Translation by : Liana Hwie (許仙莲)
Song by : 183 Club (Ming Tao, Jacky Chu, Ehlo Huang)
Original Television Drama Soundtrack : Angel Lovers 2007
Jacky Chu :
* 你是光散发着能量
Ni she kuang san fa chao neng liang
Kau bagaikan cahaya yang memberikanku kekuatan...
我是影子紧紧把你捆绑
Wo she ying che ching ching pha ni kuen pang
Sementara aku hanyalah bayangan yang dengan setia menemanimu...
Ming Tao :
我害怕失去了方向
Wo hai pha she chi le fang siang
Aku takut kehilangan arah...
Ming Tao + Jacky Chu :
没有我你应该开心微笑
Mei yu wo, ni ying kai kai sin wei siao
Tanpaku, kau seharusnya tersenyum bahagia...
Ehlo Huang :
# 你爱我吗?? 只有天知道
Ni ai wo ma? Che yu thien che tao
Apa kau mencintaiku? Kurasa hanya Tuhan yang tahu...
再回不到那些美好时光
Cai huei pu tao na sie mei hao she kuang
Tak bisa lagi kembali ke saat-saat yang indah itu...
REFF :
ALL :
Please don't go 你不再爱我
Please don't go ni pu cai ai wo
Kumohon jangan pergi, walau kau tidak mencintaiku lagi...
Jacky Chu :
你忘记曾给我的承诺
Ni wang chi cheng kei wo te cheng nuo
Kau melupakan begitu saja janji yang kau berikan padaku...
Ehlo Huang :
Please don't cold 什么都别说
Please don't cold sem mo tou pie shuo
Kumohon jangan bersikap dingin, jangan katakan apa pun lagi...
ALL :
空气里只剩我一个难过
Khung chi li che sheng wo yi khe nan kuo
Dalam setiap hembusan napas, akulah satu-satunya yang menderita
seorang diri..
Jacky Chu :
** 都忘掉我对你的好
Tou wang tiao wo tuei ni te hao
Kau melupakan semua kebaikanku padamu...
就像脑海里的那块橡皮擦
Cuei sien nao hai li te na kuai siang phi chou
Bagaikan penghapus di otakmu...
Ehlo Huang :
我清楚什么叫幸福
Wo ching chu sem mo cao sing fu
Aku mengerti dengan jelas apa arti kebahagiaan itu...
就是看你慢慢把我忘掉
Ciu she kan ni man man pha wo wang tiao
Yaitu melihatmu perlahan-lahan melupakan aku...
Jacky Chu :
# 你爱我吗?? 只有天知道
Ni ai wo ma? Che yu thien che tao
Apa kau mencintaiku? Kurasa hanya Tuhan yang tahu...
Ehlo Huang :
再回不到那些美好时光
Cai huei pu tao na sie mei hao she kuang
Tak bisa lagi kembali ke saat-saat yang indah itu...
REFF :
ALL :
Please don't go 你不再爱我
Please don't go ni pu cai ai wo
Kumohon jangan pergi, walau kau tidak mencintaiku lagi...
你忘记曾给我的承诺
Ni wang chi cheng kei wo te cheng nuo
Kau melupakan begitu saja janji yang kau berikan padaku...
Please don't cold 什么都别说
Please don't cold sem mo tou pie shuo
Kumohon jangan bersikap dingin, jangan katakan apa pun lagi...
空气里只剩我一个难过
Khung chi li che sheng wo yi khe nan kuo
Dalam setiap hembusan napas, akulah satu-satunya yang menderita
seorang diri...
Ehlo Huang :
Please 从头好好的爱我
Please chung tou hao hao te ai wo
Kumohon buatlah sebuah awal baru denganku, baik-baiklah
mencintaiku...
Jacky Chu :
不可以让一个人承受
Pu khe yi rang yi khe ren cheng shou
Jangan biarkan seseorang menanggung penderitaan itu seorang diri...
ALL :
Please 从头什么都别说
Please chung tou sem mo tou pie shuo
Kumohon buatlah sebuah awal baru denganku dan jangan katakan apa
pun...
我愿意重新的和你生活
Wo yen yi chung sin te he ni sheng huo
Aku bersedia memulai hidup baru lagi denganmu...
Please don't go
Kumohon jangan pergi...
--------0000--------
Warning :
Dilarang MENG-COPY PASTE TANPA IJIN TERTULIS DARI PENULIS! Siapa
yang berani melakukannya, aku akan menyumpahi kalian SIAL 7 TURUNAN!
Semua artikel dan terjemahan lagu dalam blog ini adalah murni
hasil pikiranku sendiri, kalau ada yang berani meng-copy paste tanpa
menyertakan credit dan link blog ini sebagai sumber aslinya dan kemudian
mempostingnya ulang di mana pun, apalagi di Youtube, kalau aku mengetahuinya,
aku gak akan ragu untuk mengajukan "Strike" ke channel kalian. Dan
setelah 3 kali Strike, bersiaplah channel kalian menghilang dari dunia
Per-Youtube-an!
Tidak ada komentar:
Posting Komentar