo mo tha sheng te shuo wo ai ni
( Kalimat “Aku Mencintaimu” yang kukatakan dengan keras )

许你也看不见
Ye shi ni ye kan pu cien
( Mungkin kau tidak bisa melihat...)

但我会一直守在身
Tan wo huei yi che shou cai shen pien
( Tapi aku akan selalu ada di sisimu untuk melindungimu )


REFF :
ALL :
Cause you and I, All got an angel's eye
( Karena kau dan aku, kita mendapat “Mata Malaikat”)

NB : Gak paham apa maksud “Mata Malaikat” -__-

张开这双眼
Kuai chang kai che shuang yen
( Cepat bukalah matamu...)

你就会发现真爱
Ni ciu huei fa sien chen ai
( Kau akan menemukan cinta sejati...)

Cause you and I
( Karena kau dan aku...)

都开始更明白
Tou kai she kheng ming pai
( Sudah mulai mengerti...)

这爱情的真谛
Che ai ching te chen thi
( Arti dari cinta sejati yaitu...)

就是要放手简单
Ciu she yao fang shou chien tan
( Untuk melepaskanmu dengan mudah..)

NB : Mungkin maksudnya, cinta sejati itu tidak selalu harus memiliki tapi juga harus rela melepaskan, jika orang yang kita cintai lebih bahagia.

You and I, Angel's eye oh baby
( Kau dan aku, “Mata Malaikat” )

You and I
( Kau dan aku...)

Tidak ada komentar:

Posting Komentar

Catatan: Hanya anggota dari blog ini yang dapat mengirim komentar.