Ost Angel Lover – Fa Sien Chen Ai (Menemukan Cinta Sejati/发现真爱), By : 183 Club Lyrics Translation

Translation By : Liana Hwie (许仙莲)
Song By : 183 Club (Ming Tao, Jacky Chu, Ehlo Huang)
Original Television Drama Soundtrack : Angel Lover (Tian Shi Qing Ren/天使情人)  Opening Theme Song

           

Lyrics Translation :

REFF :
ALL :
Cause you and I, All got an angel's eye
Karena kau dan aku, kita semua memiliki mata yang indah... 

快张开这双眼
Kuai chang kai che shuang yen
Cepat bukalah matamu...

你就会看见真爱
Ni ciu huei kan cien chen ai
Dan kau akan melihat cinta sejati...


* Ehlo Huang :
你在他的身边
Ni cai tha te shen pien
Kau selalu ada di sisinya...

却看不见 yeah
Cuei kan pu cien yeah
Itu sebabnya kau tak bisa melihat...

Ming Tao :
永远不是永远
Yung yen pu she yung yen
Selamanya tidak akan menjadi selamanya...

没有终点 oh no
Mei yu chung thien oh no
Bila tidak ada tujuan di sana...

Ming Tao + Jacky Chu :
不要象个刺猬
Pu yao siang khe che wei
Tidak ingin menjadi orang yang ditusuk dari belakang...

动不动就是拼命防备
Tung pu tung ciu she pin ming fang phei
Mudah atau tidak, aku akan melindunginya dengan seluruh hidupku...

Jacky Chu :
留一个小小空间
Liu yi khe siao siao kung chien
Sisakan sedikit tempat...

给等爱的人自己体会
Khei tang ai te ren che chi thi huei
Untuk membiarkan seseorang yang kau cintai mengerti dan mengalaminya...


REFF :
ALL :
Cause you and I, All got an angel's eye
Karena kau dan aku, kita semua memiliki mata yang indah... 

快张开这双眼
Kuai chang kai che shuang yen
Cepat bukalah matamu...

你就会发现真爱
Ni ciu huei fa sien chen ai
Kau akan menemukan cinta sejati...

Cause you and I
Karena kau dan aku...

都开始更明白
Tou kai she kheng ming pai
Sudah mulai mengerti...

这爱情的真谛
Che ai ching te chen thi
Arti dari cinta sejati yaitu...

就是要放手简单
Ciu she yao fang shou chien tan
Untuk melepaskanmu dengan mudah...

You and I, Angel's eye oh baby
Kau dan aku, memiliki mata yang indah...


** Jacky Chu :
 直到了那一天
Che tao le na yi thien
Hingga suatu hari nanti...

你发现爱 oh no
Ni fa sien ai oh no
Kau akan menemukan cinta sejati...

时间不能重来
She cien pu neng chung lai
Waktu takkan bisa terulang lagi...

或者倒转 oh no
Huo che tao chuan oh no
Takkan pernah bisa diputar kembali...

ALL :
跨越这地平线
Kua yue che thi ping sien
Hanya mampu menyeberangi benang kehidupan yang datar ini...

要找寻守候你有多难
Yao chao shun shou hou ni yu tuo nan
Menemukanmu sangatlah sulit...

或许你真的不懂
Huo shi ni chen te pu tung
Bila kau sungguh-sungguh tidak mengerti...

要如何才能好好爱我
Yao ru he cai neng hao hao ai wo
Bagaimana bisa kau mencintaiku baik-baik?


REFF :
ALL :
Cause you and I, All got an angel's eye
Karena kau dan aku, kita semua memiliki mata yang indah...

快张开这双眼
Kuai chang kai che shuang yen
Cepat bukalah matamu...

你就会发现真爱
Ni ciu huei fa sien chen ai
Kau akan menemukan cinta sejati...

Cause you and I
Karena kau dan aku...

都开始更明白
Tou kai she kheng ming pai
Sudah mulai mengerti...

这爱情的真谛
Che ai ching te chen thi
Arti dari cinta sejati yaitu...

就是要放手简单
Ciu she yao fang shou chien tan
Untuk melepaskanmu dengan mudah...

You and I, Angel's eye oh baby
Kau dan aku, kita memiliki mata yang indah...


# Ming Tao :
也许你听不到
Ye shi ni ting pu tao
Mungkin kau tidak bisa mendengar...

多么大声地说我爱你
Tuo mo tha sheng te shuo wo ai ni
Kalimat “Aku Mencintaimu” yang kukatakan dengan keras...

Jacky Chu :
也许你也看不见
Ye shi ni ye kan pu cien
Mungkin kau tidak bisa melihat...

但我会一直守在身边
Tan wo huei yi che shou cai shen pien
Tapi aku akan selalu ada di sisimu untuk melindungimu...


REFF :
ALL :
Cause you and I, All got an angel's eye
Karena kau dan aku, kita semua memiliki mata yang indah...

快张开这双眼
Kuai chang kai che shuang yen
Cepat bukalah matamu...

你就会发现真爱
Ni ciu huei fa sien chen ai
Kau akan menemukan cinta sejati...

Cause you and I
Karena kau dan aku...

都开始更明白
Tou kai she kheng ming pai
Sudah mulai mengerti...

这爱情的真谛
Che ai ching te chen thi
Arti dari cinta sejati yaitu...

就是要放手简单
Ciu she yao fang shou chien tan
Untuk melepaskanmu dengan mudah...

You and I, Angel's eye oh baby
Kau dan aku, kita memiliki mata yang indah, oh sayang...

You and I...
Kau dan aku...

--------0000--------

Warning :

Dilarang MENG-COPY PASTE TANPA IJIN TERTULIS DARI PENULIS! Siapa yang berani melakukannya, aku akan menyumpahi kalian SIAL 7 TURUNAN!

Semua artikel dan terjemahan lagu dalam blog ini adalah murni hasil pikiranku sendiri, kalau ada yang berani meng-copy paste tanpa menyertakan credit dan link blog ini sebagai sumber aslinya dan kemudian mempostingnya ulang di mana pun, apalagi di Youtube, kalau aku mengetahuinya, aku gak akan ragu untuk mengajukan "Strike" ke channel kalian. Dan setelah 3 kali Strike, bersiaplah channel kalian menghilang dari dunia Per-Youtube-an!